. . . "Su \u00E1bside data del siglo XII, y una b\u00F3veda y una ventana datan del siglo XV, todo ello pensado para preservar la historia de sus or\u00EDgenes.\r\nMuchas de las esculturas conservadas en la iglesia est\u00E1n catalogadas como monumentos hist\u00F3ricos. Entre ellas, una Virgen con el Ni\u00F1o de piedra caliza policromada del siglo XIV y un San Sebasti\u00E1n de piedra caliza del siglo XVI, que pudo ser realizado por la escuela de Chaource.\r\nDos esculturas de piedra caliza del primer cuarto del siglo XVI son del estilo del Maestro de Chaource, sus expresiones contenidas revelan el dolor experimentado por estos santos, o las marcas fisiol\u00F3gicas que se encuentran en otras esculturas del Maestro.\r\nLas vidrieras del siglo XVI de Saint-Pouange tambi\u00E9n est\u00E1n catalogadas como monumentos hist\u00F3ricos."@es . "De apsis dateert uit de 12e eeuw en een gewelf en een raam dateren nog uit de 15e eeuw. Dit alles is zo ontworpen dat de ontstaansgeschiedenis niet wordt vertekend.\r\nVeel van de beelden in de kerk staan op de monumentenlijst. Dit zijn onder andere een 14e-eeuwse polychrome kalkstenen Maagd met Kind en een 16e-eeuwse kalkstenen Saint-S\u00E9bastien, die mogelijk is gemaakt door de Chaource-school.\r\nTwee kalkstenen beelden uit het eerste kwart van de 16e eeuw zijn in de stijl van de Meester van Chaource, met hun ingehouden uitdrukkingen die de pijn van deze heiligen onthullen, of de fysiologische markeringen die te zien zijn in andere beelden van de Meester.\r\nDe 16e-eeuwse gebrandschilderde ramen in Saint-Pouange zijn ook geklasseerde historische monumenten."@nl . "Its apse dates from the 12th century, and a vault and window from the 15th, all designed to preserve the history of its origins.\r\nMany of the sculptures preserved in the church are classified as historic monuments. These include a 14th-century polychrome limestone Virgin and Child and a 16th-century limestone Saint-S\u00E9bastien, which may have been produced by the Chaource school.\r\nTwo limestone sculptures from the 1st quarter of the 16th century are executed in the manner of the Master of Chaource, their restrained expressions revealing the pain experienced by these saints, or the physiological marks found in other sculptures by the Master.\r\nSaint-Pouange's 16th-century stained glass windows are also listed as historic monuments."@en . "L'abside risale al XII secolo, mentre una volta e una finestra risalgono al XV secolo, il tutto per preservare la storia delle sue origini.\r\nMolte delle sculture conservate nella chiesa sono classificate come monumenti storici. Tra queste, una Vergine con Bambino in pietra calcarea policroma del XIV secolo e un Saint-S\u00E9bastien in pietra calcarea del XVI secolo, forse prodotto dalla scuola di Chaource.\r\nDue sculture in calcare del primo quarto del XVI secolo sono nello stile del Maestro di Chaource; le loro espressioni trattenute rivelano il dolore provato da questi santi, o i segni fisiologici che si trovano in altre sculture del Maestro.\r\nAnche le vetrate del XVI secolo di Saint-Pouange sono classificate come monumenti storici."@it . "Die Apsis stammt aus dem 12. Jahrhundert und ein Gew\u00F6lbe und ein Fenster aus dem 15. Jahrhundert, wobei versucht wurde, die Geschichte ihrer Urspr\u00FCnge nicht zu verf\u00E4lschen.\r\nViele der Skulpturen, die in der Kirche aufbewahrt werden, stehen als Objekte unter Denkmalschutz. Jahrhundert und ein Heiliger Sebastian aus Kalkstein aus dem 16. Jahrhundert, der m\u00F6glicherweise von der Schule von Chaource hergestellt wurde.\r\nZwei Kalksteinskulpturen aus dem 1. Viertel des 16. Jahrhunderts wurden im Stil des Meisters von Chaource gefertigt, wobei die zur\u00FCckhaltenden Ausdrucksformen die Schmerzen, die diese Heiligen durchlebt haben, oder die physiologischen Spuren, die in anderen Skulpturen des Meisters zu finden sind, durchscheinen lassen.\r\nDie Glasfenster von Saint-Pouange aus dem 16. Jahrhundert stehen ebenfalls unter Denkmalschutz."@de . "Son abside date du XIIe si\u00E8cle, et une vo\u00FBte et une fen\u00EAtre datent encore du XVe, le tout a \u00E9t\u00E9 pens\u00E9 en essayent de ne pas d\u00E9naturer l\u2019histoire de ses origines. \r\nDe nombreuses sculptures conserv\u00E9es dans l\u2019\u00E9glise sont class\u00E9es monuments historiques \u00E0 titre d\u2019objets. Notamment une Vierge \u00E0 l\u2019enfant en calcaire polychrom\u00E9 datant du XIVe si\u00E8cle et un Saint-S\u00E9bastien en calcaire dat\u00E9 du XVIe si\u00E8cle qui pourrait avoir \u00E9t\u00E9 produit par l\u2019\u00E9cole de Chaource. \r\nDeux sculptures en calcaire du 1er quart du XVIe sont r\u00E9alis\u00E9es \u00E0 la mani\u00E8re du Ma\u00EEtre de Chaource de leurs expressions retenues qui laisse transpara\u00EEtre les douleurs v\u00E9cues par ces Saints, ou les marques physiologiques rep\u00E9rables dans d\u2019autres sculptures du ma\u00EEtre. \r\nLes verri\u00E8res de Saint-Pouange dat\u00E9es du XVIe sont \u00E9galement class\u00E9es monuments historiques."@fr . . .