"Plaine de jeux indoor. Totalement s\u00E9curis\u00E9e, chauff\u00E9e l'hiver et climatis\u00E9e l'\u00E9t\u00E9, o\u00F9 les enfants \u00E9voluent dans des jeux g\u00E9ants et adapt\u00E9s \u00E0 leur \u00E2ge sous la surveillance de leurs parents."@fr . . . . . . . . . . . "Indoor playground. Totally secure, heated in winter and air-conditioned in summer, where children can play in giant games adapted to their age under the supervision of their parents."@en . "Plaine de jeux indoor. Totalement s\u00E9curis\u00E9e, chauff\u00E9e l'hiver et climatis\u00E9e l'\u00E9t\u00E9, o\u00F9 les enfants \u00E9voluent dans des jeux g\u00E9ants et adapt\u00E9s \u00E0 leur \u00E2ge sous la surveillance de leurs parents."@fr . "Binnenspeeltuin. Volledig beveiligd, verwarmd in de winter en geklimatiseerd in de zomer, waar kinderen onder toezicht van hun ouders kunnen spelen in reuzenspellen die aangepast zijn aan hun leeftijd."@nl . "Indoor-Spielplatz. V\u00F6llig sicher, im Winter beheizt und im Sommer klimatisiert, wo sich die Kinder unter der Aufsicht ihrer Eltern in riesigen, altersgerechten Spielger\u00E4ten bewegen."@de . "Zona de juegos interior. Totalmente seguro, con calefacci\u00F3n en invierno y aire acondicionado en verano, donde los ni\u00F1os pueden jugar en juegos gigantes adaptados a su edad bajo la supervisi\u00F3n de sus padres."@es . "Parco giochi al coperto. Totalmente sicuro, riscaldato in inverno e climatizzato in estate, dove i bambini possono giocare in giochi giganti adatti alla loro et\u00E0 sotto la supervisione dei genitori."@it . . "In het hart van de Grand Ried ligt de \"recr\u00E9e des loulous\", een enorme binnenspeeltuin van 1000 m\u00B2, een kinderrijk met glijbanen, ballenbaden, trampolines, apenbruggen, trappen, buizen, skelters en multi-activiteitengebieden met ongelooflijke spellen.\n\nKinderen spelen in een veilige, overdekte ruimte, beschut tegen hitte, kou, regen en wind. \nOnze speelstructuren voldoen aan de nieuwste veiligheidsnormen. Alles wat je nodig hebt voor maximaal plezier en heerlijke ontspanning voor het hele gezin.\n \nOuders en verzorgers kunnen in alle rust gebruikmaken van de cafetaria, tv-ruimte, wifi-ruimte.... \nLa Recr\u00E9e des Loulous is de ideale plek voor schoolreisjes, vrijetijdscentra, kinderoppas, enz. \n\nSokken verplicht!"@nl . "Im Herzen des Grand Ried befindet sich die \"recr\u00E9e des loulous\", ein riesiger Indoor-Spielplatz von 1000m\u00B2, das Reich der Kinder mit Rutschen, Ballbecken, Trampolinen, Affenbr\u00FCcken, Treppen, R\u00F6hren, Go-Karts, Multiaktivit\u00E4tsfeldern mit unglaublichen Spielen.\n\nDie Kinder spielen in einem sicheren, \u00FCberdachten Bereich, der vor Hitze, K\u00E4lte, Regen und Wind gesch\u00FCtzt ist. \nUnsere Spielanlagen entsprechen den neuesten Sicherheitsstandards. Alles f\u00FCr maximalen Spa\u00DF und eine wunderbare Zeit der Entspannung f\u00FCr die ganze Familie.\n \nDer Bereich f\u00FCr Eltern und Begleitpersonen, die in aller Ruhe die Cafeteria, den Fernsehraum, den WLAN-Bereich usw. nutzen k\u00F6nnen. \nLa Recr\u00E9e des Loulous ist der ideale Ort f\u00FCr Schulausfl\u00FCge, Freizeitzentren, Kinderg\u00E4rtnerinnen ... \n\nSocken sind Pflicht!"