"The Compagnie des Airs Sauvages dreamt up this venue and the Creully-Sur-Seulles town council made it possible!\n\nLocated in the former stables of the Ch\u00E2teau de Creully, the CANA, or Maison des Musiques de Tradition Orale, is a third-party cultural..."@en . "La Compagnie des Airs Sauvages a imagin\u00E9 ce lieu et la mairie de Creully-Sur-Seulles lui a permis d\u2019exister !\n\nSitu\u00E9 dans les anciennes \u00E9curies du ch\u00E2teau de Creully, le CANA, ou Maison des Musiques de Tradition Orale, est un tiers-lieu culturel o\u00F9..."@fr . . . . . . . . . "The Compagnie des Airs Sauvages dreamt up this venue and the Creully-Sur-Seulles town council made it possible!\n\nLocated in the former stables of the Ch\u00E2teau de Creully, the CANA, or Maison des Musiques de Tradition Orale, is a third-party cultural..."@en . "La Compagnie des Airs Sauvages a imagin\u00E9 ce lieu et la mairie de Creully-Sur-Seulles lui a permis d\u2019exister !\n\nSitu\u00E9 dans les anciennes \u00E9curies du ch\u00E2teau de Creully, le CANA, ou Maison des Musiques de Tradition Orale, est un tiers-lieu culturel o\u00F9..."@fr . "La Compagnie des Airs Sauvages tuvo la idea y el ayuntamiento de Creully-Sur-Seulles la hizo realidad\n\nUbicada en las antiguas caballerizas del castillo de Creully, la CANA, o Maison des Musiques de Tradition Orale, es un espacio cultural..."@es . "De Compagnie des Airs Sauvages kwam met het idee voor deze locatie en het gemeentebestuur van Creully-Sur-Seulles maakte het mogelijk!\n\nCANA, of Maison des Musiques de Tradition Orale, is gevestigd in de voormalige stallen van het kasteel van Creully en is een culturele locatie voor derden waar..."@nl . "Die Compagnie des Airs Sauvages hat sich diesen Ort ausgedacht und die Stadtverwaltung von Creully-Sur-Seulles hat ihm erlaubt, zu existieren!\n\nDas CANA, oder Maison des Musiques de Tradition Orale, befindet sich in den ehemaligen Stallungen des Schlosses von Creully und ist ein kultureller Dritter Ort, an dem..."@de . "La Compagnie des Airs Sauvages ha avuto l'idea di questo luogo e il Comune di Creully-Sur-Seulles lo ha realizzato!\n\nSituata nelle ex scuderie del Castello di Creully, la CANA, o Maison des Musiques de Tradition Orale, \u00E8 uno spazio culturale di terzi dove..."@it . . "La Compagnie des Airs Sauvages tuvo la idea y el ayuntamiento de Creully-Sur-Seulles la hizo realidad\n\nSituada en las antiguas caballerizas del castillo de Creully, la CANA, o Maison des Musiques de Tradition Orale, es un centro cultural terciario donde se intercambian palabras, se transmiten conocimientos, se re\u00FAne el p\u00FAblico y se elaboran y producen creaciones art\u00EDsticas.\n\nAqu\u00ED tienen lugar cursos, talleres, veladas, residencias, conciertos y eventos.\n\nCompuesto por tres salas principales, entre ellas un teatro de bolsillo de 49 plazas, ofrece una temporada cultural en contacto permanente con la tradici\u00F3n oral y la din\u00E1mica local.\n\n\u00A1CANA es una m\u00E1quina de crear v\u00EDnculos!"@es . "Die Compagnie des Airs Sauvages hat sich diesen Ort ausgedacht und die Stadtverwaltung von Creully-Sur-Seulles hat ihm erlaubt, zu existieren!\n\nDas CANA (Maison des Musiques de Tradition Orale) befindet sich in den ehemaligen Stallungen des Schlosses von Creully und ist ein dritter kultureller Ort, an dem Worte ausgetauscht, Wissen weitergegeben, Menschen zusammengef\u00FChrt und Kunst geschaffen wird.\n\nHier finden Praktika, Workshops, Nachtwachen, Residenzen, Konzerte und Veranstaltungen statt.\n\nEs besteht aus drei Hauptr\u00E4umen, darunter ein Taschenspielraum (49 Pl\u00E4tze), und bietet eine kulturelle Saison, die in st\u00E4ndiger Verbindung mit der m\u00FCndlichen \u00DCberlieferung und der Dynamik der Region steht.\n\nDas CANA ist eine Maschine zum Weben von Verbindungen!"@de . "The Compagnie des Airs Sauvages dreamt up this venue and the Creully-Sur-Seulles town council made it possible!\n\nLocated in the former stables of the Ch\u00E2teau de Creully, the CANA, or Maison des Musiques de Tradition Orale, is a third-party cultural centre where words are exchanged, knowledge is passed on, audiences meet and artistic creations are made and produced.\n\nCourses, workshops, evening events, residencies, concerts and events take place here.\n\nComprising three main halls, including a 49-seat pocket theatre, it offers a cultural season in constant touch with oral tradition and local dynamics.\n\nCANA is a bonding machine!"@en . "La Compagnie des Airs Sauvages a imagin\u00E9 ce lieu et la mairie de Creully-Sur-Seulles lui a permis d\u2019exister !\n\nSitu\u00E9 dans les anciennes \u00E9curies du ch\u00E2teau de Creully, le CANA, ou Maison des Musiques de Tradition Orale, est un tiers-lieu culturel o\u00F9 s\u2019\u00E9changent des paroles, se transmettent des savoirs, se croisent des publics, se font et se produisent des cr\u00E9ations artistiques.\n\nStages, ateliers, veill\u00E9es, r\u00E9sidences, concerts, \u00E9v\u00E9nements y prennent place.\n\nConstitu\u00E9 de trois salles principales dont une salle de spectacle de poche (49 places), il propose une saison culturelle en lien constant avec la tradition orale et en prise avec les dynamiques territoriales.\n\nLe CANA est une machine \u00E0 tisser du lien !"@fr . "La Compagnie des Airs Sauvages ha avuto l'idea di questo luogo e il Comune di Creully-Sur-Seulles lo ha realizzato!\n\nSituata nelle ex scuderie del Castello di Creully, la CANA, o Maison des Musiques de Tradition Orale, \u00E8 un centro culturale di terze parti dove si scambiano parole, si trasmettono conoscenze, si incontra il pubblico e si producono creazioni artistiche.\n\nQui si svolgono corsi, laboratori, serate, residenze, concerti ed eventi.\n\nComposto da tre sale principali, tra cui un teatro tascabile da 49 posti, offre una stagione culturale in costante contatto con la tradizione orale e le dinamiche locali.\n\nCANA \u00E8 una macchina per legare!"@it . "De Compagnie des Airs Sauvages kwam met het idee voor deze locatie en het gemeentebestuur van Creully-Sur-Seulles maakte het mogelijk!\n\nCANA, of Maison des Musiques de Tradition Orale, is gevestigd in de voormalige stallen van het kasteel van Creully en is een cultureel centrum van derden waar woorden worden uitgewisseld, kennis wordt doorgegeven, publiek elkaar ontmoet en artistieke creaties worden gemaakt en geproduceerd.\n\nCursussen, workshops, avonden, residenties, concerten en evenementen vinden hier plaats.\n\nHet bestaat uit drie grote zalen, waaronder een pocket theater met 49 zitplaatsen, en biedt een cultureel seizoen dat voortdurend in contact staat met de orale traditie en de lokale dynamiek.\n\nCANA is een bindmiddel!"@nl . . .