[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/22b5d1cb-a0f8-34cb-96f1-be1a8af1bbbf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/c48bdfb0-dc03-3f1a-bf32-0c9c4b51b0d2", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/816aeb63-ca4f-3348-bf3d-ceddbff304fa" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/816aeb63-ca4f-3348-bf3d-ceddbff304fa" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/50c03aba-a4af-3bd1-a640-ca13a018b166" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5bd739b4-c7ad-3069-89c8-62a44a703abb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/816aeb63-ca4f-3348-bf3d-ceddbff304fa", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Maison mitoyenne typique de la région, idéalement située près des sentiers de randonnée et de l’étang du Donnenbach. Séjour calme au cœur d’un environnement naturel, parfait pour les amoureux de la nature et les activités en plein air.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5bd739b4-c7ad-3069-89c8-62a44a703abb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9576f05c-6e27-37af-a4a3-e0687d7cc050" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/85d91fd4-2efa-31fa-b6ba-c6c68f5264ca" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a5ae8adc-54c4-358e-b36c-366bf9314b84" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e1536470-4c89-390c-b4f5-f292fd57ea51" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/22b5d1cb-a0f8-34cb-96f1-be1a8af1bbbf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/50c03aba-a4af-3bd1-a640-ca13a018b166" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dcfd81d7-c2d6-322d-86ad-1f36b95d9fdf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fea041d5-55e1-33c9-b3dc-9793b720978e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/baa61da9-a7b6-397a-b5de-5dbe653467bf" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Maison mitoyenne typique de la région, idéalement située près des sentiers de randonnée et de l’étang du Donnenbach. Séjour calme au cœur d’un environnement naturel, parfait pour les amoureux de la nature et les activités en plein air.", "@language": "fr" }, { "@value": "Semi-detached house typical of the region, ideally located near hiking trails and the Donnenbach pond. A quiet stay in the heart of a natural environment, perfect for nature lovers and outdoor enthusiasts.", "@language": "en" }, { "@value": "Casa adosada típica de la región, idealmente situada cerca de rutas de senderismo y del estanque Donnenbach. Una estancia tranquila en pleno entorno natural, perfecta para los amantes de la naturaleza y de las actividades al aire libre.", "@language": "es" }, { "@value": "Für die Region typisches Reihenhaus, ideal gelegen in der Nähe von Wanderwegen und dem Donnenbachweiher. Ruhiger Aufenthalt inmitten einer natürlichen Umgebung, perfekt für Naturliebhaber und Aktivitäten im Freien.", "@language": "de" }, { "@value": "Halfvrijstaand huis dat typisch is voor de regio, ideaal gelegen in de buurt van wandelpaden en de Donnenbachvijver. Een rustig verblijf in het hart van een natuurlijke omgeving, perfect voor natuurliefhebbers en buitenmensen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Casa bifamiliare tipica della regione, situata in posizione ideale vicino ai sentieri escursionistici e allo stagno di Donnenbach. Un soggiorno tranquillo nel cuore di un ambiente naturale, perfetto per gli amanti della natura e della vita all'aria aperta.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Maison mitoyenne typique de la région, idéalement située à proximité des sentiers de randonnée et de l'étang du Donnenbach (à 2 km), au cœur du Parc Naturel Régional des Vosges du Nord.", "@language": "fr" }, { "@value": "Halfvrijstaand huis dat typisch is voor de regio, ideaal gelegen in de buurt van wandelpaden en het meer van Donnenbach (op 2 km), in het hart van het Regionale Natuurpark Vosges du Nord.", "@language": "nl" }, { "@value": "Casa bifamiliare tipica della regione, situata in posizione ideale vicino ai sentieri escursionistici e al lago Donnenbach (a 2 km), nel cuore del Parco Naturale Regionale dei Vosgi del Nord.", "@language": "it" }, { "@value": "Typical local terraced house, ideally located near hiking trails and the Donnenbach pond (2 km away), in the heart of the Vosges du Nord Regional Nature Park.", "@language": "en" }, { "@value": "Für die Region typisches Reihenhaus, ideal gelegen in der Nähe von Wanderwegen und dem Teich von Donnenbach (2 km entfernt), im Herzen des regionalen Naturparks der Nordvogesen.", "@language": "de" }, { "@value": "Casa adosada típica de la región, idealmente situada cerca de rutas de senderismo y del lago Donnenbach (a 2 km), en el corazón del Parque Natural Regional de los Vosgos del Norte.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/85d91fd4-2efa-31fa-b6ba-c6c68f5264ca" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9576f05c-6e27-37af-a4a3-e0687d7cc050" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a5ae8adc-54c4-358e-b36c-366bf9314b84" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/baa61da9-a7b6-397a-b5de-5dbe653467bf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dcfd81d7-c2d6-322d-86ad-1f36b95d9fdf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e1536470-4c89-390c-b4f5-f292fd57ea51" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fea041d5-55e1-33c9-b3dc-9793b720978e" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]