Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Gymnase. Deux trails de 10km (15€) et 24km (22€) et une randonnée de 10km (10€) sur des chemins balisés sur le plateau des Monts et Lacs du Lévézou. Course enfant gratuite. Sur inscription sur www.ats-sport.com Organisé par Courir en Lévézou.
Anglais Gymnasium. Two trails of 10km (15?) and 24km (22?) and a 10km (10?) hike on marked trails on the Monts et Lacs du Lévézou plateau. Free children's race. Registration at www.ats-sport.com Organized by Courir en Lévézou.
Italien (Italie) Palestra. Due percorsi di 10 km (15?) e 24 km (22?) e un'escursione di 10 km (10?) su sentieri segnalati sull'altopiano dei Monts et Lacs du Lévézou. Gara gratuita per bambini. Iscrizione obbligatoria su www.ats-sport.com Organizzato da Courir en Lévézou.
Néerlandais (Pays-Bas) Gymnasium. Twee wandelroutes van 10 km (15?) en 24 km (22?) en een wandeling van 10 km (10?) over bewegwijzerde paden op het plateau van de Monts et Lacs du Lévézou. Gratis race voor kinderen. Inschrijven verplicht op www.ats-sport.com Georganiseerd door Courir en Lévézou.
Allemand (Allemagne) In der Turnhalle. Zwei Trails von 10 km (15?) und 24 km (22?) und eine Wanderung von 10 km (10?) auf markierten Wegen auf dem Plateau der Monts et Lacs du Lévézou. Der Kinderlauf ist kostenlos. Anmeldung erforderlich unter www.ats-sport.com Organisiert von Courir en Lévézou.
Espagnol Gimnasio. Dos recorridos de 10 km (15?) y 24 km (22?) y una caminata de 10 km (10?) por senderos señalizados en la meseta de los Montes y Lagos del Lévézou. Carrera infantil gratuita. Inscripción obligatoria en www.ats-sport.com Organizado por Courir en Lévézou.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Villefranche de Panat organiseert op 15 augustus 2026 de Trail du Lévézou IKALANA. Dit is een fysiek veeleisend evenement waarvoor de deelnemers in uitstekende conditie moeten zijn.
Deze wens om in Lévézou een sportevenement te organiseren dat deze naam waardig is, mag natuurlijk geen afbreuk doen aan onze oorspronkelijke doelstelling om sport voor iedereen toegankelijk te maken. De 2 afstanden die worden aangeboden in het kader van de Trail IKALANA (24 km, 10 km) maken het een wedstrijd voor iedereen: ervaren lopers, beginners en gezinnen - er is voor elk wat wils
Elk parcours loopt over bewegwijzerde paden, in één lus, op het plateau van de Monts et Lacs du Lévézou, in het hart van een prachtige natuurlijke omgeving waar je het erfgoed, de bossen en de meren van de regio kunt ontdekken.
Ontvangst, nummer ophalen, start en finish zijn in de sporthal.
- De dag ervoor: Nummerophaling van 17.00 tot 19.00 uur.
- 7 uur: Ontvangst met fouace, koffie, vruchtensap, enz. Inname van startnummers. Last-minute registratie.
- 9.00 uur: Start van de 24 km trail.
- 9.10 uur: Start van de wandelwedstrijd.
- 9.30 uur: Start van het 10 km parcours
- 9.45 uur: Start voor alle kinderen (U16, U14, U12, Éveil athlétique)
- 12.00 uur: Uitslagen en prijsuitreiking.
Er wordt een nieuwe prijs van € 100 uitgereikt aan de loper die het record van vorig jaar voor de 24 km overtreft!
Deze wens om in Lévézou een sportevenement te organiseren dat deze naam waardig is, mag natuurlijk geen afbreuk doen aan onze oorspronkelijke doelstelling om sport voor iedereen toegankelijk te maken. De 2 afstanden die worden aangeboden in het kader van de Trail IKALANA (24 km, 10 km) maken het een wedstrijd voor iedereen: ervaren lopers, beginners en gezinnen - er is voor elk wat wils
Elk parcours loopt over bewegwijzerde paden, in één lus, op het plateau van de Monts et Lacs du Lévézou, in het hart van een prachtige natuurlijke omgeving waar je het erfgoed, de bossen en de meren van de regio kunt ontdekken.
