. . . . . . "CONCERTO DI LA M\u00C9ZANJ\n\nDomenica 25 ottobre alle ore 16:00\nSalle des F\u00EAtes\n\nLa M\u00E9zanj spicca il volo, traendo ispirazione dal repertorio dell\u2019Alta Bretagna.\nAi suoni del violino di Coline Genet e del violoncello di Cl\u00E9mence Leno\u00EBl si unisce la voce chiara e calorosa di Kevin Le Pennec.\nQuesto trio affiatato, intrecciando diverse influenze, sviluppa un'interpretazione sottile e inaspettata.\nLa M%E9zanj \u00E8 un appuntamento imperdibile della scena bretone, %E0 sia per ballare che %E0 per ascoltare!"@it . "CONCERT LA M\u00C9ZANJ\n\nDimanche 25 octobre \u00E0 16h\nSalle des F\u00EAtes\n\nLa M\u00E9zanj d\u00E9ploie ses ailes, puisant ses inspirations dans le r\u00E9pertoire de Haute-Bretagne.\nAux sons du violon de Coline Genet et du violoncelle de Cl\u00E9mence Leno\u00EBl se m\u00EAle la voix claire et chaleureuse de Kevin Le Pennec.\nCe trio complice, m\u00E9tissant les influences, d\u00E9veloppe un jeu subtil et inattendu.\nLa M\u00E9zanj est un incontournable de la sc\u00E8ne bretonne, \u00E0 danser comme \u00E0 \u00E9couter !"@fr . "LA M\u00C9ZANJ CONCERT\n\nSunday, October 25, 4:00 p.m.\nSalle des F\u00EAtes\n\nLa M\u00E9zanj spreads its wings, drawing inspiration from the repertoire of Upper Brittany.\nThe sounds of Coline Genet\u2019s violin and Cl\u00E9mence Leno%EBl\u2019s cello blend with Kevin Le Pennec\u2019s clear, warm voice.\nThis close-knit trio, blending various influences, creates a subtle and unexpected sound.\nLa M%E9zanj is a must-see on the Breton music scene\u2014perfect for both dancing and listening!"@en . "CONCIERTO DE LA M\u00C9ZANJ\n\nDomingo, 25 de octubre, a las 16:00 h\nSala de Fiestas\n\nLa M\u00E9zanj despliega sus alas, inspir\u00E1ndose en el repertorio de la Alta Breta\u00F1a.\nA los sonidos del viol\u00EDn de Coline Genet y del violonchelo de Cl\u00E9mence Leno\u00EBl se une la voz clara y c\u00E1lida de Kevin Le Pennec.\nEste tr\u00EDo, muy compenetrado, entrelaza diversas influencias y desarrolla un estilo sutil e inesperado.\nLa M%E9zanj es una cita ineludible del panorama musical bret\u00F3n, \u00A1tanto para bailar como para escuchar!"@es . "KONZERT VON LA M\u00C9ZANJ\n\nSonntag, 25. Oktober, 16 Uhr\nSalle des F\u00EAtes\n\nLa M\u00E9zanj breitet ihre Fl\u00FCgel aus und l\u00E4sst sich dabei vom Repertoire der Haute-Bretagne inspirieren.\nZu den Kl\u00E4ngen der Geige von Coline Genet und des Cellos von Cl\u00E9mence Leno\u00EBl gesellt sich die klare und warme Stimme von Kevin Le Pennec.\nDieses eingespielte Trio, das verschiedene Einfl\u00FCsse miteinander verwebt, entwickelt ein subtiles und \u00FCberraschendes Spiel.\nLa M%E9zanj ist ein Highlight der bretonischen Szene \u2013 sowohl zum Tanzen als auch zum Zuh\u00F6ren!"@de . "CONCERT LA M%C9ZANJ\n\nZondag 25 oktober om 16.00 uur\nSalle des F%EAtes\n\nLa M%E9zanj slaat haar vleugels uit en haalt haar inspiratie uit het repertoire van Haute-Bretagne.\nDe klanken van de viool van Coline Genet en de cello van Cl\u00E9mence Leno\u00EBl worden verweven met de heldere en warme stem van Kevin Le Pennec.\nDit hechte trio, dat verschillende invloeden met elkaar verweeft, ontwikkelt een subtiele en verrassende muzikale stijl.\nLa M%E9zanj is een niet te missen verschijning in de Bretonse muzieksc%E8ne, %E0 zowel om op te dansen als om naar te %E0 %E9luisteren!"@nl . . .