"A moment of sharing in a family estate."@en . "Un moment de partage au c\u0153ur d\u2019un domaine familial."@fr . . . . . . . . . "A moment of sharing in a family estate."@en . "Un moment de partage au c\u0153ur d\u2019un domaine familial."@fr . "Un momento de compartir en el coraz\u00F3n de una finca familiar."@es . "Un momento di condivisione nel cuore di una tenuta familiare."@it . "Ein gemeinsamer Moment im Herzen eines Familienbetriebs."@de . "Een moment van delen in het hart van een familielandgoed."@nl . . "Lascours, een domein met een lange wijnbouwtraditie, werd aan het begin van de vorige eeuw door onze familie gekocht en de fakkel wordt nu praktisch doorgegeven aan de vierde generatie.\nLascours ligt 25 km ten noorden van Monpellier in het prachtige Pic Saint Loup terroir, in de gemeente Sauteyrargues.\n\nHet domein omvat 32 hectare wijngaarden, waarvan 85% is beplant met rode druivensoorten en 15% met witte druivensoorten. Sinds de oogst van 2014 worden onze wijngaarden biologisch bewerkt.\n\nDe klei-kalkachtige bodem en het microklimaat stellen ons in staat om rode wijnen van grote finesse te produceren, met tonen van zoethout, kruiden en garrigue die hen hun karakter en frisheid geven. Bij de witte wijnen van het domein domineren aromatische rijkdom en levendigheid.\n\nAlle wijnen die worden verkocht op Ch\u00E2teau de Lascours komen van ons landgoed en worden door ons gebotteld."@nl . "Lascours, ein Weingut mit langer Tradition, wurde Anfang des letzten Jahrhunderts von unserer Familie gekauft und wird nun praktisch an die vierte Generation weitergegeben.\nLascours befindet sich 25 km n\u00F6rdlich von Monpellier in der wundersch\u00F6nen Gegend des Pic Saint Loup, in der Gemeinde Sauteyrargues.\n\nDas Weingut besteht aus 32 Hektar Weinbergen, die zu 85% mit roten und zu 15% mit wei\u00DFen Rebsorten bepflanzt sind. Unsere Weinberge werden seit der Weinlese 2014 biologisch bewirtschaftet.\n\nDie ton- und kalkhaltigen B\u00F6den und das Mikroklima erm\u00F6glichen die Herstellung von sehr feinen Rotweinen mit Noten von Lakritze, Gew\u00FCrzen und Garrigue, die ihnen ihren Charakter und ihre Frische verleihen. Bei den Wei\u00DFweinen des Weinguts werden aromatischer Reichtum und Lebendigkeit dominieren.\n\nAlle auf Ch\u00E2teau de Lascours verkauften Weine stammen von unserem Weingut und werden von uns abgef\u00FCllt."@de . "A domain with a long wine tradition, Lascours was purchased by our family at the beginning of the last century, and it is now practically the handover to the fourth generation.\nLascours is located 25 km north of Montpellier in the magnificent terroir of Pic Saint Loup, in the municipality of Sauteyrargues.\n\nThe estate consists of 32 hectares of vines, spread over 85% red grape varieties and 15% white grape varieties. Our vineyard has been managed in organic farming since the 2014 harvest.\n\nClay-limestone soils and a microclimate allow for the production of red wines of great finesse with notes of liquorice, spices, and garrigue that give them all their character and freshness. For the estate's whites, aromatic richness and liveliness will dominate.\n\nAll the wines sold at the Ch\u00E2teau de Lascours come from our property and are bottled by us."@en . "Tenuta di lunga tradizione vitivinicola, Lascours \u00E8 stata acquistata dalla nostra famiglia all'inizio del secolo scorso e la sua eredit\u00E0 \u00E8 passata alla quarta generazione.\nLascours si trova a 25 km a nord di Monpellier, nel magnifico terroir di Pic Saint Loup, nel comune di Sauteyrargues.\n\nLa tenuta comprende 32 ettari di vigneto, di cui l'85% \u00E8 piantato con variet\u00E0 di uve rosse e il 15% con variet\u00E0 di uve bianche. Dalla vendemmia 2014, i nostri vigneti sono coltivati con metodo biologico.\n\nI terreni argillo-calcarei e il microclima ci permettono di produrre vini rossi di grande finezza, con note di liquirizia, spezie e gariga che conferiscono loro carattere e freschezza. Per i bianchi della tenuta, dominano la ricchezza aromatica e la vivacit\u00E0.\n\nTutti i vini venduti allo Ch\u00E2teau de Lascours provengono dalla nostra tenuta e sono imbottigliati da noi."@it . "Finca de larga tradici\u00F3n vitivin\u00EDcola, Lascours fue adquirida por nuestra familia a principios del siglo pasado, y ahora la antorcha pasa pr\u00E1cticamente a la cuarta generaci\u00F3n.\nLascours se encuentra a 25 km al norte de Monpellier, en el magn\u00EDfico terru\u00F1o de Pic Saint Loup, en la comuna de Sauteyrargues.\n\nLa finca cuenta con 32 hect\u00E1reas de vi\u00F1edos, de los cuales el 85% est\u00E1n plantados con variedades de uva tinta y el 15% con variedades de uva blanca. Desde la cosecha de 2014, nuestros vi\u00F1edos se cultivan de forma ecol\u00F3gica.\n\nLos suelos arcillo-calc\u00E1reos y el microclima nos permiten producir vinos tintos de gran finura, con notas de regaliz, especias y garriga que les confieren su car\u00E1cter y frescura. En cuanto a los blancos de la finca, dominan la riqueza arom\u00E1tica y la vivacidad.\n\nTodos los vinos comercializados en el Ch\u00E2teau de Lascours proceden de nuestra propiedad y son embotellados por nosotros."@es . "Domaine de longue tradition viticole, Lascours fut achet\u00E9 par notre famille au d\u00E9but du si\u00E8cle dernier, et c'est maintenant pratiquement le passage de flambeau \u00E0 la quatri\u00E8me g\u00E9n\u00E9ration.\nLascours se situe \u00E0 25kms au nord de Monpellier dans le magnifique terroir du Pic Saint Loup, sur la commune de Sauteyrargues.\n\nLe domaine est compos\u00E9 de 32 hectares de vignes, r\u00E9partis sur 85% de c\u00E9pages rouges et 15% de c\u00E9pages blancs. Notre vignoble est conduit depuis les vendanges 2014 en agriculture biologique.\n\nDes sols argilo-calcaires et un micro-climat permettent l'\u00E9laboration de vins rouges d'une grande finesse aux notes de r\u00E9glisse, d'\u00E9pices et de garrigue qui leur donnent tout leur caract\u00E8re et leur fra\u00EEcheur. Pour les blancs du domaine, la richesse aromatique et la vivacit\u00E9 vont dominer.\n\nTous les vins vendus au Ch\u00E2teau de Lascours sont issus de notre propri\u00E9t\u00E9 et mis en bouteille par nos soins."@fr . . .