. . . . "El priorato, fundado en 1059 por la poderosa Orden de Cluny, fue el n\u00FAcleo en torno al cual se desarroll\u00F3 la ciudad. Escala importante en los caminos de Santiago de Compostela y punto de paso obligado en el Loira, el monasterio se enriqueci\u00F3 y r\u00E1pidamente desempe\u00F1\u00F3 un papel esencial en la red de Cluny. La Charit\u00E9-sur-Loire se convirti\u00F3 en una de las cinco \"hijas mayores de Cluny\" y extendi\u00F3 su influencia sobre 45 prioratos y 400 dependencias. En el siglo XII, la iglesia de Notre-Dame era la segunda m\u00E1s grande de la cristiandad despu\u00E9s de Cluny, con m\u00E1s de 200 monjes viviendo en los edificios, que ocupaban 3 hect\u00E1reas.\nLa Guerra de los Cien A\u00F1os y las Guerras de Religi\u00F3n fueron debilitando poco a poco la ciudad, lugar estrat\u00E9gico en el Loira entre Borgo\u00F1a y Berry. En 1559, un gigantesco incendio precipit\u00F3 la ruina del monasterio, destruyendo toda la nave, gran parte del priorato y la ciudad.\nLas grandes obras de los siglos XVII y XVIII contribuyeron al renacimiento de la ciudad y del priorato, y la nave fue reconstruida con 4 tramos en lugar de los 10 originales (se pueden ver importantes restos en la fachada de la Oficina de Turismo, a la entrada de la iglesia). Despu\u00E9s de la Revoluci\u00F3n, el priorato se vendi\u00F3 como bien nacional y se integr\u00F3 en el tejido urbano. Algunos de los edificios estaban ocupados por particulares y comerciantes. Aunque la nave actual data de finales del siglo XVII, el coro y el crucero conservan la elegancia arquitect\u00F3nica de los siglos XI y XII. La fama de la iglesia de Notre-Dame se debe principalmente a su rica decoraci\u00F3n esculpida, en particular la notable serie de capiteles y pilastras, sin olvidar los dos t\u00EDmpanos.\nEl primero, el t\u00EDmpano de la Virgen, sigue en pie al pie del campanario de Sainte-Croix. En 1840, la segunda, la de la Transfiguraci\u00F3n, fue trasladada al interior de la iglesia para su mejor conservaci\u00F3n. Prosper M\u00E9rim\u00E9e, inspector de monumentos hist\u00F3ricos, hizo clasificar la iglesia, salv\u00E1ndola de la destrucci\u00F3n, ya que el trazado original del camino real de Par\u00EDs a Nevers atravesaba la nave. Desde 1998, est\u00E1 clasificado por la UNESCO como \"Patrimonio de la Humanidad\" como parte del camino de peregrinaci\u00F3n a Santiago de Compostela en Francia en la ruta de V\u00E9zelay\nEl Priorato de la Charit\u00E9, Ciudad de la Palabra\n\nDesde 2001, el Priorato de la Charit\u00E9 ha sido objeto de un vasto proyecto de restauraci\u00F3n, devolviendo progresivamente los diferentes espacios al p\u00FAblico, que los descubre con asombro. El a\u00F1o 2012 trajo la creaci\u00F3n al monumento con la instalaci\u00F3n de vidrieras contempor\u00E1neas en la sala capitular.\nDesde 2001, un vasto proyecto de restauraci\u00F3n\n2001 ? 2004: acondicionamiento del jard\u00EDn benedictino y protecci\u00F3n de los restos de la iglesia de Saint-Laurent\n2003-2004: restauraci\u00F3n de la fachada oriental del priorato\n2005-2008: restauraci\u00F3n de la planta baja del ala este del priorato (sala capitular, sala M\u00E9rim\u00E9e, galer\u00EDa este del claustro)\n2007-2008: restauraci\u00F3n de la planta baja del ala norte del priorato (salas del siglo XVIII y galer\u00EDa norte del claustro)\n2010-2011: restauraci\u00F3n de la envoltura del ala norte y desarrollo del claustro\n2012: restauraci\u00F3n del portal principal\n2015: restauraci\u00F3n de las cubiertas y estructuras del ala este del priorato. Consolidaci\u00F3n del paso de M\u00E9rim\u00E9.\n\nOtros proyectos est\u00E1n por llegar: la urbanizaci\u00F3n del ala este del priorato, la urbanizaci\u00F3n del patio del castillo, la reedificaci\u00F3n de la iglesia de Notre-Dame.