. . . . "Das Puppentheaterfestival, das sich zu einem festen Bestandteil der Kulturlandschaft von Mor\u00E9zie entwickelt hat, kehrt im Dezember 2026 mit einer neuen Ausgabe zur\u00FCck, die ganz im Zeichen des Staunens und der Kreativit\u00E4t steht. Mehrere Tage lang k\u00F6nnen Gro\u00DF und Klein kostenlos Vorstellungen von hoher k\u00FCnstlerischer Qualit\u00E4t erleben, die von Ensembles pr\u00E4sentiert werden, die f\u00FCr ihr handwerkliches K\u00F6nnen und die Vielf\u00E4ltigkeit ihrer Welten bekannt sind. \n\nOb Objekttheater, zeitgen\u00F6ssische Marionetten, traditionelle Techniken oder szenische Innovationen: Jede Auff\u00FChrung besticht durch bemerkenswerte technische Pr\u00E4zision und eine einzigartige Herangehensweise an diese faszinierende Kunstform. Das Festival, das sich im Laufe der Jahre gro\u00DFer Beliebtheit beim Publikum erfreut hat, nimmt die Zuschauer weiterhin mit auf eine Reise durch einf\u00FChlsame, poetische und \u00FCberraschende Geschichten und macht Kultur dabei f\u00FCr alle zug\u00E4nglich. Entdecken Sie die Einzelheiten des Programms auf dem Flyer \u201EPuppet Show\u201C, der im Rathaus erh\u00E4ltlich ist."@de . "Het Poppenkastfestival, dat inmiddels is uitgegroeid tot een niet te missen evenement in het culturele landschap van Mor%E9z, keert in december 2026 terug voor een nieuwe editie die in het teken staat van verwondering en creativiteit. Gedurende meerdere dagen kunnen jong en oud gratis voorstellingen van hoge artistieke kwaliteit bijwonen, uitgevoerd door gezelschappen die bekend staan om hun vakmanschap en de rijkdom van hun werelden. \n\nObjecttheater, hedendaagse marionetten, traditionele technieken of scenische innovaties: elke voorstelling getuigt van een opmerkelijke technische precisie en een unieke benadering van deze fascinerende kunstvorm. Het festival, dat door de jaren heen zeer populair is geworden bij het publiek, blijft de toeschouwers meenemen op een reis door gevoelige, po\u00EBtische en verrassende verhalen, en maakt cultuur tegelijkertijd voor iedereen toegankelijk. Ontdek het gedetailleerde programma op de flyer \u201EPuppet Show\u201C, verkrijgbaar bij het gemeentehuis."@nl . "Convertido en una cita ineludible del panorama cultural de Morzay, el Festival de Marionetas vuelve en diciembre de 2026 con una nueva edici\u00F3n marcada por la maravilla y la creatividad. Durante varios d\u00EDas, grandes y peque\u00F1os podr\u00E1n disfrutar de forma gratuita de espect\u00E1culos de gran calidad art\u00EDstica, a cargo de compa\u00F1\u00EDas reconocidas por su maestr\u00EDa y la riqueza de sus universos. \n\nTeatro de objetos, marionetas contempor\u00E1neas, t\u00E9cnicas tradicionales o innovaciones esc\u00E9nicas: cada representaci\u00F3n ofrece una precisi\u00F3n t\u00E9cnica notable y un enfoque singular de este arte fascinante. Aclamado por el p\u00FAblico a lo largo de los a\u00F1os, el festival sigue transportando a los espectadores a trav\u00E9s de historias conmovedoras, po\u00E9ticas y sorprendentes, al tiempo que hace que la cultura sea accesible para todos. Descubre todos los detalles de la programaci\u00F3n en el folleto \u00ABPuppet Show\u00BB, disponible en el ayuntamiento."@es . "Devenu un rendez-vous incontournable du paysage culturel mor\u00E9zien, le Festival de Marionnettes revient en d\u00E9cembre 2026 pour une nouvelle \u00E9dition plac\u00E9e sous le signe de l\u2019\u00E9merveillement et de la cr\u00E9ativit\u00E9. Pendant plusieurs jours, petits et grands pourront d\u00E9couvrir gratuitement des spectacles d\u2019une grande qualit\u00E9 artistique, port\u00E9s par des compagnies reconnues pour leur savoir-faire et la richesse de leurs univers. \n\nTh\u00E9\u00E2tre d\u2019objets, marionnettes contemporaines, techniques traditionnelles ou innovations sc\u00E9niques : chaque repr\u00E9sentation offre une pr\u00E9cision technique remarquable et une approche singuli\u00E8re de cet art fascinant. Pl\u00E9biscit\u00E9 par le public au fil des ann\u00E9es, le festival continue de faire voyager les spectateurs \u00E0 travers des histoires sensibles, po\u00E9tiques et surprenantes, tout en rendant la culture accessible \u00E0 tous. D\u00E9couvrez le d\u00E9tail de la programmation sur le flyer \u00AB Puppet Show \u00BB disponible \u00E0 la mairie."@fr . "Now an unmissable event on the Mor\u00E9zien cultural calendar, the Puppet Festival returns in December 2026 for a new edition dedicated to wonder and creativity. Over several days, young and old alike will be able to enjoy, free of charge, performances of the highest artistic quality, presented by companies renowned for their expertise and the richness of their creative worlds. \n\nObject theatre, contemporary puppetry, traditional techniques or innovative staging: each performance offers remarkable technical precision and a unique take on this fascinating art form. Acclaimed by audiences over the years, the festival continues to take spectators on a journey through sensitive, poetic and surprising stories, whilst making culture accessible to all. Find out more about the programme in the \u2018Puppet Show\u2019 leaflet available at the town hall."@en . "Diventato un appuntamento imperdibile nel panorama culturale di Mor%E9z, il Festival delle Marionette torna a dicembre 2026 con una nuova edizione all\u2019insegna della meraviglia e della creativit\u00E0. Per diversi giorni, grandi e piccini potranno scoprire gratuitamente spettacoli di grande qualit\u00E0 artistica, messi in scena da compagnie rinomate per la loro maestria e la ricchezza dei loro universi. \n\nTeatro di oggetti, marionette contemporanee, tecniche tradizionali o innovazioni sceniche: ogni rappresentazione offre una precisione tecnica notevole e un approccio singolare a questa arte affascinante. Acclamato dal pubblico nel corso degli anni, il festival continua ad accompagnare gli spettatori in un viaggio attraverso storie delicate, poetiche e sorprendenti, rendendo al contempo la cultura accessibile a tutti. Scoprite i dettagli del programma sul volantino \u00ABPuppet Show\u00BB, disponibile presso il municipio."@it . . .