<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/81ad00fb-6105-38c2-8db5-dee88a4593b6"> Die nächste Konferenz der Gruppe für Geschichte und Archäologie von Buzançais findet am 4. Dezember statt. Sie wird das Leben und Werk von Raymonde Vincent, die 1908 in Argy geboren wurde, zum Thema haben. La próxima conferencia del Grupo de Historia y Arqueología de Buzançais tendrá lugar el 4 de diciembre. El tema será la vida y la obra de Raymonde Vincent, nacida en Argy en 1908. La prossima conferenza del Gruppo di Storia e Archeologia di Buzançais si terrà il 4 dicembre. Il tema sarà la vita e l'opera di Raymonde Vincent, nata ad Argy nel 1908. The next conference of the Groupe d'Histoire et d'Archéologie de Buzançais will take place on December 4. The theme will be the life and work of Raymonde Vincent, born in Argy in 1908. De volgende lezing van de Buzançais Geschiedenis- en Archeologiegroep vindt plaats op 4 december. Het thema is het leven en werk van Raymonde Vincent, geboren in Argy in 1908. Hildegarde de Bingen, conférence parlée et chantée. Par Jean-Louis Girault, historien et Anne Delafosse, chanteuse soprano spécialisé dans le répertoire médiéval. Die nächste Konferenz der Gruppe für Geschichte und Archäologie von Buzançais findet am 4. Dezember statt. Sie wird das Leben und Werk von Raymonde Vincent, die 1908 in Argy geboren wurde, zum Thema haben. La próxima conferencia del Grupo de Historia y Arqueología de Buzançais tendrá lugar el 4 de diciembre. El tema será la vida y la obra de Raymonde Vincent, nacida en Argy en 1908. La prossima conferenza del Gruppo di Storia e Archeologia di Buzançais si terrà il 4 dicembre. Il tema sarà la vita e l'opera di Raymonde Vincent, nata ad Argy nel 1908. The next conference of the Groupe d'Histoire et d'Archéologie de Buzançais will take place on December 4. The theme will be the life and work of Raymonde Vincent, born in Argy in 1908. De volgende lezing van de Buzançais Geschiedenis- en Archeologiegroep vindt plaats op 4 december. Het thema is het leven en werk van Raymonde Vincent, geboren in Argy in 1908. Hildegarde de Bingen, conférence parlée et chantée. Par Jean-Louis Girault, historien et Anne Delafosse, chanteuse soprano spécialisé dans le répertoire médiéval. Hildegarda de Bingen vivió en el siglo XII. Fue monja y luego abadesa, ¡hasta ahí nada extraordinario! Tuvo visiones y consiguió transcribirlas: ¡eso sí que es menos habitual! Se convirtió en una mujer influyente, en contacto con los más altos dignatarios religiosos y los líderes de su época: ¡por eso se convirtió en alguien excepcional! Por último, dejó escritos de filosofía natural que le confieren un aura verdaderamente singular que aún hoy la rodea. La lectura de sus escritos visionarios, epistolares y musicales, junto con la descripción del contexto en el que vivió, sacarán a la luz a esta mujer, una «conciencia inspirada» en pleno corazón de la Edad Media. Hildegard of Bingen lived in the 12th century. She was a nun and later an abbess—so far, nothing out of the ordinary! She received visions and was able to transcribe them: that, however, was less common! She became an influential woman, associating with the highest-ranking religious dignitaries and scholars of her time: this is what made her exceptional! Finally, she left behind writings on natural philosophy that give her a truly unique aura that still surrounds her today. Reading her visionary writings, letters, and musical compositions, along with an exploration of the context in which she lived, will shed light on this woman—an “inspired consciousness”—at the heart of the Middle Ages. Hildegarde de Bingen vécut au 12e siècle. Elle fut moniale puis abbesse, jusque-là rien d’extraordinaire ! Elle reçut des visions et obtint de les transcrire : voilà qui est moins ordinaire ! Elle devint une femme influente, en relation avec les plus hauts dignitaires religieux et laïcs de son époque : de ce fait elle devint exceptionnelle ! Enfin, elle laisse des écrits de philosophie naturelle qui lui confèrent une aura tout à fait singulière qui la nimbe encore aujourd'hui. La lecture de ses écrits visionnaires, épistolaires et musicaux, et la description du contexte dans lequel elle vécut, mettront en lumière cette femme, “conscience inspirée” au cœur du Moyen-Âge. Hildegarda di Bingen visse nel XII secolo. Fu monaca e poi badessa: fin qui nulla di straordinario! Ebbe delle visioni e ottenne il permesso di trascriverle: questo sì che è meno comune! Divenne una donna influente, in contatto con i più alti dignitari religiosi e con i poeti del suo tempo: per questo motivo divenne eccezionale! Infine, ha lasciato scritti di filosofia naturale che le conferiscono un’aura davvero singolare, che ancora oggi la circonda. La lettura dei suoi scritti visionari, epistolari e musicali, insieme alla descrizione del contesto in cui visse, metterà in luce questa donna, «coscienza ispirata», nel cuore del Medioevo. Hildegard von Bingen lebte im 12. Jahrhundert. Sie war Nonne und später Äbtissin – soweit nichts Außergewöhnliches! Sie hatte Visionen und erhielt den Auftrag, diese niederzuschreiben: Das ist schon weniger alltäglich! Sie wurde zu einer einflussreichen Frau, die mit den höchsten kirchlichen Würdenträgern und den Gelehrten ihrer Zeit in Verbindung stand: Dadurch wurde sie zu einer außergewöhnlichen Persönlichkeit! Schließlich hinterließ sie Schriften zur Naturphilosophie, die ihr eine ganz besondere Aura verleihen, die sie noch heute umgibt. Die Lektüre ihrer visionären Schriften, Briefe und musikalischen Werke sowie die Beschreibung des Kontextes, in dem sie lebte, werden diese Frau, dieses „inspirierte Gewissen“ im Herzen des Mittelalters, ins Licht rücken. Hildegard van Bingen leefde in de 12e eeuw. Ze was eerst non en daarna abdis – tot zover niets bijzonders! Ze kreeg visioenen en slaagde erin deze op te schrijven: dat is al minder alledaags! Ze groeide uit tot een invloedrijke vrouw, die banden onderhield met de hoogste kerkelijke waardigheidsbekleders en de geleerden van haar tijd: daardoor werd ze uitzonderlijk! Ten slotte heeft ze geschriften over natuurfilosofie nagelaten die haar een heel bijzondere uitstraling geven, die haar tot op de dag van vandaag omringt. Het lezen van haar visionaire geschriften, brieven en muziekstukken, en de beschrijving van de context waarin ze leefde, zullen deze vrouw, een ‘geïnspireerd bewustzijn’ in het hart van de middeleeuwen, in het licht zetten.