\n\nEtiquetas de la Ciudad del Arte y la Historia y del Centro de Encuentro Cultural\nEn 2011, La Charit\u00E9-sur-Loire fue galardonada con el sello Ville d'Art et d'Histoire. Esta etiqueta reconoce las acciones realizadas en los \u00FAltimos 10 a\u00F1os y establece nuevos requisitos de calidad para los a\u00F1os venideros.\nEn 2012, La Charit\u00E9-sur-Loire se convirti\u00F3 en un Centre Culturel de Rencontre, una rara distinci\u00F3n (15 sitios en Francia) que asocia un sitio notable, en este caso el priorato, con un tema fuerte, la palabra y la creaci\u00F3n, con un programa cultural de calidad.\n\nGracias a estas distinciones, el sitio de la Charit\u00E9, reconocido a nivel nacional, gana en notoriedad.\n\nEl Priorato de la Charit\u00E9, Ciudad de las Palabras\nLa Cit\u00E9 du Mot es un lugar de encuentro cultural. Su principal objetivo es desarrollar, dentro del priorato cluniacense de la Charit\u00E9, una acci\u00F3n cultural en este \u00E1mbito poco explorado: residencias de artistas, creaciones, coloquios, exposiciones, recepci\u00F3n de visitantes, acciones educativas..\n\nEl priorato est\u00E1 abierto todos los d\u00EDas, desde Semana Santa hasta el d\u00EDa de Todos los Santos, de 9:30 a 18:00 horas. (Algunas zonas pueden estar cerradas temporalmente al p\u00FAblico para espect\u00E1culos, instalaciones escenogr\u00E1ficas, conferencias, etc., o de pago si se celebra una exposici\u00F3n en ellas)."@es . "Le prieur\u00E9, fond\u00E9 en 1059 par le puissant ordre de Cluny, est le noyau autour duquel la ville va se d\u00E9velopper. Etape majeure sur les chemins de Compostelle et point de passage oblig\u00E9 sur la Loire, le monast\u00E8re s\u2019est enrichi et a tr\u00E8s vite jou\u00E9 un r\u00F4le essentiel au sein du r\u00E9seau clunisien. La Charit\u00E9-sur-Loire devient une des cinq \u00AB fille a\u00EEn\u00E9e de Cluny \u00BB et \u00E9tend son influence sur 45 prieur\u00E9s et 400 d\u00E9pendances. Au XII\u00E8 si\u00E8cle, l\u2019\u00E9glise Notre-Dame est la deuxi\u00E8me plus grande \u00E9glise de la chr\u00E9tient\u00E9 apr\u00E8s Cluny, plus de 200 moines logent dans les b\u00E2timents, s\u2019\u00E9tendant sur 3 hectares.\nLa Guerre de Cent ans, puis les Guerres de religion vont peu \u00E0 peu affaiblir la cit\u00E9, place strat\u00E9gique sur la Loire entre la Bourgogne et le Berry. En 1559, un gigantesque incendie va pr\u00E9cipiter la ruine du monast\u00E8re, ravageant la totalit\u00E9 de la nef, une grande partie du prieur\u00E9 et de la ville.\nD\u2019importants chantiers aux XVII\u00E8 et XVIII\u00E8 si\u00E8cles contribuent \u00E0 la renaissance de la ville et du prieur\u00E9, la nef est reconstruite sur 4 trav\u00E9es au lieu des 10 d\u2019origine (d\u2019importants vestiges sont visibles sur la fa\u00E7ade de l\u2019Office de Tourisme, \u00E0 l\u2019entr\u00E9e de l\u2019\u00E9glise). Apr\u00E8s la R\u00E9volution, le prieur\u00E9, vendu comme Bien National est int\u00E9gr\u00E9 dans le tissu urbain. Certains b\u00E2timents seront occup\u00E9s par des particuliers et des commer\u00E7ants. Si la nef actuelle date de la fin du XVII\u00E8 si\u00E8cle, le ch\u0153ur et le transept ont gard\u00E9 l\u2019\u00E9l\u00E9gance architecturale des XI\u00E8 et XII\u00E8 si\u00E8cles. La renomm\u00E9e de l\u2019\u00E9glise Notre-Dame est principalement due \u00E0 la richesse de son d\u00E9cor sculpt\u00E9, notamment de remarquables s\u00E9ries de chapiteaux et de pilastres, sans oublier deux tympans.