"Kom en breng een geweldige middag door in het dorpshuis van Vigoux."@nl . "Komm und verbringe einen h\u00F6llischen Nachmittag im Festsaal von Vigoux."@de . "Ven a pasar una tarde estupenda en el sal\u00F3n del pueblo de Vigoux."@es . "Venite a trascorrere un bel pomeriggio nella sala del villaggio di Vigoux."@it . "Come and spend a great afternoon at the Vigoux village hall."@en . "Famille Rurales organise un chasse interactive grandeur nature."@fr . . "Kom en breng een geweldige middag door in het dorpshuis van Vigoux."@nl . "Komm und verbringe einen h\u00F6llischen Nachmittag im Festsaal von Vigoux."@de . "Ven a pasar una tarde estupenda en el sal\u00F3n del pueblo de Vigoux."@es . "Venite a trascorrere un bel pomeriggio nella sala del villaggio di Vigoux."@it . "Come and spend a great afternoon at the Vigoux village hall."@en . "Famille Rurales organise un chasse interactive grandeur nature."@fr . . "Mr Smuggler a l\u00E2ch\u00E9 ses monstrueuses cr\u00E9ations dans Vigoux !\nVenez en attraper le plus possible pour entrer au top 10 des meilleurs chasseurs de monstres (3 niveaux de difficult\u00E9 pr\u00E9vus)."@fr . "En el programa: \u00A1Vence los desaf\u00EDos que te propone la bruja Morgath y salva a los habitantes de sus terribles hechizos! Reserva tu participaci\u00F3n para vencer la maldici\u00F3n.\nUna terror\u00EDfica b\u00FAsqueda del tesoro por el pueblo: \u00A1necesitar\u00E1s la ayuda de los habitantes para resolver los retos!\n\u00A1Ven disfrazado y recoge golosinas asustando a los lugare\u00F1os por el camino! \u00BFPodr\u00E1s resolver los acertijos para llegar a la horrible merienda?\n\u00DAnete a nosotros en la Taverne des 3 Chaudrons para participar en nuestras sangrientas actividades: m\u00E1scaras espantosas, historias de miedo, juegos terror\u00EDficos... Nuestro m\u00E1gico bar de refrescos servir\u00E1 su famoso \"caf\u00E9 vomitado y tortitas batidas\" para los acompa\u00F1antes. Actividades abiertas a todos los ni\u00F1os."@es . "Auf dem Programm: Stelle dich den Herausforderungen der Hexe Morgath und rette die Bewohner vor ihren schrecklichen Zauberspr\u00FCchen! Buche deine Teilnahme, um den Fluch zu besiegen.\nEine gruselige Schnitzeljagd durch das Dorf: Du brauchst die Hilfe der Einwohner, um die Herausforderungen zu l\u00F6sen!\nKomm verkleidet und sammle S\u00FC\u00DFigkeiten, indem du die Bewohner auf deinem Weg erschreckst! Kannst du die R\u00E4tsel l\u00F6sen, um an den schrecklichen Snack zu gelangen?\nIn der Taverne \"Les 3 Chaudrons\" kannst du unsere blutigen Aktivit\u00E4ten ausprobieren: grausame Masken, gruselige Geschichten, schreckliche Spiele ... Unsere magische Buvette bietet den Begleitern ihren ber\u00FChmten \"kotzenden Kaffee und peitschende Cr\u00EApes\" an. Die Veranstaltung ist f\u00FCr alle Kinder offen."@de . "In programma: superare le sfide lanciate dalla strega Morgath e salvare gli abitanti dai suoi terribili incantesimi! Prenotate la vostra partecipazione per sconfiggere la maledizione.\nUna terrificante caccia al tesoro attraverso il villaggio: avrete bisogno dell'aiuto degli abitanti per risolvere le sfide!\nVestitevi eleganti e raccogliete i dolcetti spaventando gli abitanti del villaggio lungo il percorso! Riuscirete a risolvere gli enigmi per arrivare all'orribile spuntino?\nUnitevi a noi alla Taverne des 3 Chaudrons per le nostre attivit\u00E0 sanguinose: maschere orribili, storie spaventose, giochi spaventosi... Il nostro magico bar servir\u00E0 il suo famoso \"caff\u00E8 da vomito e frittelle da montare\" per gli accompagnatori. Attivit\u00E0 aperte a tutti i bambini."@it . "On the program: overcome the challenges posed by the witch Morgath and save the inhabitants from her terrible spells! Reserve your participation to defeat the curse.\nTerrifying treasure hunt through the village: you'll need the help of the locals to solve the challenges!\nCome in disguise and collect treats by scaring the locals along the way! Can you solve the riddles to get to the horrible snack?\nJoin ?a Taverne des 3 Chaudrons for our bloody activities: atrocious masks, scary stories, frightful games... Our magical refreshment bar will be serving its famous \"caf\u00E9 gerbant et cr\u00EApes qui fouettent\" to accompanying guests. Open to all children."@en . "Op het programma: Versla de uitdagingen van de heks Morgath en red de inwoners van haar vreselijke betoveringen! Reserveer je deelname om de vloek te verslaan.\nEen angstaanjagende schattenjacht door het dorp: je hebt de hulp van de dorpelingen nodig om de uitdagingen op te lossen!\nKom verkleed en verzamel lekkernijen door de inwoners onderweg de stuipen op het lijf te jagen! Kun jij de raadsels oplossen om bij de gruwelijke snack te komen?\nKom naar de Taverne des 3 Chaudrons voor onze bloederige activiteiten: gruwelijke maskers, enge verhalen, angstaanjagende spelletjes... Onze magische verfrissingsbar serveert zijn beroemde \"kotsende koffie en opzwepende pannenkoeken\" voor de begeleidende volwassenen. Activiteiten toegankelijk voor alle kinderen."@nl . . .