Ontvangst, nummer ophalen, start en finish zijn in de sporthal.
- De dag ervoor: Nummerophaling van 17.00 tot 19.00 uur.
- 7 uur: Ontvangst met fouace, koffie, vruchtensap, enz. Inname van startnummers. Last-minute registratie.
- 9.00 uur: Start van de 24 km trail.
- 9.10 uur: Start van de wandelwedstrijd.
- 9.30 uur: Start van het 10 km parcours
- 9.45 uur: Start voor alle kinderen (U16, U14, U12, Éveil athlétique)
- 12.00 uur: Uitslagen en prijsuitreiking.
Er wordt een nieuwe prijs van € 100 uitgereikt aan de loper die het record van vorig jaar voor de 24 km overtreft!
Espagnol Villefranche de Panat acogerá el Trail du Lévézou IKALANA el 15 de agosto de 2026. Se trata de una prueba físicamente exigente, que requiere de los competidores una excelente condición física.
Esta voluntad de organizar en Lévézou un evento deportivo digno de este nombre no debe, por supuesto, desviarnos de nuestro objetivo inicial de facilitar el acceso al deporte para todos. Las 2 distancias propuestas en el Trail IKALANA (24 km, 10 km) hacen que sea una carrera para todos: corredores experimentados, principiantes y familias, hay para todos los gustos
Cada recorrido transcurre por senderos señalizados, en un único bucle, en la meseta de los Montes y Lagos del Lévézou, en el corazón de un magnífico entorno natural que permite descubrir el patrimonio, los bosques y los lagos de la región.
Bienvenida, recogida de dorsales, salida y llegada en el gimnasio.
- La víspera: Recogida de dorsales de 17.00 a 19.00 h.
- 7 h: Bienvenida con fouace, café, zumo de frutas, etc. Retirada de dorsales. Inscripciones de última hora.
- 9.00 h: Salida del trail de 24 km.
- 9.10 h: Salida de la carrera de senderistas.
- 9.30 h: Salida del trail de 10 km
- 9.45 h: Salida para todos los niños (U16, U14, U12, Éveil athlétique)
- 12.00 h: Resultados y entrega de premios.
Se entregará un nuevo premio de 100 euros al corredor que bata el récord del año pasado en el recorrido de 24 km
Esta voluntad de organizar en Lévézou un evento deportivo digno de este nombre no debe, por supuesto, desviarnos de nuestro objetivo inicial de facilitar el acceso al deporte para todos. Las 2 distancias propuestas en el Trail IKALANA (24 km, 10 km) hacen que sea una carrera para todos: corredores experimentados, principiantes y familias, hay para todos los gustos
Cada recorrido transcurre por senderos señalizados, en un único bucle, en la meseta de los Montes y Lagos del Lévézou, en el corazón de un magnífico entorno natural que permite descubrir el patrimonio, los bosques y los lagos de la región.
Bienvenida, recogida de dorsales, salida y llegada en el gimnasio.
- La víspera: Recogida de dorsales de 17.00 a 19.00 h.
- 7 h: Bienvenida con fouace, café, zumo de frutas, etc. Retirada de dorsales. Inscripciones de última hora.
- 9.00 h: Salida del trail de 24 km.
- 9.10 h: Salida de la carrera de senderistas.
- 9.30 h: Salida del trail de 10 km
- 9.45 h: Salida para todos los niños (U16, U14, U12, Éveil athlétique)
- 12.00 h: Resultados y entrega de premios.
Se entregará un nuevo premio de 100 euros al corredor que bata el récord del año pasado en el recorrido de 24 km
Anglais Villefranche de Panat will host the Trail du Lévézou IKALANA on August 15, 2026. A physically demanding event, requiring competitors to be in excellent physical condition.