\nLe premier, le tympan de la Vierge est toujours en place au pied du clocher Sainte-Croix. En 1840, le second, celui de la Transfiguration, a \u00E9t\u00E9 d\u00E9plac\u00E9 \u00E0 l\u2019int\u00E9rieur de l\u2019\u00E9glise, pour une meilleure conservation. Prosper M\u00E9rim\u00E9e, inspecteur des monuments historiques fera classer l\u2019\u00E9glise Notre-Dame, la sauvant ainsi de la destruction puisque le trac\u00E9 initial de la route royale de Paris \u00E0 Nevers traversait la nef. Depuis 1998, elle est class\u00E9e par l\u2019UNESCO \u00AB patrimoine mondial de l\u2019humanit\u00E9 au titre des chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle en France \u00BB sur la voie de V\u00E9zelay. \nLe Prieur\u00E9 de La Charit\u00E9, Cit\u00E9 du Mot\n\nDepuis 2001, le prieur\u00E9 de La Charit\u00E9 est l\u2019objet d\u2019un vaste chantier de restauration, les diff\u00E9rents espaces sont peu \u00E0 peu rendus au public qui les d\u00E9couvre avec \u00E9merveillement. L\u2019ann\u00E9e 2012 apporte la cr\u00E9ation au monument par l\u2019installation de vitraux contemporains dans la salle capitulaire.\nDepuis 2001, un vaste chantier de restauration\n2001 \u2013 2004 : am\u00E9nagement du jardin des b\u00E9n\u00E9dictins et protection des vestiges de l\u2019\u00E9glise Saint-Laurent\n2003-2004 : restauration de la fa\u00E7ade est du prieur\u00E9\n2005-2008 : restauration du rez-de-chauss\u00E9e de l\u2019aile est du prieur\u00E9 (salle capitulaire, salle M\u00E9rim\u00E9e, galerie est du clo\u00EEtre)\n2007-2008 : restauration du rez-de-chauss\u00E9e de l\u2019aile nord du prieur\u00E9 (salles XVIII\u00E8 et galerie nord du clo\u00EEtre)\n2010-2011 : restauration de l\u2019enveloppe de l\u2019aide nord et am\u00E9nagement du clo\u00EEtre\n2012 : restauration du portail principal\n2015 : reprise des toitures et des structures de l\u2019aile est du prieur\u00E9. Consolidation du passage M\u00E9rim\u00E9.\n\nD\u2019autres chantiers sont \u00E0 venir : am\u00E9nagement de l\u2019aile est du prieur\u00E9, am\u00E9nagement de la cour du ch\u00E2teau, reprise des toitures de l\u2019\u00E9glise Notre-Dame.\n\nLes labels Ville d\u2019art et d\u2019histoire et Centre culturel de rencontre\nEn 2011, le label Ville d\u2019Art et d\u2019Histoire est accord\u00E9 \u00E0 La Charit\u00E9-sur-Loire. Ce label reconna\u00EEt les actions conduites depuis plus de 10 ans, et fixe de nouvelles exigences de qualit\u00E9 pour les ann\u00E9es \u00E0 venir.\nEn 2012, La Charit\u00E9-sur-Loire devient Centre Culturel de Rencontre une distinction rare (15 sites en France) qui associe \u00E0 un site remarquable, ici le prieur\u00E9, une th\u00E9matique forte, le mot et la cr\u00E9ation, avec une programmation culturelle de qualit\u00E9.\n\nGr\u00E2ce \u00E0 ses distinctions, le site de La Charit\u00E9, reconnu au niveau national, gagne en notori\u00E9t\u00E9.\n\nLe Prieur\u00E9 de La Charit\u00E9, Cit\u00E9 du mot\nLa Cit\u00E9 du Mot est un centre culturel de rencontre. Son principal objectif est de d\u00E9velopper, au sein du prieur\u00E9 clunisien de La Charit\u00E9, une action culturelle dans ce domaine peu explor\u00E9 : r\u00E9sidences d\u2019artistes, cr\u00E9ations, colloques, expositions, accueil des visiteurs, actions p\u00E9dagogiques\u2026\n\nLe prieur\u00E9 est ouvert tous les jours de P\u00E2ques \u00E0 la Toussaint, de 9h30 \u00E0 18h. (certains espaces peuvent \u00EAtre momentan\u00E9ment ferm\u00E9s au public en cas de spectacles, installations sc\u00E9nographiques, conf\u00E9rences...ou avec un acc\u00E8s payant si une exposition s\u2019y d\u00E9roule)."@fr . "De priorij, in 1059 gesticht door de machtige orde van Cluny, was de kern waaromheen de stad zich ontwikkelde. Als belangrijke stopplaats op de wegen naar Santiago de Compostela en als verplichte doorgang op de Loire werd het klooster rijk en speelde het al snel een essenti\u00EBle rol in het netwerk van Cluny. La Charit\u00E9-sur-Loire werd een van de vijf \"oudste dochters van Cluny\" en breidde haar invloed uit over 45 priorijen en 400 dependances. In de 12e eeuw was de kerk Notre-Dame na Cluny de grootste kerk van het christendom, met meer dan 200 monniken in de gebouwen, die 3 hectare besloegen.