. . "Situato ad Arthez-d\u2019Asson, ai margini di una foresta incontaminata, questo lodge offre un\u2019immersione totale nella natura. Bagnato dalle acque del fiume Ouzoum, questo rifugio tranquillo \u00E8 l\u2019ideale per ricaricare le energie in tutta serenit\u00E0. A soli 15 minuti da Nay e a 40 minuti da Pau o Lourdes, \u00E8 il punto di partenza perfetto per esplorare i sentieri escursionistici e i mercati locali del B\u00E9arn.\nQuesto moderno rifugio di lusso pu\u00F2 ospitare 4 persone. Dispone di 2 camere spaziose con letti king size, ciascuna con bagno privato. Approfittate di una cucina attrezzata, di un luminoso salotto e della connessione Wi-Fi. All\u2019esterno, rilassatevi nella vasca idromassaggio privata coperta o attorno al braciere sotto le stelle."@it . "Situado en Arthez-d\u2019Asson, al borde de un bosque bien conservado, este lodge ofrece una inmersi\u00F3n total en plena naturaleza. Situado a orillas del r\u00EDo Ouzoum, este tranquilo refugio es ideal para recargar energ\u00EDas en un entorno apacible. A solo 15 minutos de Nay y a 40 minutos de Pau o Lourdes, es el punto de partida perfecto para explorar las rutas de senderismo y los mercados locales del B\u00E9arn.\nEste moderno y lujoso refugio tiene capacidad para 4 personas. Cuenta con 2 amplios dormitorios con camas king size, cada uno con su cuarto de ba\u00F1o privado. Disfruta de una cocina equipada, un sal\u00F3n luminoso y conexi\u00F3n Wi-Fi. En el exterior, rel\u00E1jate en el jacuzzi privado cubierto o alrededor de la acogedora hoguera bajo las estrellas."@es . "Nestled in Arthez-d'Asson on the edge of a pristine forest, this lodge offers a complete immersion in nature. Bordered by the Ouzoum River, this peaceful retreat is ideal for recharging your batteries in a tranquil setting. Just 15 minutes from Nay and 40 minutes from Pau or Lourdes, it\u2019s the perfect starting point for exploring the hiking trails and local markets of the B\u00E9arn region.\nThis modern, luxury retreat accommodates 4 people. It features 2 spacious bedrooms with king-size beds, each with its own private bathroom. Enjoy a fully equipped kitchen, a bright living room, and Wi-Fi. Outside, relax in the covered private hot tub or around the cozy fire pit under the stars."@en . "Deze lodge, gelegen in Arthez-d\u2019Asson aan de rand van een ongerept bos, biedt een totale onderdompeling in de natuur. Dit rustige toevluchtsoord, gelegen aan de oever van de rivier de Ouzoum, is ideaal om in alle rust nieuwe energie op te doen. Op slechts 15 minuten van Nay en 40 minuten van Pau of Lourdes is dit het perfecte uitgangspunt om de wandelpaden en lokale markten van de B\u00E9arn te verkennen.\nDit moderne, luxe toevluchtsoord biedt plaats aan 4 personen. Het beschikt over 2 ruime slaapkamers met kingsize bedden, elk met een eigen badkamer. Geniet van een volledig uitgeruste keuken, een lichte woonkamer en wifi. Buiten kunt u ontspannen in de overdekte priv\u00E9-jacuzzi of rond de gezellige vuurkorf onder de sterrenhemel."@nl . "Eingebettet in Arthez-d\u2019Asson am Rande eines unber\u00FChrten Waldes bietet diese Lodge ein umfassendes Naturerlebnis. Am Ufer des Flusses Ouzoum gelegen, ist diese ruhige Oase ideal, um in aller Ruhe neue Energie zu tanken. Nur 15 Minuten von Nay und 40 Minuten von Pau oder Lourdes entfernt, ist es der perfekte Ausgangspunkt, um die Wanderwege und lokalen M\u00E4rkte des B\u00E9arn zu erkunden.\nDiese moderne, luxuri\u00F6se Oase bietet Platz f\u00FCr 4 Personen. Sie verf\u00FCgt \u00FCber 2 ger\u00E4umige Schlafzimmer mit Kingsize-Betten, jedes mit eigenem Bad. Genie\u00DFen Sie eine voll ausgestattete K\u00FCche, ein helles Wohnzimmer und WLAN. Im Au\u00DFenbereich k\u00F6nnen Sie sich im \u00FCberdachten privaten Whirlpool oder unter dem Sternenhimmel am gem\u00FCtlichen Feuerkorb entspannen."@de . "Nich\u00E9 \u00E0 Arthez-d\u2019Asson \u00E0 l\u2019or\u00E9e d\u2019une for\u00EAt pr\u00E9serv\u00E9e, ce lodge offre une immersion totale en pleine nature. Bord\u00E9 par la rivi\u00E8re l'Ouzoum, ce refuge paisible est id\u00E9al pour se ressourcer au calme. \u00C0 seulement 15 min de Nay et 40 min de Pau ou Lourdes, c'est le point de d\u00E9part parfait pour explorer les sentiers de randonn\u00E9e et les march\u00E9s locaux du B\u00E9arn.\nCe cocon moderne de standing accueille 4 personnes. Il dispose de 2 chambres spacieuses avec lits King Size, chacune avec sa salle d\u2019eau priv\u00E9e. Profitez d'une cuisine \u00E9quip\u00E9e, d'un salon lumineux et du Wi-Fi. C\u00F4t\u00E9 ext\u00E9rieur, d\u00E9tendez-vous dans le jacuzzi privatif abrit\u00E9 ou autour du brasero convivial sous les \u00E9toiles."@fr . . . . .