This desire to organize a sporting event worthy of the name on Lévézou should not, of course, divert us from our initial objective of providing access to sport for all. The 2 distances proposed for the Trail IKALANA (24 km, 10 km) make it a race for all: experienced runners, beginners and families, there is something for every taste and every "leg"
Each trail is run on signposted paths, in a single loop, on the Monts et Lacs du Lévézou plateau, in the heart of a grandiose natural setting where you can discover heritage, forests and lakes.
Welcome, number pick-up, start and finish are at the gymnasium.
- The day before: Number collection from 5 p.m. to 7 p.m.
- 7 a.m.: Welcome with fouace, coffee, juice... Number pick-up. Last-minute registration.
- 9 a.m.: Start of 24 km trail.
- 9:10 am: Hikers start.
- 9:30 am: Start of the 10 km trail
- 9:45 am: Start for all children (U16, U14, U12, Éveil athlétique)
- 12 p.m.: Results and awards ceremony.
New: a prize worth 100 euros will be awarded to the runner who beats last year's record on the 24 km course!
This desire to organize a sporting event worthy of the name on Lévézou should not, of course, divert us from our initial objective of providing access to sport for all. The 2 distances proposed for the Trail IKALANA (24 km, 10 km) make it a race for all: experienced runners, beginners and families, there is something for every taste and every "leg"
Each trail is run on signposted paths, in a single loop, on the Monts et Lacs du Lévézou plateau, in the heart of a grandiose natural setting where you can discover heritage, forests and lakes.
Welcome, number pick-up, start and finish are at the gymnasium.
- The day before: Number collection from 5 p.m. to 7 p.m.
- 7 a.m.: Welcome with fouace, coffee, juice... Number pick-up. Last-minute registration.
- 9 a.m.: Start of 24 km trail.
- 9:10 am: Hikers start.
- 9:30 am: Start of the 10 km trail
- 9:45 am: Start for all children (U16, U14, U12, Éveil athlétique)
- 12 p.m.: Results and awards ceremony.
New: a prize worth 100 euros will be awarded to the runner who beats last year's record on the 24 km course!
Français (France) La commune de Villefranche de Panat accueillera le Trail du Lévézou IKALANA le 15 août 2026. Une épreuve physiquement éprouvante et qui exige de la part des concurrents une excellente condition physique.
Cette volonté d’organiser une épreuve sportive digne de ce nom sur le Lévézou ne devait bien entendu pas nous écarter de notre objectif de départ à savoir l’accès au sport pour tous. Les 2 distances proposées dans le cadre du Trail IKALANA (24 km, 10 km) en font une course pour tous : coureurs avertis, débutants et public familial, il y en a pour tous les goûts et pour toutes les « jambes »
Chaque trail s'effectue sur des chemins balisés, en une seule boucle, sur le plateau des Monts et Lacs du Lévézou au coeur d'une nature grandiose permettant de découvrir patrimoine, forêts et lacs.
L'accueil, le retrait des dossards, le départ et l'arrivée se font au gymnase.
- La veille : Retrait des dossards de 17 h à 19 h.
- 7 h : Accueil avec fouace, café, jus de fruits... Retrait des dossards. Inscriptions de dernière minute.
- 9 h : Départ du trail de 24 km.
- 9 h 10 : Départ des randonneurs.
- 9 h 30 : Départ du trail de 10 km
- 9 h 45 : Départ de l'ensemble des enfants (U16, U14, U12, Éveil athlétique)
- 12 h : Résultats et remise des récompenses.
Nouveauté, une récompense d'une valeur de 100 euros sera attribuée au coureur et à la coureuse qui battront le record de l'année dernière sur le parcours du 24 km !