\nDe Honderdjarige Oorlog en de Godsdienstoorlogen verzwakten geleidelijk de stad, een strategische plaats aan de Loire tussen Bourgondi\u00EB en Berry. In 1559 stortte een gigantische brand de ru\u00EFne van het klooster in, waarbij het hele schip, een groot deel van de priorij en de stad werden verwoest.\nGrote werken in de 17e en 18e eeuw droegen bij tot de wedergeboorte van de stad en de priorij, en het schip werd herbouwd met 4 travee\u00EBn in plaats van de oorspronkelijke 10 (belangrijke overblijfselen zijn te zien op de gevel van het VVV-kantoor, bij de ingang van de kerk). Na de Revolutie werd de priorij verkocht als nationaal bezit en ge\u00EFntegreerd in het stedelijk weefsel. Sommige gebouwen werden bewoond door particulieren en winkeliers. Hoewel het huidige schip dateert van het einde van de 17e eeuw, hebben het koor en het dwarsschip de architectonische elegantie van de 11e en 12e eeuw behouden. De faam van de kerk Notre Dame is vooral te danken aan de rijkdom van de gebeeldhouwde decoratie, met name de opmerkelijke reeks kapitelen en pilasters, om nog maar te zwijgen van de twee timpanen.\nHet eerste, het timpaan van de Maagd, staat nog steeds op zijn plaats aan de voet van de klokkentoren van Sainte-Croix. In 1840 werd de tweede, de Transfiguratie, binnen de kerk verplaatst voor een betere bewaring. Prosper M\u00E9rim\u00E9e, inspecteur van historische monumenten, liet de kerk classificeren en behoedde haar voor vernietiging omdat de oorspronkelijke route van de koninklijke weg van Parijs naar Nevers het schip doorkruiste. Sinds 1998 is het door de UNESCO geclassificeerd als \"Werelderfgoed\" op de pelgrimsroute naar Santiago de Compostela in Frankrijk\nDe Priorij van La Charit\u00E9, Stad van het Woord\n\nSinds 2001 is de Priorij van La Charit\u00E9 het onderwerp van een omvangrijk restauratieproject, waarbij de verschillende ruimtes geleidelijk aan worden teruggegeven aan het publiek, dat ze met verwondering ontdekt. Het jaar 2012 bracht creatie aan het monument met de installatie van hedendaagse glas-in-loodramen in de kapittelzaal.\nSinds 2001, een groot restauratieproject\n2001 ? 2004: aanleg van de benedictijntuin en bescherming van de overblijfselen van de Saint-Laurentkerk\n2003-2004: restauratie van de oostelijke gevel van de priorij\n2005-2008: restauratie van de benedenverdieping van de oostelijke vleugel van de priorij (kapittelzaal, M\u00E9rim\u00E9e-zaal, oostelijke galerij van het klooster)\n2007-2008: restauratie van de benedenverdieping van de noordelijke vleugel van de priorij (kamers uit de 18e eeuw en noordelijke galerij van het klooster)\n2010-2011: restauratie van de enveloppe van de noordelijke vleugel en ontwikkeling van de kloostergang\n2012: restauratie van het hoofdportaal\n2015: restauratie van de daken en structuren van de oostelijke vleugel van de priorij. Consolidatie van de M\u00E9rim\u00E9-passage.\n\nAndere projecten staan op stapel: ontwikkeling van de oostelijke vleugel van de priorij, ontwikkeling van de binnenplaats van het kasteel, herbedekking van de kerk Notre-Dame.\n\nDe stad van kunst en geschiedenis en culturele ontmoetingsplaats labels\nIn 2011 kreeg La Charit\u00E9-sur-Loire het label Ville d'Art et d'Histoire. Dit label erkent de acties van de afgelopen 10 jaar en stelt nieuwe kwaliteitseisen voor de komende jaren.\nIn 2012 werd La Charit\u00E9-sur-Loire een Centre Culturel de Rencontre, een zeldzame onderscheiding (15 locaties in Frankrijk) die een opmerkelijke locatie, in dit geval de priorij, met een sterk thema, het woord en de schepping, koppelt aan een kwalitatief hoogstaand cultureel programma.\n\nDankzij deze onderscheidingen wint de op nationaal niveau erkende site van La Charit\u00E9 aan bekendheid.\n\nDe Priorij van La Charit\u00E9, Stad van Woorden\nDe Cit\u00E9 du Mot is een culturele ontmoetingsplaats. Het hoofddoel is om binnen de Cluniacen priorij van La Charit\u00E9 een culturele actie te ontwikkelen op dit weinig ge\u00EBxploreerde gebied: kunstenaarsresidenties, creaties, colloquia, tentoonstellingen, ontvangst van bezoekers, educatieve acties?