[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/02ec28e3-a13e-3892-a428-6f3f980788a4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d404294-622e-3486-bddf-6858cb1b5aaa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/cf0a41b0-a6c4-3213-80f4-2f53b031ead6", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/81762ea4-52d3-3b16-a536-949c26542a4b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/81762ea4-52d3-3b16-a536-949c26542a4b" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/81762ea4-52d3-3b16-a536-949c26542a4b", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/02ec28e3-a13e-3892-a428-6f3f980788a4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d404294-622e-3486-bddf-6858cb1b5aaa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b1cef923-65cd-3871-8441-a76fb8287462" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "FINA - Festival Inter?Nature dell'Alto Giura\n\nDal 2 al 4 aprile 2027 si terrà la 6ª edizione del FINA.\n\nFestival di grande rilievo nel Giura e nella Franca Contea, il FINA punta a diventare un evento internazionale di richiamo, l’appuntamento annuale per gli amanti della natura, gli appassionati e i professionisti dell’immagine. Ospite d’onore: Rémy Masson. Madrina: Joséphine Pagnier. \n\nMostre fotografiche e artistiche, film, conferenze e animazioni.\n\nPresso il Palais des Sports è disponibile un bar con un servizio di ristorazione leggero\nÈ possibile consumare pasti (preparati dall’ESAT di Saint-Claude) nella sala delle feste: i biglietti sono in vendita al Palais des Sports.\n\nIngresso: 5 euro\nGratuito per i minori di 14 anni.\n\n1. Palais des Sports:\nBiglietteria\nMostra fotografica\nEspositori\nAnimazioni\nBar e lotteria\nVendita biglietti per il servizio di ristorazione\nOrari: venerdì dalle 13:30 alle 19:00; sabato: dalle 9:00 alle 19:00 e domenica: dalle 9:00 alle 18:00.\n\n2. Sala delle feste:\nMostra artistica\nRistorazione (Juralliance. Vendita dei buoni pasto al Palais des Sports)\n\n3. Fraternelle – Maison du Peuple:\nFilm, conferenze, proiezioni\nAnimazione\nMostra fotografica e artistica e membri del FINA\n\n\nInformazioni su https://www.fina-hautjura.fr/", "@language": "it" }, { "@value": "FINA - Festival Inter?Nature del Haut-Jura\n\nDel 2 al 4 de abril de 2027 tendrá lugar la 6.ª edición del FINA.\n\nEl FINA, un festival de gran envergadura en el Jura y en Franche-Comté, aspira a convertirse en un evento internacional que una a la gente, la cita anual de los amantes de la naturaleza, los aficionados y los profesionales de la imagen. Invitado de honor: Rémy Masson. Madrina: Joséphine Pagnier. \n\nExposiciones fotográficas y artísticas, películas, conferencias y actividades de ocio.\n\nEn el Palais des Sports hay un bar con servicio de comida ligera.\nSe ofrece servicio de restauración (comidas preparadas por el ESAT de Saint-Claude) en la sala de fiestas: la venta de entradas se realiza en el Palais des Sports.\n\nEntrada: 5 euros\nGratis para menores de 14 años.\n\n1. Palacio de los Deportes:\nTaquilla\nExposición fotográfica\nExpositores\nActividades\nCafetería y tómbola\nVenta de entradas para el servicio de restauración\nHorario: viernes de 13:30 a 19:00; sábado: de 9:00 a 19:00 y domingo: de 9:00 a 18:00.\n\n2. Sala de fiestas:\nExposición artística\nRestauración (Juralliance. Venta de tickets en el Palacio de los Deportes)\n\n3. Fraternelle – Maison du Peuple:\nPelículas, conferencias, proyecciones\nActividades de ocio\nExposición fotográfica y artística y miembros de la FINA\n\n\nMás información en https://www.fina-hautjura.fr/", "@language": "es" }, { "@value": "FINA - Festival Inter’Nature du Haut-Jura\n\nDu 2 au 4 avril 2027 aura lieu la 6ème édition du FINA.\n\nUn festival d'ampleur dans le Jura et en Franche-Comté, le FINA a l'ambition de devenir un évènement rassembleur international, le rendez-vous annuel des amoureux de la nature, des amateurs et des professionnels de l'image. Invité d'honneur Rémi Masson. Marraine Joséphine Pagnier. \n\nExpositions photographiques et artistiques, films, conférences et animations.\n\nUne buvette avec une petite restauration est accessible au Palais des Sports\nUne restauration est possible (repas préparés par l’Esat de Saint-Claude) à la salle des fêtes : la vente des tickets se fait au Palais des sports.\n\nEntrée : 5 euros\nGratuit pour les -14 ans.\n\n1. Palais des Sports :\nBilletterie\nExposition photographique\nExposants\nAnimations\nBuvette et tombola\nVente tickets restauration\nHoraires : vendredi de 13h30 à 19 h ; Samedi : 9h - 19h et dimanche : 9h - 18h.