<https://data.datatourisme.fr/815fef80-39ed-385f-92cd-3275323bcd17> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "\u00C9quitation sur cheval\r\n\u00C9quitation sur poney\r\n\u00C9quitation de pleine nature"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/815fef80-39ed-385f-92cd-3275323bcd17> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Horseback riding\r\nPony riding\r\nNature riding"@en .
<https://data.datatourisme.fr/815fef80-39ed-385f-92cd-3275323bcd17> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Reiten auf dem Pferd\r\nReiten auf einem Pony\r\nReiten in der Natur"@de .
<https://data.datatourisme.fr/815fef80-39ed-385f-92cd-3275323bcd17> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fc2ca915-5c69-3220-9983-0af42040354a> .
<https://data.datatourisme.fr/815fef80-39ed-385f-92cd-3275323bcd17> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5f8bdc89-da1c-31e7-afd9-3393b4bd87af> .
<https://data.datatourisme.fr/815fef80-39ed-385f-92cd-3275323bcd17> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4c2551a4-57c6-3da1-82c4-f38acdab0cb7> .
<https://data.datatourisme.fr/815fef80-39ed-385f-92cd-3275323bcd17> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f0482cd0-9bbb-3f2e-9d05-4883f83ad8e9> .
<https://data.datatourisme.fr/815fef80-39ed-385f-92cd-3275323bcd17> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2b526187-80b1-33e0-a544-ece5427a792a> .
<https://data.datatourisme.fr/815fef80-39ed-385f-92cd-3275323bcd17> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ae5f9222-cfd6-34a8-b886-b721d511286c> .
<https://data.datatourisme.fr/815fef80-39ed-385f-92cd-3275323bcd17> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00C9quitation sur cheval\r\n\u00C9quitation sur poney\r\n\u00C9quitation de pleine nature"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/815fef80-39ed-385f-92cd-3275323bcd17> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Horseback riding\r\nPony riding\r\nNature riding"@en .
<https://data.datatourisme.fr/815fef80-39ed-385f-92cd-3275323bcd17> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Equitazione\r\nEquitazione con i pony\r\nEquitazione naturalistica"@it .
<https://data.datatourisme.fr/815fef80-39ed-385f-92cd-3275323bcd17> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Reiten auf dem Pferd\r\nReiten auf einem Pony\r\nReiten in der Natur"@de .
<https://data.datatourisme.fr/815fef80-39ed-385f-92cd-3275323bcd17> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Equitaci\u00F3n\r\nEquitaci\u00F3n\r\nEquitaci\u00F3n en la naturaleza"@es .
<https://data.datatourisme.fr/815fef80-39ed-385f-92cd-3275323bcd17> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Paardrijden\r\nPonyrijden\r\nPaardrijden"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/815fef80-39ed-385f-92cd-3275323bcd17> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/815fef80-39ed-385f-92cd-3275323bcd17> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Paarden- en ponyclub (3 tot 99 jaar)\r\nDe club is ook een opleidingscentrum voor pony-instructeurs, dankzij het professionele kwalificatiecertificaat voor assistent-instructeurs.\r\nDoordeweeks zijn er ook gehandicapten en scholen welkom.\r\nDe club heeft vijf rijbanen, waaronder een overdekte rijhal van 60 x 28 meter, en twee verwarmde ontvangstruimten met sanitaire voorzieningen. De paarden en pony's staan allemaal in boxen of stallen en worden regelmatig losgelaten op de weiden. Er is ook een opstapje om het rijden voor gehandicapten te vergemakkelijken."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/815fef80-39ed-385f-92cd-3275323bcd17> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Club equestre e pony (da 3 a 99 anni)\r\nIl club \u00E8 anche un centro di formazione per istruttori di pony, grazie al certificato di qualifica professionale per assistenti istruttori.\r\nAccoglie anche persone disabili e scuole durante la settimana.\r\nIl club dispone di cinque maneggi, tra cui uno coperto di 60x28 m, e di due sale di accoglienza riscaldate con servizi igienici. I cavalli e i pony sono tutti alloggiati in box o stalli e vengono liberati regolarmente sui prati. C'\u00E8 anche un supporto per facilitare l'equitazione ai disabili."@it .