\n\nDe priorij is elke dag open van Pasen tot Allerheiligen, van 9u30 tot 18u. (Sommige zones kunnen tijdelijk gesloten zijn voor het publiek voor voorstellingen, scenografische installaties, conferenties, enz. of tegen betaling als er een tentoonstelling plaatsvindt)."@nl . "Das 1059 vom m\u00E4chtigen Orden von Cluny gegr\u00FCndete Priorat war der Kern, um den sich die Stadt entwickeln sollte. Als wichtige Etappe auf dem Weg nach Santiago de Compostela und als obligatorischer \u00DCbergangspunkt \u00FCber die Loire wurde das Kloster immer reicher und spielte sehr schnell eine wesentliche Rolle innerhalb des cluniazensischen Netzwerks. La Charit\u00E9-sur-Loire wurde zu einer der f\u00FCnf \"\u00E4lteren T\u00F6chter von Cluny\" und dehnte seinen Einfluss auf 45 Priorate und 400 Nebengeb\u00E4ude aus. Jahrhundert war die Kirche Notre-Dame nach Cluny die zweitgr\u00F6\u00DFte Kirche der Christenheit, und mehr als 200 M\u00F6nche lebten in den Geb\u00E4uden, die sich \u00FCber eine Fl\u00E4che von 3 Hektar erstreckten.\nDer Hundertj\u00E4hrige Krieg und die Religionskriege schw\u00E4chten nach und nach die Stadt, die ein strategisch wichtiger Platz an der Loire zwischen Burgund und Berry war. Im Jahr 1559 wurde das Kloster durch ein riesiges Feuer zerst\u00F6rt, das das gesamte Kirchenschiff, einen gro\u00DFen Teil des Priorats und die Stadt in Schutt und Asche legte.\nJahrhundert trugen zur Wiedergeburt der Stadt und des Priorats bei. Das Kirchenschiff wurde auf vier statt der urspr\u00FCnglichen zehn Joche wiederaufgebaut (wichtige \u00DCberreste sind an der Fassade des Fremdenverkehrsamts am Eingang der Kirche zu sehen). Nach der Revolution wird das Priorat, das als Nationalgut verkauft wurde, in das Stadtgef\u00FCge integriert. Einige Geb\u00E4ude werden von Privatpersonen und H\u00E4ndlern bewohnt. W\u00E4hrend das heutige Kirchenschiff aus dem sp\u00E4ten 17. Jahrhundert stammt, haben der Chor und das Querschiff die architektonische Eleganz des 11. und 12. Jahrhunderts bewahrt. Der Ruhm der Kirche Notre-Dame ist vor allem auf den Reichtum ihres Skulpturendekors zur\u00FCckzuf\u00FChren, insbesondere auf die bemerkenswerten Kapitellreihen und Pilaster sowie zwei Tympana.\nDas erste, das Tympanon der Jungfrau Maria, befindet sich noch immer am Fu\u00DFe des Glockenturms Sainte-Croix. Das zweite, das der Verkl\u00E4rung, wurde 1840 zur besseren Erhaltung ins Innere der Kirche verlegt. Prosper M\u00E9rim\u00E9e, Inspektor der historischen Denkm\u00E4ler, lie\u00DF die Kirche Notre-Dame unter Denkmalschutz stellen und rettete sie so vor der Zerst\u00F6rung, da die urspr\u00FCngliche Trasse der k\u00F6niglichen Stra\u00DFe von Paris nach Nevers durch das Kirchenschiff f\u00FChrte. Seit 1998 ist die Kirche auf dem Weg nach V\u00E9zelay von der UNESCO zum \"Weltkulturerbe der Menschheit im Rahmen der Wege nach Santiago de Compostela in Frankreich\" erkl\u00E4rt worden. \nDas Priorat von La Charit\u00E9, Stadt des Wortes\n\nSeit 2001 wird das Priorat von La Charit\u00E9 umfassend restauriert, und die verschiedenen R\u00E4ume werden nach und nach der \u00D6ffentlichkeit zug\u00E4nglich gemacht, die sie mit Staunen entdeckt. Im Jahr 2012 wurde das Monument durch den Einbau zeitgen\u00F6ssischer Glasfenster im Kapitelsaal neu gestaltet.\nSeit 2001: eine umfassende Restaurierungsarbeit\n2001 - 2004: Anlage des Gartens der Benediktiner und Schutz der \u00DCberreste der Kirche Saint-Laurent.\n2003-2004: Restaurierung der Ostfassade des Priorats.\n2005-2008: Restaurierung des Erdgeschosses des Ostfl\u00FCgels des Priorats (Kapitelsaal, M\u00E9rim\u00E9e-Saal, Ostgalerie des Kreuzgangs).\n2007-2008: Restaurierung des Erdgeschosses des Nordfl\u00FCgels der Priorei (S\u00E4le aus dem 18. Jahrhundert und Nordgalerie des Kreuzgangs).