Cette volonté d’organiser une épreuve sportive digne de ce nom sur le Lévézou ne devait bien entendu pas nous écarter de notre objectif de départ à savoir l’accès au sport pour tous. Les 2 distances proposées dans le cadre du Trail IKALANA (24 km, 10 km) en font une course pour tous : coureurs avertis, débutants et public familial, il y en a pour tous les goûts et pour toutes les « jambes »
Chaque trail s'effectue sur des chemins balisés, en une seule boucle, sur le plateau des Monts et Lacs du Lévézou au coeur d'une nature grandiose permettant de découvrir patrimoine, forêts et lacs.
L'accueil, le retrait des dossards, le départ et l'arrivée se font au gymnase.
- La veille : Retrait des dossards de 17 h à 19 h.
- 7 h : Accueil avec fouace, café, jus de fruits... Retrait des dossards. Inscriptions de dernière minute.
- 9 h : Départ du trail de 24 km.
- 9 h 10 : Départ des randonneurs.
- 9 h 30 : Départ du trail de 10 km
- 9 h 45 : Départ de l'ensemble des enfants (U16, U14, U12, Éveil athlétique)
- 12 h : Résultats et remise des récompenses.
Nouveauté, une récompense d'une valeur de 100 euros sera attribuée au coureur et à la coureuse qui battront le record de l'année dernière sur le parcours du 24 km !
Italien (Italie) Villefranche de Panat ospiterà il Trail du Lévézou IKALANA il 15 agosto 2026. Si tratta di un evento fisicamente impegnativo, che richiede ai concorrenti un'ottima condizione fisica.
La volontà di organizzare un evento sportivo degno di questo nome a Lévézou non deve ovviamente pregiudicare il nostro obiettivo iniziale di garantire l'accesso allo sport per tutti. Le due distanze proposte nell'ambito del Trail IKALANA (24 km, 10 km) ne fanno una gara adatta a tutti: corridori esperti, principianti e famiglie, ce n'è per tutti i gusti
Ogni percorso si svolge su sentieri segnalati, in un unico anello, sull'altopiano dei Monts et Lacs du Lévézou, nel cuore di un magnifico contesto naturale che permette di scoprire il patrimonio, le foreste e i laghi della regione.
Accoglienza, ritiro dei numeri, partenza e arrivo sono nella palestra.
- Il giorno prima: ritiro dei numeri dalle 17.00 alle 19.00.
- 7.00: Accoglienza con fouace, caffè, succo di frutta, ecc. Ritiro dei numeri di gara. Iscrizioni dell'ultimo minuto.
- 9.00: Partenza del percorso di 24 km.
- 9.10: Partenza della gara degli escursionisti.
- 9.30: Partenza del percorso di 10 km
- 9.45: Partenza per tutti i bambini (U16, U14, U12, Éveil athlétique)
- 12.00: Risultati e premiazione.
Un nuovo premio di 100 euro sarà assegnato al corridore che batterà il record dell'anno scorso sul percorso di 24 km!
La volontà di organizzare un evento sportivo degno di questo nome a Lévézou non deve ovviamente pregiudicare il nostro obiettivo iniziale di garantire l'accesso allo sport per tutti. Le due distanze proposte nell'ambito del Trail IKALANA (24 km, 10 km) ne fanno una gara adatta a tutti: corridori esperti, principianti e famiglie, ce n'è per tutti i gusti
Ogni percorso si svolge su sentieri segnalati, in un unico anello, sull'altopiano dei Monts et Lacs du Lévézou, nel cuore di un magnifico contesto naturale che permette di scoprire il patrimonio, le foreste e i laghi della regione.
Accoglienza, ritiro dei numeri, partenza e arrivo sono nella palestra.
- Il giorno prima: ritiro dei numeri dalle 17.00 alle 19.00.
- 7.00: Accoglienza con fouace, caffè, succo di frutta, ecc. Ritiro dei numeri di gara. Iscrizioni dell'ultimo minuto.
- 9.00: Partenza del percorso di 24 km.
- 9.10: Partenza della gara degli escursionisti.
- 9.30: Partenza del percorso di 10 km
- 9.45: Partenza per tutti i bambini (U16, U14, U12, Éveil athlétique)
- 12.00: Risultati e premiazione.
