. . "This romanesque church dates back from the XIIth century. The roof is made by tiles and the steeple by chestnuts wood. The capitols of the South portail are decorated with a monster, a bird, a man with legs turned up and a mask between two palm trees"@en . "Romanisches Geb\u00E4ude aus dem 12. Jahrhundert. Jahrhundert. Derzeit ist es mit kleinen Dachziegeln gedeckt. Der Glockenturm ist mit Kastanienschindeln gedeckt. Das S\u00FCdportal mit gebrochenem Grundriss hat Wulste und S\u00E4ulen mit einzelnen Kapitellen, auf denen ein Monster, ein Vogel, ein Mann mit hochgezogenen Beinen und eine Maske zwischen zwei Palmetten abgebildet sind. Fr\u00FCher \u00F6ffnete es sich zum Friedhof hin. Das Portal wurde per Erlass vom 16. Juni 1926 in das Zusatzinventar der historischen Denkm\u00E4ler aufgenommen."@de . "Edifice roman datant du XII\u00E8me si\u00E8cle. Il est actuellement couvert de petites tuiles. Le clocher est, quant \u00E0 lui, recouvert de bardeaux de ch\u00E2taignier. Le portail Sud, en trac\u00E9 bris\u00E9, a des boudins et des colonnettes \u00E0 chapiteaux isol\u00E9s o\u00F9 sont figur\u00E9s un monstre, un oiseau, un homme aux jambes relev\u00E9es ainsi qu'un masque entre deux palmettes. Autrefois, il ouvrait sur le cimeti\u00E8re. Ce portail est inscrit \u00E0 l'inventaire suppl\u00E9mentaire des monuments historiques par arr\u00EAt\u00E9 du 16 juin 1926."@fr . "Edificio romanico risalente al XII secolo. Attualmente \u00E8 ricoperto da piccole tegole. Il campanile \u00E8 rivestito di scandole di castagno. Il portale sud, in linea spezzata, presenta pennacchi e colonne con capitelli isolati raffiguranti un mostro, un uccello, un uomo con le gambe sollevate e una maschera tra due palmette. Un tempo si apriva sul cimitero. Il portale \u00E8 stato inserito nell'inventario supplementare dei monumenti storici con ordinanza del 16 giugno 1926."@it . "Edificio rom\u00E1nico del siglo XII. Actualmente est\u00E1 cubierto de tejas peque\u00F1as. El campanario est\u00E1 cubierto de tejas de casta\u00F1o. La portada sur, en l\u00EDnea quebrada, tiene enjutas y columnas con capiteles aislados que representan un monstruo, un p\u00E1jaro, un hombre con las piernas levantadas y una m\u00E1scara entre dos palmetas. En su d\u00EDa se abr\u00EDa al cementerio. La puerta se incluy\u00F3 en el inventario suplementario de monumentos hist\u00F3ricos por orden de 16 de junio de 1926."@es . "Romaans gebouw uit de 12e eeuw. Het is momenteel bedekt met kleine dakpannen. De klokkentoren is bedekt met kastanjehouten dakspanen. De zuidelijke deuropening, in een gebroken lijn, heeft borstweringen en kolommen met ge\u00EFsoleerde kapitelen die een monster, een vogel, een man met opgetrokken benen en een masker tussen twee palmetten voorstellen. De poort gaf ooit uit op de begraafplaats. De poort werd opgenomen in de aanvullende inventaris van historische monumenten bij besluit van 16 juni 1926."@nl . . .