[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/182f5bb8-e0df-330b-9a5a-a7f3a4c21bd5", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/81b06e16-f502-3a2b-9d77-ae753873ea21" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/81b06e16-f502-3a2b-9d77-ae753873ea21" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/93cb1e80-2ff5-33fd-a006-ef0aebca8930", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/81b06e16-f502-3a2b-9d77-ae753873ea21" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/81b06e16-f502-3a2b-9d77-ae753873ea21" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2b9257fb-fad9-30b8-a3eb-50f74cae3465" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/81b06e16-f502-3a2b-9d77-ae753873ea21", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2b9257fb-fad9-30b8-a3eb-50f74cae3465" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "De workshops van Aptikids. Speelse, magische en wetenschappelijke ervaringen voor kinderen van 3 tot 12 jaar. Deze zomer biedt Aptikids meeslepende workshops aan waarin kinderen echte kleine ontdekkingsreizigers, wetenschappers of toverdrankmakers worden ? Elke workshop is ontworpen om nieuwsgierigheid, creativiteit en het plezier in leren te stimuleren door middel van spel. Workshops om de magie te ontdekken… maar dan op wetenschappelijke wijze! De kinderen experimenteren, testen en observeren net als echte onderzoekers.\nAangeboden thema’s:\nDe Tovenaars: experimenten met toverdrankjes die van kleur veranderen en spreuken voor afstoting en zweven\nHet elixer van de zeemeerminnen: het maken van zeewier, parels, zeemeerminnenhaar en toverdrankjes in overvloed!\nMysteries van de ruimte: ontdekking van planeten, ooblek, slijm...\nGeheimen van de oceaan: experimenten rond vulkanen, de oceaa", "@language": "nl" }, { "@value": "Los talleres de Aptikids. Experiencias lúdicas, mágicas y científicas para niños de 3 a 12 años. Este verano, Aptikids ofrece talleres inmersivos en los que los niños se convierten en auténticos pequeños exploradores, científicos o creadores de pociones. Cada taller está diseñado para estimular la curiosidad, la creatividad y el placer de aprender a través del juego. ¿Talleres para descubrir la magia…? ¡pero en versión científica! Los niños experimentan, prueban y observan como auténticos investigadores.\nTemas propuestos:\nLos magos: experimentos con pociones que cambian de color y hechizos de repulsión y levitación\nEl elixir de las sirenas: ¡creación de algas, perlas, pelo de sirena y pociones a montones!\nMisterios del espacio: descubrimiento de los planetas, del ooblek, del slime...\nSecretos del océano: experimentos sobre los volcanes, el océano...", "@language": "es" }, { "@value": "Aptikids Summer Workshops. Fun, magical, and scientific experiences for children ages 3 to 12. This summer, Aptikids is offering immersive workshops where children become real little explorers, scientists, or potion makers! Each workshop is designed to stimulate curiosity, creativity, and the joy of learning through play. Workshops to discover magic… but the scientific kind! Children experiment, test, and observe just like real researchers.\nAvailable themes:\nWizards: experiments with color-changing potions and spells of repulsion and levitation\nThe Mermaid Elixir: creating seaweed, pearls, mermaid hair, and potions galore!\nMysteries of Space: exploring planets, ooblek, and slime?\nSecrets of the Ocean: experiments with volcanoes and the ocean...", "@language": "en" }, { "@value": "I laboratori di Aptikids. Esperienze ludiche, magiche e scientifiche per bambini dai 3 ai 12 anni. Quest’estate, Aptikids propone laboratori immersivi in cui i bambini diventano veri e propri piccoli esploratori, scienziati o creatori di pozioni? Ogni laboratorio è pensato per stimolare la curiosità, la creatività e il piacere di imparare attraverso il gioco. Laboratori per scoprire la magia… ma in versione scientifica! I bambini sperimentano, provano e osservano come veri ricercatori.\nTemi proposti:\nI Maghi: esperimenti con pozioni che cambiano colore e incantesimi di repulsione e levitazione\nL’elisir delle sirene: creazione di alghe, perle, capelli di sirena e pozioni a volontà!\nMisteri dello spazio: alla scoperta dei pianeti, dell’ooblek, dello slime…\nSegreti dell’oceano: esperimenti sui vulcani, sull’oceano…", "@language": "it" }, { "@value": "Die Workshops von Aptikids. Spielerische, zauberhafte und wissenschaftliche Experimente für Kinder von 3 bis 12 Jahren. In diesem Sommer bietet Aptikids spannende Workshops an, in denen Kinder zu echten kleinen Entdeckern, Wissenschaftlern oder Zaubertrank-Brauern werden ? Jeder Workshop ist darauf ausgelegt, Neugier, Kreativität und die Freude am Lernen durch Spiel zu fördern. Workshops, um die Magie zu entdecken … aber auf wissenschaftliche Art! Die Kinder experimentieren, testen und beobachten wie echte Forscher.\nVorgeschlagene Themen:\nDie Zauberer: Experimente mit farbwechselnden Zaubertränken sowie Abstoßungs- und Schwebezubertränke\nDas Elixier der Meerjungfrauen: Herstellung von Algen, Perlen, Meerjungfrauenhaaren und Zaubertränken in Hülle und Fülle!\nGeheimnisse des Weltraums: Entdeckung der Planeten, von Ooblek, von Schleim?\nGeheimnisse des Ozeans: Experimente rund um Vulkan", "@language": "de" }, { "@value": "Les ateliers d’été Aptikids. Des expériences ludiques, magiques et scientifiques pour les enfants de 3 à 12 ans. Cet été, Aptikids propose des ateliers immersifs où les enfants deviennent de véritables petits explorateurs, scientifiques ou créateurs de potions ? Chaque atelier est conçu pour stimuler la curiosité, la créativité et le plaisir d’apprendre à travers le jeu. Des ateliers pour découvrir la magie… mais version scientifique ! Les enfants expérimentent, testent et observent comme de vrais chercheurs.\nThématiques proposées :\nLes Sorciers : expériences des potions qui changent de couleur et sortilèges de repoussement et lévitation\nL’élixir des Sirènes : création d’algues, de perles, de cheveux de sirènes et potions à gogo!\nMystères de l’espace : découverte des planètes, de l’ooblek, du slime…\nSecret Océan : expériences autour des volcans, de l'océan..", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]