"La Citadelle souterraine de Verdun : D\u00E9couvrez une exp\u00E9rience historique unique en r\u00E9alit\u00E9 augment\u00E9e.\n\nVivez une nouvelle exp\u00E9rience de visite dans les galeries souterraines de la Citadelle, dans une nacelle filoguid\u00E9e. \u00C9quip\u00E9s de lunettes de r\u00E9alit\u00E9 augment\u00E9e, gr\u00E2ce aux projections et aux effets sp\u00E9ciaux, plongez dans la m\u00E9moire de la Citadelle et partagez des instants v\u00E9cus par les soldats. \n\n\u201CLe 13 septembre 1916, le petit matin se l\u00E8ve sur la Citadelle de Verdun. L\u2019aube gris\u00E2tre est stri\u00E9e de gouttes de pluie. Un petit groupe de poilus harass\u00E9s, en provenance de Fleury, se dirige vers Verdun. Louis, Camille, Emile, et Jean ont re\u00E7u l\u2019ordre de redescendre du front et de rallier la Citadelle pour participer \u00E0 une c\u00E9r\u00E9monie dont ils ignorent la teneur...\u201D\n\nQuatre hommes, quatre destins diff\u00E9rents, quatre visions de la guerre pour \u00E9clairer, \u00E0 travers leurs regards et leurs \u00E9motions, l\u2019histoire d\u2019un conflit qui hantera encore longtemps la m\u00E9moire collective\u2026\n\nIncarnez le soldat Jean. Rencontrez ses camarades pour partager la vie intense de la Citadelle Souterraine et revivez les \u00E9v\u00E9nements qui ont fait de ce lieu un symbole, comme le Choix du Soldat Inconnu.\n\nA Verdun, franchissez les barri\u00E8res du temps."@fr . . . . . . "De ondergrondse Citadel van Verdun: Ontdek een unieke historische ervaring in augmented reality.\n\nBeleef een nieuwe manier om de ondergrondse galerijen van de Citadel te bezoeken, in een kabelbaan. Uitgerust met een augmented reality bril, dankzij projecties en speciale effecten, duik je in het geheugen van de Citadel en deel je de momenten die de soldaten beleefden\n\n\"Op 13 september 1916 breekt de vroege ochtend aan boven de Citadelle van Verdun. De grijze dageraad is bezaaid met regendruppels. Een kleine groep uitgeputte poilus, komende van Fleury, gaat richting Verdun. Louis, Camille, Emile en Jean hebben het bevel gekregen om van het front af te komen en naar de Citadel te gaan om deel te nemen aan een ceremonie waarvan ze niet op de hoogte zijn...\"\n\nVier mannen, vier verschillende lotsbestemmingen, vier visies op de oorlog om door hun ogen en hun emoties licht te werpen op de geschiedenis van een conflict dat nog lang in het collectieve geheugen zal rondspoken..\n\nSpeel de rol van soldaat Jean. Ontmoet zijn kameraden om het intense leven van de Citadelle Souterraine te delen en herbeleef de gebeurtenissen die van deze plek een symbool hebben gemaakt, zoals de Keuze van de Onbekende Soldaat.\n\nIn Verdun, overbrug de barri\u00E8res van de tijd."@nl . "Die unterirdische Zitadelle von Verdun: Erleben Sie eine einzigartige historische Erfahrung in erweiterter Realit\u00E4t.\n\nErleben Sie eine neue Besichtigungserfahrung in den unterirdischen G\u00E4ngen der Zitadelle, in einer drahtgef\u00FChrten Gondel. Ausgestattet mit einer Augmented-Reality-Brille tauchen Sie dank Projektionen und Spezialeffekten in die Erinnerung der Zitadelle ein und nehmen an Momenten teil, die die Soldaten selbst erlebt haben\n\n\"Am 13. September 1916 bricht der fr\u00FChe Morgen \u00FCber der Zitadelle von Verdun an. Die graue Morgend\u00E4mmerung ist von Regentropfen durchzogen. Eine kleine Gruppe ersch\u00F6pfter Poilus, die aus Fleury kommen, bewegt sich in Richtung Verdun. Louis, Camille, Emile und Jean haben den Befehl erhalten, von der Front herunterzukommen und sich zur Zitadelle zu begeben, um an einer Zeremonie teilzunehmen, deren Inhalt sie nicht kennen...\"\n\nVier M\u00E4nner, vier verschiedene Schicksale, vier verschiedene Sichtweisen auf den Krieg, um durch ihre Blicke und ihre Emotionen die Geschichte eines Konflikts zu beleuchten, der noch lange im kollektiven Ged\u00E4chtnis herumspuken wird..\n\nSchl\u00FCpfen Sie in die Rolle des Soldaten Jean. Treffen Sie seine Kameraden, um am intensiven Leben in der Citadelle Souterraine teilzuhaben, und erleben Sie die Ereignisse, die diesen Ort zu einem Symbol gemacht haben, wie die Wahl des Unbekannten Soldaten.\n\n\u00DCberwinden Sie in Verdun die Barrieren der Zeit."@de . "La Cittadella sotterranea di Verdun: scoprite un'esperienza storica unica in realt\u00E0 aumentata.\n\nScoprite un nuovo modo di visitare le gallerie sotterranee della Cittadella, a bordo di una gondola filoguidata. Dotati di occhiali per la realt\u00E0 aumentata, grazie a proiezioni ed effetti speciali, ci si immerge nella memoria della Cittadella e si condividono i momenti vissuti dai soldati\n\nil 13 settembre 1916, le prime luci dell'alba sorgono sulla cittadella di Verdun. L'alba grigiastra \u00E8 striata di gocce di pioggia. Un piccolo gruppo di poilus esausti, proveniente da Fleury, si dirige verso Verdun. Louis, Camille, Emile e Jean hanno ricevuto l'ordine di scendere dal fronte e di recarsi alla Cittadella per partecipare a una cerimonia che non conoscono...?