@de . "Nel cuore del Grand Ried si trova la \"recr\u00E9e des loulous\", un enorme parco giochi al coperto di 1.000 m\u00B2, un regno dei bambini con scivoli, piscine di palline, trampolini, ponti di scimmie, scale, tubi, go-kart e aree multiattivit\u00E0 con giochi incredibili.\n\nI bambini giocano in un'area sicura e coperta, al riparo da caldo, freddo, pioggia e vento. \nLe nostre strutture di gioco soddisfano i pi\u00F9 recenti standard di sicurezza. Tutto ci\u00F2 che serve per il massimo divertimento e un meraviglioso relax in famiglia.\n \nGenitori e accompagnatori possono usufruire di caffetteria, sala TV, area wifi... in tutta tranquillit\u00E0. \nLa Recr\u00E9e des Loulous \u00E8 il luogo ideale per le gite scolastiche, i centri ricreativi, gli assistenti all'infanzia, ecc. \n\nCalzini obbligatori!"@it . "Au c\u0153ur du Grand Ried se trouve la recr\u00E9e des loulous, une \u00E9norme aire de jeux couverte de 1 1000m\u00B2, le royaume des enfants avec ses toboggans, piscines \u00E0 balles, trampolines, ponts de singes, escaliers, tuyaux, karting, terrains multi activit\u00E9s avec des jeux incroyables. \n\nLes enfants jouent dans un espace couvert s\u00E9curis\u00E9, \u00E0 l\u2019abri de la chaleur, du froid, de la pluie et du vent. \nNos structures de jeux r\u00E9pondent aux derni\u00E8res normes de s\u00E9curit\u00E9. Tout pour un maximum de plaisir et un merveilleux moment de d\u00E9tente en famille. \n \nL\u2019espace des parents et accompagnateurs qui peuvent profiter de la caf\u00E9t\u00E9ria, salle TV, espace wifi... en toute tranquillit\u00E9. \nLa Recr\u00E9e des Loulous est le lieu id\u00E9al pour les sorties scolaires, les centres de loisirs, les assistantes maternelles ... \n\nChaussettes obligatoires !"@fr . "En el coraz\u00F3n del Grand Ried se encuentra la \"recr\u00E9e des loulous\", un enorme parque infantil cubierto de 1.000 m\u00B2, un reino infantil con toboganes, piscinas de bolas, camas el\u00E1sticas, puentes de monos, escaleras, tuber\u00EDas, karts y zonas multiactividad con juegos incre\u00EDbles.\n\nLos ni\u00F1os juegan en una zona segura y cubierta, al abrigo del calor, el fr\u00EDo, la lluvia y el viento. \nNuestras estructuras de juego cumplen las normas de seguridad m\u00E1s recientes. Todo lo que necesita para disfrutar al m\u00E1ximo y relajarse en familia.\n \nLos padres y cuidadores pueden aprovechar la cafeter\u00EDa, la sala de TV, la zona wifi... con toda tranquilidad. \nLa Recr\u00E9e des Loulous es el lugar ideal para excursiones escolares, centros de ocio, guarder\u00EDas, etc. \n\n\u00A1Calcetines obligatorios!"@es . "In the heart of the Grand Ried, you'll find La Recr\u00E9e des Loulous, an enormous 1,1000m\u00B2 indoor playground, a children's kingdom with slides, ball pools, trampolines, monkey bridges, staircases, pipes, go-karts and multi-activity areas with incredible games.\n\nChildren play in a secure indoor area, sheltered from heat, cold, rain and wind. \nOur play structures meet the latest safety standards. Everything for maximum fun and a wonderful moment of relaxation for the whole family.\n \nParents and carers can enjoy the cafeteria, TV room, wifi area... in complete tranquillity. \nLa Recr\u00E9e des Loulous is the ideal place for school outings, leisure centers, childminders... \n\nSocks mandatory!"@en . . .