Un nuovo premio di 100 euro sarà assegnato al corridore che batterà il record dell'anno scorso sul percorso di 24 km!
Allemand (Allemagne) Die Gemeinde Villefranche de Panat wird am 15. August 2026 Gastgeber des Trail du Lévézou IKALANA sein. Ein körperlich anstrengender Wettkampf, der von den Teilnehmern eine ausgezeichnete körperliche Verfassung verlangt.
Der Wunsch, eine Sportveranstaltung auf dem Lévézou zu organisieren, die diesen Namen verdient, sollte uns natürlich nicht von unserem ursprünglichen Ziel abbringen, nämlich den Zugang zum Sport für alle zu ermöglichen. Die beiden im Rahmen des IKALANA-Trails angebotenen Distanzen (24 km, 10 km) machen ihn zu einem Lauf für alle: erfahrene Läufer, Anfänger und Familien, es ist für jeden Geschmack und für alle "Beine" etwas dabei
Jeder Trail verläuft auf markierten Wegen in einer einzigen Schleife über die Hochebene der Monts et Lacs du Lévézou inmitten einer grandiosen Natur, die es ermöglicht, das Kulturerbe, die Wälder und die Seen zu entdecken.
Der Empfang, die Abholung der Startnummern, der Start und die Ankunft finden in der Sporthalle statt.
- Am Vortag: Abholung der Startnummern von 17:00 bis 19:00 Uhr.
- 7 Uhr: Empfang mit Fouace, Kaffee, Fruchtsaft... Abholung der Startnummern. Einschreibungen in letzter Minute.
- 9 Uhr: Start des 24 km langen Trails.
- 9.10 Uhr: Start der Wanderer.
- 9.30 Uhr: Start des 10-km-Trails
- 9.45 Uhr: Start aller Kinder (U16, U14, U12, Éveil athlétique)
- 12 Uhr: Ergebnisse und Preisverleihung.
Neu ist, dass der Läufer und die Läuferin, die den Rekord des letzten Jahres auf der 24-km-Strecke brechen, eine Belohnung im Wert von 100 Euro erhalten!
Der Wunsch, eine Sportveranstaltung auf dem Lévézou zu organisieren, die diesen Namen verdient, sollte uns natürlich nicht von unserem ursprünglichen Ziel abbringen, nämlich den Zugang zum Sport für alle zu ermöglichen. Die beiden im Rahmen des IKALANA-Trails angebotenen Distanzen (24 km, 10 km) machen ihn zu einem Lauf für alle: erfahrene Läufer, Anfänger und Familien, es ist für jeden Geschmack und für alle "Beine" etwas dabei
Jeder Trail verläuft auf markierten Wegen in einer einzigen Schleife über die Hochebene der Monts et Lacs du Lévézou inmitten einer grandiosen Natur, die es ermöglicht, das Kulturerbe, die Wälder und die Seen zu entdecken.
Der Empfang, die Abholung der Startnummern, der Start und die Ankunft finden in der Sporthalle statt.
- Am Vortag: Abholung der Startnummern von 17:00 bis 19:00 Uhr.
- 7 Uhr: Empfang mit Fouace, Kaffee, Fruchtsaft... Abholung der Startnummern. Einschreibungen in letzter Minute.
- 9 Uhr: Start des 24 km langen Trails.
- 9.10 Uhr: Start der Wanderer.
- 9.30 Uhr: Start des 10-km-Trails
- 9.45 Uhr: Start aller Kinder (U16, U14, U12, Éveil athlétique)
- 12 Uhr: Ergebnisse und Preisverleihung.
Neu ist, dass der Läufer und die Läuferin, die den Rekord des letzten Jahres auf der 24-km-Strecke brechen, eine Belohnung im Wert von 100 Euro erhalten!
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Gymnase. Deux trails de 10km (15€) et 24km (22€) et une randonnée de 10km (10€) sur des chemins balisés sur le plateau des Monts et Lacs du Lévézou. Course enfant gratuite. Sur inscription sur www.ats-sport.com Organisé par Courir en Lévézou.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty