data:819521f1-85f2-37f0-b9d5-3a4a614fa7f8
Description

Italien (Italie) VENERDÌ 21 MAGGIO %C0 ORE 20:30
I CARROZZIERI DELL’IMMAGINARIO
COMPAGNIA LA CLEF (37)

Al Teatro della Carrosserie Mesnier
3 rue Hôtel Dieu, Saint-Amand-Montrond

Teatro di improvvisazione
Per tutti
Durata 1h15
Tariffe standard: 14? | 10? | 5?

Néerlandais (Pays-Bas) VRIJDAG 21 MEI %C0 20.30 UUR
LES CARROSSIERS DE L’IMAGINAIRE
COMPAGNIE LA CLEF (37)

In het Théâtre de la Carrosserie Mesnier
3 rue Hôtel Dieu, Saint-Amand-Montrond

Improvisatietheater
Geschikt voor alle leeftijden
Duur: 1 uur en 15 minuten
Gebruikelijke tarieven: 14? | 10? | 5?

Anglais FRIDAY, MAY 21, %C0 8:30 PM
LES CARROSSIERS DE L’IMAGINAIRE
COMPAGNIE LA CLEF (37)

At the Théâtre de la Carrosserie Mesnier
3 rue Hôtel Dieu, Saint-Amand-Montrond

Improvisational theater
Suitable for all ages
Running time: 1 hour 15 minutes
Regular ticket prices: 14? | 10? | 5?

Espagnol VIERNES 21 DE MAYO a las 20:30
LOS CARROCEROS DE LO IMAGINARIO
COMPAÑÍA LA CLEF (37)

En el Teatro de la Carrosserie Mesnier
3 rue Hôtel Dieu, Saint-Amand-Montrond

Teatro de improvisación
Para todos los públicos
Duración: 1 h 15 min
Precios habituales: 14 € | 10 € | 5 €

Allemand (Allemagne) FREITAG, 21. MAI %C0 20:30 UHR
LES CARROSSIERS DE L’IMAGINAIRE
COMPAGNIE LA CLEF (37)

Im Théâtre de la Carrosserie Mesnier
3 rue Hôtel Dieu, Saint-Amand-Montrond

Improvisationstheater
Für alle Altersgruppen
Dauer: 1 Stunde 15 Minuten
Übliche Preise: 14? | 10? | 5?

Italien (Italie) Benvenuti nell’officina dove si riparano storie ammaccate, malconce e avventure all’ultima moda! Le storie e le avventure, proprio come i veicoli, si rimettono a nuovo e si personalizzano. Sicuramente avete un portafortuna, un capo di abbigliamento preferito, una fotografia ricordo, una conchiglia raccolta sulla spiaggia durante le vacanze, che vi ricorda momenti intensi trascorsi con i vostri cari, la famiglia o gli amici. Portatelo con voi oggi e, se verrà estratto a sorte, tre attori improvvisatori e una musicista inventeranno per esso una nuova storia: la sua storia. Venite a vivere questo momento davvero unico e singolare di creazione, in cui si uniscono improvvisazioni musicali e teatrali in stretta interazione con il pubblico.

Anglais Welcome to the workshop for repairing battered, damaged stories and the latest adventures! Stories and adventures, just like vehicles, can be restored to like-new condition and personalized. You probably have a lucky charm, a favorite piece of clothing, a souvenir photo, or a seashell you picked up on the beach during your vacation—something that reminds you of special moments spent with your loved ones, family, or friends. Bring it with you today, and if it’s selected in a drawing, three improvisational actors and a musician will invent a new story for it: its story. Come experience this truly unique and one-of-a-kind creative moment, where musical and theatrical improvisation come together in close connection with the audience.

Allemand (Allemagne) Willkommen in der Werkstatt, in der ramponierte, verunglückte Geschichten und Abenteuer der neuesten Generation repariert werden! Geschichten und Abenteuer lassen sich – genau wie Fahrzeuge – wieder auf Vordermann bringen und individuell gestalten. Sicherlich haben Sie ein Glücksbringer-Objekt, ein Lieblingskleidungsstück, ein Erinnerungsfoto oder eine Muschel, die Sie im Urlaub am Strand gesammelt haben und die Sie an intensive Momente mit Ihren Liebsten, Ihrer Familie oder Ihren Freunden erinnert. Bringen Sie es an diesem Tag mit – und wenn es ausgelost wird, werden drei Improvisationsschauspieler und eine Musikerin eine neue Geschichte dafür erfinden: seine Geschichte. Erleben Sie diesen ganz und gar einzigartigen und besonderen Moment der Kreativität, in dem sich musikalische und theatralische Improvisationen in enger Verbindung mit dem Publikum vereinen.

Français (France) Bienvenue dans l’atelier de réparation des histoires cabossées, accidentées et des aventures dernier modèle ! Les histoires et les aventures, comme les véhicules, se remettent à neuf, se personnalisent. Vous avez sans doute un objet porte - bonheur, un vêtement fétiche, une photographie souvenir, un coquillage ramassé sur la plage lors de vos vacances, qui vous rappelle des moments intenses passés avec vos proches, famille ou amis. Apportez - le ce jour-là et s’il est tiré au sort, trois comédiens improvisateurs et une musicienne lui inventeront une nouvelle histoire: son histoire. Venez vivre ce moment tout à fait unique et singulier de création dans lequel s’unissent improvisations musicales et théâtrales en lien étroit avec le public.

Néerlandais (Pays-Bas) Welkom in de werkplaats waar gehavende en beschadigde verhalen en avonturen van het nieuwste model worden gerepareerd! Verhalen en avonturen kunnen, net als voertuigen, weer als nieuw worden gemaakt en een persoonlijk tintje krijgen. U heeft ongetwijfeld een geluksbrenger, een favoriet kledingstuk, een herinneringsfoto of een schelp die u tijdens uw vakantie op het strand hebt gevonden, die u herinnert aan intense momenten met uw dierbaren, familie of vrienden. Neem het vandaag mee en als het wordt uitgeloot, zullen drie improvisatieacteurs en een muzikante er een nieuw verhaal bij bedenken: zijn of haar verhaal. Kom dit volstrekt unieke en bijzondere creatieve moment beleven, waarin muzikale en theatrale improvisaties nauw verweven zijn met het publiek.