\n\nQuattro uomini, quattro destini diversi, quattro visioni della guerra per far luce, attraverso i loro occhi e le loro emozioni, sulla storia di un conflitto che ossessioner\u00E0 la memoria collettiva per molto tempo ancora?\n\nVesti i panni del soldato Jean. Incontrate i suoi compagni per condividere l'intensa vita della Citadelle Souterraine e rivivere gli eventi che hanno reso questo luogo un simbolo, come la Scelta del Milite Ignoto.\n\nA Verdun, attraversate le barriere del tempo."@it . "The underground Citadel of Verdun: Discover a unique historical experience in augmented reality.\n\nExperience a new visit in the underground galleries of the Citadel, in a wire-guided gondola. Equipped with augmented reality glasses, thanks to projections and special effects, dive into the memory of the Citadel and share moments lived by the soldiers\n\n\"On September 13, 1916, early morning dawns over the Citadel of Verdun. The greyish dawn is streaked with drops of rain. A small group of exhausted poilus, coming from Fleury, is heading towards Verdun. Louis, Camille, Emile and Jean have been ordered to come down from the front and go to the Citadel to take part in a ceremony they do not know about...\"\n\nFour men, four different destinies, four visions of the war to illuminate, through their eyes and their emotions, the history of a conflict that will haunt the collective memory for a long time to come..\n\nPlay as soldier Jean. Meet his comrades to share the intense life of the Citadelle Souterraine and relive the events that made this place a symbol, such as the Choice of the Unknown Soldier.\n\nIn Verdun, cross the barriers of time."@en . "La Ciudadela subterr\u00E1nea de Verd\u00FAn: Descubre una experiencia hist\u00F3rica \u00FAnica en realidad aumentada.\n\nExperimente una nueva forma de visitar las galer\u00EDas subterr\u00E1neas de la Ciudadela, en una g\u00F3ndola guiada por cables. Equipado con gafas de realidad aumentada, gracias a proyecciones y efectos especiales, sum\u00E9rjase en la memoria de la Ciudadela y comparta momentos vividos por los soldados\n\nel 13 de septiembre de 1916, la madrugada amanece sobre la Ciudadela de Verd\u00FAn. El amanecer gris\u00E1ceo est\u00E1 salpicado de gotas de lluvia. Un peque\u00F1o grupo de poilus agotados, procedentes de Fleury, se dirige a Verd\u00FAn. Louis, Camille, Emile y Jean han recibido la orden de bajar del frente e ir a la Ciudadela para participar en una ceremonia que desconocen..\n\nCuatro hombres, cuatro destinos diferentes, cuatro visiones de la guerra para arrojar luz, a trav\u00E9s de sus ojos y sus emociones, sobre la historia de un conflicto que rondar\u00E1 la memoria colectiva durante mucho tiempo..\n\nJuega el papel del soldado Jean. Conozca a sus camaradas para compartir la intensa vida de la Ciudadela Sudamericana y reviva los acontecimientos que hicieron de este lugar un s\u00EDmbolo, como la Elecci\u00F3n del Soldado Desconocido.\n\nEn Verd\u00FAn, cruza las barreras del tiempo."@es . "La Citadelle souterraine de Verdun : D\u00E9couvrez une exp\u00E9rience historique unique en r\u00E9alit\u00E9 augment\u00E9e.\n\nVivez une nouvelle exp\u00E9rience de visite dans les galeries souterraines de la Citadelle, dans une nacelle filoguid\u00E9e. \u00C9quip\u00E9s de lunettes de r\u00E9alit\u00E9 augment\u00E9e, gr\u00E2ce aux projections et aux effets sp\u00E9ciaux, plongez dans la m\u00E9moire de la Citadelle et partagez des instants v\u00E9cus par les soldats. \n\n\u201CLe 13 septembre 1916, le petit matin se l\u00E8ve sur la Citadelle de Verdun. L\u2019aube gris\u00E2tre est stri\u00E9e de gouttes de pluie. Un petit groupe de poilus harass\u00E9s, en provenance de Fleury, se dirige vers Verdun. Louis, Camille, Emile, et Jean ont re\u00E7u l\u2019ordre de redescendre du front et de rallier la Citadelle pour participer \u00E0 une c\u00E9r\u00E9monie dont ils ignorent la teneur...\u201D\n\nQuatre hommes, quatre destins diff\u00E9rents, quatre visions de la guerre pour \u00E9clairer, \u00E0 travers leurs regards et leurs \u00E9motions, l\u2019histoire d\u2019un conflit qui hantera encore longtemps la m\u00E9moire collective\u2026\n\nIncarnez le soldat Jean. Rencontrez ses camarades pour partager la vie intense de la Citadelle Souterraine et revivez les \u00E9v\u00E9nements qui ont fait de ce lieu un symbole, comme le Choix du Soldat Inconnu.\n\nA Verdun, franchissez les barri\u00E8res du temps."@fr . . . .