\n2010-2011: Restaurierung der H\u00FClle des Nordhelms und Einrichtung des Kreuzgangs.\n2012: Restaurierung des Hauptportals\n2015: Sanierung der D\u00E4cher und der Strukturen des Ostfl\u00FCgels des Priorats. Konsolidierung der Passage M\u00E9rim\u00E9.\n\nWeitere Baustellen stehen an: Ausbau des Ostfl\u00FCgels des Priorats, Gestaltung des Schlosshofs, Sanierung der D\u00E4cher der Kirche Notre-Dame.\n\nDie Labels Ville d'art et d'histoire (Stadt der Kunst und Geschichte) und Centre culturel de rencontre (Kulturzentrum der Begegnung)\n2011 wurde La Charit\u00E9-sur-Loire das Label Ville d'Art et d'Histoire (Stadt der Kunst und Geschichte) verliehen. Dieses Label erkennt die seit mehr als 10 Jahren durchgef\u00FChrten Ma\u00DFnahmen an und legt neue Qualit\u00E4tsanforderungen f\u00FCr die kommenden Jahre fest.\n2012 wird La Charit\u00E9-sur-Loire zum Centre Culturel de Rencontre, einer seltenen Auszeichnung (15 Standorte in Frankreich), die einen bemerkenswerten Standort, in diesem Fall das Priorat, mit einem starken Thema, dem Wort und der Kreation, und einem hochwertigen Kulturprogramm verkn\u00FCpft.\n\nDank seiner Auszeichnungen gewinnt der auf nationaler Ebene anerkannte Standort La Charit\u00E9 an Bekanntheit.\n\nDas Priorat von La Charit\u00E9, Cit\u00E9 du mot (Stadt des Wortes)\nDie Cit\u00E9 du Mot ist ein kulturelles Begegnungszentrum. Ihr Hauptziel ist es, in der kluniazensischen Priorei La Charit\u00E9 eine kulturelle Aktion in diesem wenig erforschten Bereich zu entwickeln: K\u00FCnstlerresidenzen, Kreationen, Kolloquien, Ausstellungen, Empfang von Besuchern, p\u00E4dagogische Aktionen...\n\nDas Priorat ist von Ostern bis Allerheiligen t\u00E4glich von 9:30 bis 18:00 Uhr ge\u00F6ffnet. (Einige Bereiche k\u00F6nnen vor\u00FCbergehend f\u00FCr die \u00D6ffentlichkeit geschlossen sein, wenn Auff\u00FChrungen, szenografische Installationen, Konferenzen...stattfinden, oder mit kostenpflichtigem Zugang, wenn dort eine Ausstellung stattfindet)."@de . "The priory, founded in 1059 by the powerful Order of Cluny, is the nucleus around which the town will develop. A major stopover on the roads to Santiago de Compostela and an obligatory crossing point on the Loire, the monastery grew rich and quickly played an essential role in the Cluny network. La Charit\u00E9-sur-Loire became one of the five \"eldest daughters of Cluny\" and extended its influence over 45 priories and 400 dependencies. In the 12th century, the church of Notre-Dame was the second largest church in Christendom after Cluny, with more than 200 monks living in the buildings, which covered 3 hectares.\nThe Hundred Years' War, then the Wars of Religion, gradually weakened the city, a strategic place on the Loire between Burgundy and Berry. In 1559, a gigantic fire precipitated the ruin of the monastery, destroying the entire nave, a large part of the priory and the town.\nImportant works in the 17th and 18th centuries contributed to the rebirth of the town and the priory, the nave was rebuilt with 4 bays instead of the original 10 (important remains are visible on the fa\u00E7ade of the Tourist Office, at the entrance to the church). After the Revolution, the priory, sold as a national asset, was integrated into the urban fabric. Some of the buildings were occupied by private individuals and shopkeepers. If the present nave dates from the end of the 17th century, the choir and the transept have kept the architectural elegance of the 11th and 12th centuries. The fame of the church of Notre-Dame is mainly due to the richness of its sculpted decoration, in particular remarkable series of capitals and pilasters, without forgetting two tympanums.