data:816781ec-4ce1-3f12-8f5a-c8ede4a07b35
Description

Français (France) Venez découvrir la musique traditionnelle occitane en assistant à une répétition du groupe de musique traditionnelle de l'EMIHB. L'occasion d'écouter les sonorités des instruments traditionnels béarnais et, pour celles et ceux qui le souhaitent, de s'initier aux danses locales.
Tout public.

Allemand (Allemagne) Entdecken Sie die traditionelle okzitanische Musik bei einer Probe der traditionellen Musikgruppe der EMIHB. Eine Gelegenheit, die Klänge der traditionellen Instrumente aus dem Béarn zu hören und – für alle, die Lust dazu haben – die lokalen Tänze kennenzulernen.
Für alle Altersgruppen geeignet.

Anglais Come discover traditional Occitan music by attending a rehearsal of the EMIHB’s traditional music group. This is an opportunity to hear the sounds of traditional instruments from the Béarn region and, for those who are interested, to try out some local dances.
Open to all ages.

Italien (Italie) Venite a scoprire la musica tradizionale occitana assistendo a una prova del gruppo di musica tradizionale dell’EMIHB. Un'occasione per ascoltare i suoni degli strumenti tradizionali del Béarn e, per chi lo desidera, per avvicinarsi alle danze locali.
Per tutti.

Néerlandais (Pays-Bas) Kom de traditionele Occitaanse muziek ontdekken door een repetitie bij te wonen van de traditionele muziekgroep van het EMIHB. Een mooie gelegenheid om de klanken van de traditionele instrumenten uit de Béarn te beluisteren en, voor wie dat wil, kennis te maken met de lokale dansen.
Voor alle leeftijden.