<https://data.datatourisme.fr/815fef80-39ed-385f-92cd-3275323bcd17> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Club ecuestre y de ponis (de 3 a 99 a\u00F1os)\r\nEl club es tambi\u00E9n un centro de formaci\u00F3n para monitores de ponis, gracias al certificado de cualificaci\u00F3n profesional para monitores asistentes.\r\nTambi\u00E9n acoge a personas discapacitadas y escuelas durante la semana.\r\nEl club dispone de cinco picaderos, incluido uno cubierto de 60x28 m, as\u00ED como de dos salas de recepci\u00F3n climatizadas con instalaciones sanitarias. Los caballos y ponis se alojan en boxes o establos y se sueltan regularmente en los prados. Tambi\u00E9n hay una montura para facilitar la monta a los discapacitados."@es .
<https://data.datatourisme.fr/815fef80-39ed-385f-92cd-3275323bcd17> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Reiterferienzentrum und Pony-Club (3 bis 99 Jahre).\r\nDer Club ist auch ein Ausbildungszentrum f\u00FCr Ponyanimateure dank des Certificat de qualification professionnelle d'animateur soigneur assistant.\r\nAu\u00DFerdem empf\u00E4ngt er unter der Woche Menschen mit Behinderungen oder Schulen.\r\nDer Verein verf\u00FCgt \u00FCber f\u00FCnf Reitpl\u00E4tze, darunter eine 60x28 m gro\u00DFe \u00FCberdachte Reithalle, sowie zwei beheizte Empfangsr\u00E4ume mit Sanit\u00E4ranlagen. Die Pferde und Ponys sind alle in Boxen oder St\u00E4llen untergebracht und werden regelm\u00E4\u00DFig auf die Weiden gelassen. Es gibt auch eine Reithalle, um behinderten Menschen das Reiten zu erleichtern."@de .
<https://data.datatourisme.fr/815fef80-39ed-385f-92cd-3275323bcd17> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Centre a\u00E9r\u00E9 \u00E9questre et poney club (3 \u00E0 99 ans)\r\nLe club est aussi un centre de formation d animateur poney gr\u00E2ce au certificat de qualification professionnelle d animateur soigneur assistant.\r\nIl accueille \u00E9galement des personnes handicap\u00E9es ou des \u00E9coles en semaine.\r\nLe club dispose de cinq carri\u00E8res dont un man\u00E8ge couvert de 60x28m .Il y a \u00E9galement deux salles d'accueil chauff\u00E9es avec des sanitaires. Les chevaux et poneys sont tous h\u00E9berg\u00E9s en box  ou stabulation et l\u00E2ch\u00E9s r\u00E9guli\u00E8rement dans les prairies. Il y a \u00E9galement un montoir pour faciliter la pratique de l'\u00E9quitation pour le public handicap\u00E9."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/815fef80-39ed-385f-92cd-3275323bcd17> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Center a\u00E9r\u00E9 \u00E9questre et poney club (3 to 99 years)\r\nThe club is also a training center for pony instructors, thanks to the \"certificat de qualification professionnelle d'animateur soigneur assistant\".\r\nIt also welcomes disabled people and schools during the week.\r\nThe club has five riding arenas, including a 60x28m indoor arena, and two heated reception rooms with sanitary facilities. The horses and ponies are all housed in boxes or stalls and released regularly onto the meadows. There is also a mount to facilitate riding for the disabled."@en .
<https://data.datatourisme.fr/58/bfc2b089-62e8-3f38-a1ff-a54096c98d6f> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/815fef80-39ed-385f-92cd-3275323bcd17> .
<https://data.datatourisme.fr/58/bfc2b089-62e8-3f38-a1ff-a54096c98d6f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/815fef80-39ed-385f-92cd-3275323bcd17> .