\nThe first, the tympanum of the Virgin, is still in place at the foot of the Sainte-Croix bell tower. In 1840, the second one, the Transfiguration, was moved inside the church, for a better conservation. Prosper M\u00E9rim\u00E9e, inspector of historical monuments, had the church of Notre-Dame classified, thus saving it from destruction since the initial route of the royal road from Paris to Nevers crossed the nave. Since 1998, it has been classified by UNESCO as a \"world heritage site for humanity as part of the pilgrimage route to Santiago de Compostela in France\" on the V\u00E9zelay route\nThe Priory of La Charit\u00E9, City of the Word\n\nSince 2001, the Priory of La Charit\u00E9 has been the subject of a vast restoration project, the different areas are gradually being returned to the public who discover them with wonder. The year 2012 brings creation to the monument with the installation of contemporary stained glass windows in the chapter house.\nSince 2001, a vast restoration project\n2001 - 2004: development of the Benedictine garden and protection of the remains of the Saint-Laurent church\n2003-2004: restoration of the eastern fa\u00E7ade of the priory\n2005-2008: restoration of the ground floor of the east wing of the priory (chapter house, M\u00E9rim\u00E9e room, east gallery of the cloister)\n2007-2008 : restoration of the ground floor of the north wing of the priory (18th century rooms and north gallery of the cloister)\n2010-2011 : restoration of the envelope of the north wing and development of the cloister\n2012 : restoration of the main portal\n2015 : restoration of the roofs and structures of the east wing of the priory. Consolidation of the M\u00E9rim\u00E9 passage.\n\nOther worksites are to come: development of the east wing of the priory, development of the courtyard of the castle, resumption of the roofs of the church Notre-Dame.\n\nThe City of Art and History and Cultural Encounter Centre labels\nIn 2011, La Charit\u00E9-sur-Loire was awarded the Ville d'Art et d'Histoire label. This label recognizes the actions carried out for more than 10 years, and sets new quality requirements for the years to come.\nIn 2012, La Charit\u00E9-sur-Loire became a Cultural Centre of Encounter, a rare distinction (15 sites in France) which associates a remarkable site, in this case the priory, with a strong theme, the word and creation, with a quality cultural programme.\n\nThanks to these distinctions, the site of La Charit\u00E9, recognized at the national level, gains in notoriety.\n\nThe Priory of La Charit\u00E9, City of Words\nThe Cit\u00E9 du Mot is a cultural meeting place. Its main objective is to develop, within the Cluniac priory of La Charit\u00E9, a cultural action in this little explored field: artists' residences, creations, colloquiums, exhibitions, reception of visitors, educational actions..\n\nThe priory is open every day from Easter to All Saints' Day, from 9:30 am to 6 pm. (some areas may be temporarily closed to the public in case of shows, scenographic installations, conferences... or with a paying access if an exhibition is taking place there)."@en . "Il priorato, fondato nel 1059 dal potente Ordine di Cluny, fu il nucleo attorno al quale si svilupp\u00F2 la citt\u00E0. Tappa importante sulle strade per Santiago de Compostela e punto di passaggio obbligato sulla Loira, il monastero si arricch\u00EC e svolse rapidamente un ruolo essenziale nella rete di Cluny. La Charit\u00E9-sur-Loire divenne una delle cinque \"figlie maggiori di Cluny\" ed estese la sua influenza su 45 priorati e 400 dipendenze. Nel XII secolo, la chiesa di Notre-Dame era la seconda chiesa pi\u00F9 grande della cristianit\u00E0 dopo Cluny, con pi\u00F9 di 200 monaci che vivevano negli edifici, che coprivano 3 ettari.\nLa Guerra dei Cento Anni e le Guerre di Religione indebolirono gradualmente la citt\u00E0, un luogo strategico sulla Loira tra la Borgogna e il Berry. Nel 1559, un gigantesco incendio fece precipitare la rovina del monastero, distruggendo l'intera navata, gran parte del priorato e la citt\u00E0.