. . . . "Situato appena fuori dall'autostrada A36, Le Louisiane offre camere non fumatori dotate di TV a schermo piatto con canali via cavo e connessione Wi-Fi gratuita. L'hotel si trova a soli 2 minuti a piedi dal centro espositivo Belfort-Andelnans.\nLe camere hanno un arredamento minimalista e sono dotate di telefono, scrivania e bagno privato con asciugacapelli.\nInoltre, ogni giorno viene servita una colazione a buffet e viene fornito il servizio in camera. L'hotel dispone anche di un ristorante con ampie finestre sul giardino. La terrazza \u00E8 ideale per rilassarsi al sole gustando un drink del bar."@it . "Le Louisiane, situado junto a la autopista A36, ofrece habitaciones para no fumadores con TV de pantalla plana con canales por cable y conexi\u00F3n Wi-Fi gratuita. El hotel est\u00E1 a s\u00F3lo 2 minutos a pie del centro de exposiciones Belfort-Andelnans.\nLas habitaciones tienen una decoraci\u00F3n minimalista y est\u00E1n equipadas con tel\u00E9fono, escritorio y ba\u00F1o privado con secador de pelo.\nAdem\u00E1s, todos los d\u00EDas se sirve un desayuno buffet y se ofrece servicio de habitaciones. El hotel tambi\u00E9n dispone de un restaurante con grandes ventanales con vistas al jard\u00EDn. La terraza es ideal para relajarse al sol mientras se disfruta de una bebida del bar."@es . "Located just off the A36, Le Louisiane offers non-smoking rooms with flat-screen cable TV and free Wi-Fi access. The hotel is just a 2-minute walk from Parc des Expositions de Belfort-Andelnans.\n\nAll of the simple-decor rooms are equipped with a telephone, work desk and private bathroom with hairdryer.\n\nA breakfast buffet is prepared daily and breakfast room service is available. The hotel also has a restaurant with large windows looking onto the garden. The terrace provides a nice spot to enjoy a drink from the bar in the sunshine.\n\nThe hotel can be found 5 km from Belfort and its train station. Montb\u00E9liard is a 17 km drive away and parking is conveniently available on site. Local activities include hiking and cycling."@en . "Situ\u00E9 juste \u00E0 c\u00F4t\u00E9 de l'autoroute A36, l'h\u00F4tel Le Louisiane propose des chambres non-fumeurs dot\u00E9es d'une t\u00E9l\u00E9vision \u00E0 \u00E9cran plat recevant les cha\u00EEnes du c\u00E2ble et d'une connexion Wi-Fi gratuite. L'h\u00F4tel se trouve \u00E0 seulement 2 minutes \u00E0 pied du parc des expositions de Belfort-Andelnans.\nLes chambres pr\u00E9sentent une d\u00E9coration minimaliste et sont \u00E9quip\u00E9es d'un t\u00E9l\u00E9phone, d'un bureau et d'une salle de bains privative avec s\u00E8che-cheveux.\nDe plus, un petit-d\u00E9jeuner buffet est servi chaque jour et un service d'\u00E9tage est assur\u00E9. L'h\u00F4tel poss\u00E8de \u00E9galement un restaurant dot\u00E9 de grandes fen\u00EAtres donnant sur le jardin. La terrasse vous attend quant \u00E0 elle pour des moments de d\u00E9tente au soleil tout en sirotant un verre du bar."@fr . "Das Le Louisiane befindet sich in unmittelbarer N\u00E4he der Autobahn A36 und bietet Nichtraucherzimmer mit Flachbild-Kabel-TV und kostenfreiem WLAN-Zugang. Das Hotel liegt nur 2 Gehminuten vom Parc des Expositions de Belfort-Andelnans entfernt.\n\nAlle Zimmer sind einfach eingerichtet und mit Telefon, Schreibtisch und einem eigenen Badezimmer mit Haartrockner ausgestattet.\n\nT\u00E4glich wird Ihnen ein Fr\u00FChst\u00FCcksbuffet zubereitet und ein Fr\u00FChst\u00FCcks-Zimmerservice steht zur Verf\u00FCgung. Das Hotel besitzt auch ein Restaurant. Es bietet Ihnen gro\u00DFe Fenster mit einer Aussicht auf den Garten. Genie\u00DFen Sie auf der sch\u00F6nen und sonnigen Terrasse ein Getr\u00E4nk von der Bar.\n\nDas Hotel ist 5 km von Belfort und dem Bahnhof entfernt. Montb\u00E9liard ist 17 km entfernt und am Hotel sind f\u00FCr Sie geeignete Parkpl\u00E4tze vorhanden. Die Umgebung l\u00E4dt zum Wandern und Radfahren ein."@de . "Le Louisiane ligt vlak bij de snelweg A36 en biedt rookvrije kamers met een flatscreen-tv met kabelzenders en gratis WiFi. Het hotel ligt op slechts 2 minuten lopen van het expositiecentrum Belfort-Andelnans.\nDe kamers hebben een minimalistische inrichting en zijn voorzien van een telefoon, een bureau en een eigen badkamer met haardroger.\nBovendien wordt er dagelijks een ontbijtbuffet geserveerd en is er roomservice. Het hotel heeft ook een restaurant met grote ramen met uitzicht op de tuin. Het terras is ideaal om te ontspannen in de zon onder het genot van een drankje van de bar."@nl . . .