. . "Departure : Church of Civray\n\nThe origin of the name of this circuit is quite simple: indeed, it links the communes of Saint Macoux, Saint Saviol and Saint Pierre d'Exideuil. It follows the river Charente \"the most beautiful stream of the kingdom\" according to Fran\u00E7ois 1er.\n\nYou can discover along this path a beautiful architectural heritage such as the castle of L\u00E9ray, the castle of l' Etang built on a dry pond, the garden of Rocaille of Saint-Saviol or the church-saint-pierre of Saint Pierre d'Exideuil."@en . "Questo percorso collega i comuni di Saint-Macoux, Saint-Saviol e Saint-Pierre-d'Exideuil, da cui l'origine del nome.\nSi snoda lungo il fiume Charente, \"il pi\u00F9 bel corso d'acqua del regno\" secondo Fran\u00E7ois 1st.\nCi sono diversi punti di interesse da scoprire:\nLa chiesa di Saint Nicolas de Civray \u00E8 un gioiello dell'arte romanica. La sua facciata rettangolare presenta una profusione di sculture.\nIl nome di questo percorso \u00E8 molto semplice: collega i comuni di Saint Macoux, Saint Saviol e Saint Pierre d'Exideuil. Si snoda lungo il fiume Charente, \"il pi\u00F9 bel corso d'acqua del regno\" secondo Fran\u00E7ois 1st.\nLungo il percorso si pu\u00F2 scoprire un patrimonio architettonico di grande valore, tra cui il Castello di L\u00E9ray (privato), che prende il nome dalla sua costruzione su una \"laire\" (promontorio roccioso).\n Il Castello dell'Etang, costruito su uno stagno asciutto, e la chiesa di Saint-Pierre a Saint-Pierre d'Exideuil."@it . "Salida : Iglesia de Civray\n\nEl origen del nombre de esta ruta es bastante sencillo: une los municipios de Saint Macoux, Saint Saviol y Saint Pierre d'Exideuil. Discurre a lo largo del r\u00EDo Charente, \"el m\u00E1s bello arroyo del reino\", seg\u00FAn Fran\u00E7ois 1er.\n\nA lo largo de este camino podr\u00E1 descubrir un hermoso patrimonio arquitect\u00F3nico como el castillo de L\u00E9ray, el castillo de l'Etang construido sobre un estanque seco, el jard\u00EDn de Rocaille en Saint-Saviol o la iglesia de Saint Pierre d'Exideuil."@es . "Start: Kirche von Civray\n\nDer Ursprung des Namens dieses Rundwegs ist recht einfach: Tats\u00E4chlich verbindet er die Gemeinden Saint Macoux, Saint Saviol und Saint Pierre d'Exideuil. Er verl\u00E4uft entlang des Flusses Charente, der laut Fran\u00E7ois 1er \"der sch\u00F6nste Bach des K\u00F6nigreichs\" ist.\n\nEntlang des Weges k\u00F6nnen Sie ein sch\u00F6nes architektonisches Erbe entdecken, wie das Ch\u00E2teau de L\u00E9ray, das Ch\u00E2teau de l' Etang, das auf einem ausgetrockneten Teich erbaut wurde, den Rocaille-Garten in Saint-Saviol oder die Kirche Saint Pierre d'Exideuil."@de . "Ce circuit relie les communes de Saint-Macoux, Saint-Saviol et Saint-Pierre-d'Exideuil d'ou l'origine de son nom. \nIl longe le fleuve Charente \"le plus beau ruisseau du royaume\" selon Fran\u00E7ois 1er.\nPlusieurs points d'int\u00E9rets sont \u00E0 d\u00E9couvrir :\nL'Eglise Saint Nicolas de Civray est un joyau de l'art Roman. Sa fa\u00E7ade rectangulaire comporte une profusion de sculptures. \nL'origine du nom de ce circuit est assez simple : en effet, il relie les communes de Saint Macoux, Saint Saviol et Saint Pierre d'Exideuil. Il longe le fleuve Charente \"le plus beau ruisseau du royaume\" selon Fran\u00E7ois 1er.\nVous pourrez d\u00E9couvrir le long de ce sentier un beau patrimoine architectural comme le ch\u00E2teau de L\u00E9ray, (priv\u00E9), il tient son nom de sa construction dur un \"laire\" (promontoire rocheux).\n Le ch\u00E2teau de l' Etang construit sur un \u00E9tang ass\u00E9ch\u00E9, ou encore l'\u00E9glise-saint-pierre de Saint Pierre d'Exideuil."@fr . "Vertrek : Kerk van Civray\n\nDe oorsprong van de naam van deze route is heel eenvoudig: hij verbindt de gemeenten Saint Macoux, Saint Saviol en Saint Pierre d'Exideuil. Het loopt langs de rivier de Charente \"de mooiste stroom in het koninkrijk\" volgens Fran\u00E7ois 1er.\n\nLangs dit pad kunt u een prachtig architectonisch erfgoed ontdekken, zoals het kasteel van L\u00E9ray, het kasteel van l'Etang gebouwd op een droge vijver, de tuin van Rocaille in Saint-Saviol of de kerk van Saint Pierre d'Exideuil."@nl . . .