\n\n2. Salle des fêtes :\nExposition artistique\nRestauration (Juralliance. Vente des tickets au palais des sports)\n\n3. Fraternelle – Maison du Peuple :\nFilms, conférences, projections\nAnimation\nExposition photographie et artistique et membres du FINA\n\n\nRenseignements sur https://www.fina-hautjura.fr/", "@language": "fr" }, { "@value": "FINA – Haut-Jura Inter’Nature Festival\n\nThe 6th edition of FINA will take place from 2 to 4 April 2027.\n\nA major festival in the Jura and Franche-Comté regions, FINA aims to become an international gathering, the annual meeting place for nature lovers, photography enthusiasts and professionals. Guest of honour: Rémi Masson. Patron: Joséphine Pagnier. \n\nPhotographic and art exhibitions, films, talks and activities.\n\nA refreshment bar serving light refreshments is available at the Palais des Sports.\nMeals (prepared by the ESAT in Saint-Claude) are available at the village hall: tickets can be purchased at the Palais des Sports.\n\nAdmission: 5 euros\nFree for under-14s.\n\n1. Palais des Sports:\nTicket office\nPhotography exhibition\nExhibitors\nEntertainment\nRefreshment bar and raffle\nCatering ticket sales\nOpening hours: Friday from 1.30 pm to 7 pm; Saturday: 9.00 am – 7.00 pm and Sunday: 9.00 am – 6.00 pm.\n\n2. Village hall:\nArt exhibition\nCatering (Juralliance. Tickets on sale at the Palais des Sports)\n\n3. Fraternelle – Maison du Peuple:\nFilms, talks, screenings\nEntertainment\nPhotography and art exhibitions, and FINA members\n\n\nFor further information, visit https://www.fina-hautjura.fr/", "@language": "en" }, { "@value": "FINA – Festival Inter’Nature du Haut-Jura\n\nVom 2. bis 4. April 2027 findet die 6. Ausgabe des FINA statt.\n\nAls bedeutendes Festival im Jura und in der Franche-Comté hat das FINA das Ziel, sich zu einer internationalen Veranstaltung zu entwickeln, die Menschen zusammenbringt – zum jährlichen Treffpunkt für Naturliebhaber, Hobbyfotografen und Bildprofis. Ehrengast ist Rémi Masson. Schirmherrin: Joséphine Pagnier. \n\nFoto- und Kunstausstellungen, Filme, Vorträge und Unterhaltungsprogramm.\n\nIm Palais des Sports steht eine Erfrischungsbar mit kleinen Speisen zur Verfügung.\nIm Festsaal wird Verpflegung angeboten (Mahlzeiten, zubereitet vom ESAT Saint-Claude); der Ticketverkauf erfolgt im Palais des Sports.\n\nEintritt: 5 Euro\nKostenlos für Kinder unter 14 Jahren.\n\n1. Palais des Sports:\nKartenverkauf\nFotoausstellung\nAussteller\nUnterhaltungsprogramm\nErfrischungsbar und Tombola\nVerkauf von Verpflegungsgutscheinen\nÖffnungszeiten: Freitag von 13:30 bis 19 Uhr; Samstag: 9:00 – 19:00 Uhr und Sonntag: 9:00 – 18:00 Uhr.\n\n2. Festsaal:\nKunstausstellung\nGastronomie (Juralliance. Ticketverkauf im Palais des Sports)\n\n3. Fraternelle – Maison du Peuple:\nFilme, Vorträge, Filmvorführungen\nUnterhaltungsprogramm\nFoto- und Kunstausstellung sowie Mitglieder des FINA\n\n\nInformationen unter https://www.fina-hautjura.fr/", "@language": "de" }, { "@value": "FINA - Festival Inter?Nature van de Haut-Jura\n\nVan 2 tot en met 4 april 2027 vindt de 6e editie van het FINA plaats.\n\nHet FINA, een grootschalig festival in de Jura en de Franche-Comté, heeft de ambitie om uit te groeien tot een internationaal evenement dat mensen samenbrengt, de jaarlijkse ontmoetingsplaats voor natuurliefhebbers, amateurs en professionals uit de beeldwereld. Eregast: Rémy Masson. Beschermvrouwe: Joséphine Pagnier. \n\nFototentoonstellingen en kunsttentoonstellingen, films, lezingen en animatieprogramma’s.\n\nIn het Palais des Sports is een bar met lichte versnaperingen beschikbaar\nEr is catering beschikbaar (maaltijden bereid door het ESAT van Saint-Claude) in de feestzaal: kaartjes zijn te koop in het Palais des Sports.\n\nToegang: 5 euro\nGratis voor kinderen onder de 14 jaar.\n\n1. Palais des Sports:\nKaartverkoop\nFototentoonstelling\nExposanten\nActiviteiten\nCafé en tombola\nVerkoop van maaltijdkaartjes\nOpeningstijden: vrijdag van 13.30 tot 19.00 uur; zaterdag: 9.00 - 19.00 uur en zondag: 9.00 - 18.00 uur.\n\n2. Feestzaal:\nKunsttentoonstelling\nCatering (Juralliance. Verkoop van maaltijdbonnen in het Palais des Sports)\n\n3. Fraternelle ? Maison du Peuple:\nFilms, lezingen, vertoningen\nAnimatie\nFotografie- en kunsttentoonstelling en leden van de FINA\n\n\nInformatie op https://www.fina-hautjura.fr/", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b1cef923-65cd-3871-8441-a76fb8287462" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]