\nImportanti lavori nel XVII e XVIII secolo contribuirono alla rinascita della citt\u00E0 e del priorato, e la navata fu ricostruita con 4 campate invece delle 10 originarie (importanti resti sono visibili sulla facciata dell'Ufficio del Turismo, all'ingresso della chiesa). Dopo la Rivoluzione, il priorato fu venduto come bene nazionale e integrato nel tessuto urbano. Alcuni edifici erano occupati da privati e negozianti. Sebbene l'attuale navata risalga alla fine del XVII secolo, il coro e il transetto hanno conservato l'eleganza architettonica dei secoli XI e XII. La fama della chiesa di Notre-Dame \u00E8 dovuta soprattutto alla sua ricca decorazione scultorea, in particolare alla notevole serie di capitelli e lesene, per non parlare dei due timpani.\nIl primo, il timpano della Vergine, \u00E8 ancora al suo posto ai piedi del campanile di Sainte-Croix. Nel 1840, la seconda, la Trasfigurazione, fu spostata all'interno della chiesa per una migliore conservazione. Prosper M\u00E9rim\u00E9e, ispettore dei monumenti storici, fece classificare la chiesa, salvandola dalla distruzione poich\u00E9 il percorso originale della strada reale da Parigi a Nevers attraversava la navata. Dal 1998 \u00E8 stato classificato dall'UNESCO come \"Patrimonio dell'Umanit\u00E0\" in quanto parte del percorso di pellegrinaggio verso Santiago de Compostela, in Francia, lungo l'itinerario di V\u00E9zelay\nIl Priorato di La Charit\u00E9, Citt\u00E0 della Parola\n\nDal 2001, il Priorato di La Charit\u00E9 \u00E8 stato oggetto di un vasto progetto di restauro, che ha restituito gradualmente i diversi spazi al pubblico, che li scopre con meraviglia. Il 2012 ha portato la creazione del monumento con l'installazione di vetrate contemporanee nella sala capitolare.\nDal 2001, un vasto progetto di restauro\n2001 ? 2004: valorizzazione del giardino benedettino e protezione dei resti della chiesa di Saint-Laurent\n2003-2004: restauro della facciata orientale del priorato\n2005-2008: restauro del piano terra dell'ala est del priorato (sala capitolare, sala M\u00E9rim\u00E9e, galleria est del chiostro)\n2007-2008: restauro del piano terra dell'ala nord del priorato (sale del XVIII secolo e galleria nord del chiostro)\n2010-2011: restauro dell'involucro dell'ala nord e sviluppo del chiostro\n2012: restauro del portale principale\n2015: restauro dei tetti e delle strutture dell'ala est del priorato. Consolidamento del passaggio di M\u00E9rim\u00E9.\n\nAltri progetti sono previsti: sviluppo dell'ala est del priorato, sviluppo del cortile del castello, rifacimento del tetto della chiesa di Notre-Dame.\n\nLa Citt\u00E0 d'Arte e Storia e le etichette del Centro di Incontro Culturale\nNel 2011, La Charit\u00E9-sur-Loire ha ricevuto il marchio Ville d'Art et d'Histoire. Questo marchio riconosce le azioni svolte negli ultimi 10 anni e stabilisce nuovi requisiti di qualit\u00E0 per gli anni a venire.\nNel 2012, La Charit\u00E9-sur-Loire \u00E8 diventata un Centre Culturel de Rencontre, una rara distinzione (15 siti in Francia) che associa un sito notevole, in questo caso il priorato, con un tema forte, la parola e la creazione, a un programma culturale di qualit\u00E0.\n\nGrazie a queste distinzioni, il sito de La Charit\u00E9, riconosciuto a livello nazionale, acquista notoriet\u00E0.\n\nIl Priorato di La Charit\u00E9, Citt\u00E0 delle Parole\nLa Cit\u00E9 du Mot \u00E8 un luogo di incontro culturale. Il suo obiettivo principale \u00E8 quello di sviluppare, all'interno del priorato cluniacense della Charit\u00E9, un'azione culturale in questo campo poco esplorato: residenze per artisti, creazioni, colloqui, mostre, accoglienza di visitatori, azioni educative?\n\nIl monastero \u00E8 aperto tutti i giorni da Pasqua a Ognissanti, dalle 9:30 alle 18:00. (Alcune aree possono essere temporaneamente chiuse al pubblico per spettacoli, installazioni scenografiche, conferenze, ecc. o a pagamento se vi si svolge una mostra)."@it . . .