Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol En 1972, un juicio sin precedentes sacude Francia. Marie-Claire Chevalier está acusada de haber abortado ilegalmente. En el estrado, su madre y todas las mujeres que la ayudaron. Su abogada, G. Halimi, se arriesga a lo grande: les pide que no se declaren culpables, ya que va a impugnar la ley, a riesgo de perderlo todo.
Anglais In 1972, an extraordinary trial shook France. Marie-Claire Chevalier was accused of having an illegal abortion. On the stand were her mother and all the women who had helped her. Their attorney, G. Halimi, took a wild gamble: she asked them not to plead guilty—she was going to challenge the law, at the risk of losing everything.
Allemand (Allemagne) 1972 erschüttert ein außergewöhnlicher Prozess Frankreich. Marie-Claire Chevalier wird vorgeworfen, illegal abgetrieben zu haben. Im Zeugenstand: ihre Mutter und alle Frauen, die ihr geholfen haben. Ihre Anwältin, G. Halimi, geht ein waghalsiges Risiko ein: Sie fordert sie auf, sich nicht schuldig zu bekennen – sie wird das Gesetz angreifen, auch auf die Gefahr hin, alles zu verlieren.
Français (France) 1972, un procès hors norme secoue la France. Marie-Claire Chevalier est accusée d’avoir avorté illégalement. À la barre, sa mère et toutes les femmes qui l’ont aidée. Leur avocate, G.Halimi, fait un pari fou : elle leur demande de ne pas plaider coupable elle va attaquer la loi, au risque de tout perdre.
Néerlandais (Pays-Bas) In 1972 schokt een buitengewoon proces Frankrijk. Marie-Claire Chevalier wordt beschuldigd van het illegaal ondergaan van een abortus. In de getuigenbank: haar moeder en alle vrouwen die haar hebben geholpen. Hun advocate, G. Halimi, gaat een waanzinnige gok aan: ze vraagt hen om geen schuld te bekennen; zij zal de wet aanvechten, met het risico alles te verliezen.
Italien (Italie) 1972: un processo fuori dal comune scuote la Francia. Marie-Claire Chevalier è accusata di aver abortito illegalmente. Al banco dei testimoni, sua madre e tutte le donne che l’hanno aiutata. La loro avvocatessa, G. Halimi, fa una scommessa folle: chiede loro di non dichiararsi colpevoli, perché intende contestare la legge, a rischio di perdere tutto.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty