<https://data.datatourisme.fr/814e953d-243f-3b62-bbd7-10a1505fedac> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Spectacle explosif par la Cie Le Piston Errant en ouverture de saison !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/814e953d-243f-3b62-bbd7-10a1505fedac> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Eine mitrei\u00DFende Show der Compagnie Le Piston Errant zum Saisonauftakt!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/814e953d-243f-3b62-bbd7-10a1505fedac> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "\u00A1Espect\u00E1culo explosivo a cargo de la compa\u00F1\u00EDa Le Piston Errant para inaugurar la temporada!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/814e953d-243f-3b62-bbd7-10a1505fedac> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "An explosive show by Le Piston Errant to kick off the season!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/814e953d-243f-3b62-bbd7-10a1505fedac> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Een spetterende voorstelling van Cie Le Piston Errant ter opening van het seizoen!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/814e953d-243f-3b62-bbd7-10a1505fedac> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ced767cf-bb25-3c16-aa29-7ec8e9cda1e8> .
<https://data.datatourisme.fr/814e953d-243f-3b62-bbd7-10a1505fedac> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7c1fc75d-b0b4-30dc-9c89-54f5b81c17ac> .
<https://data.datatourisme.fr/814e953d-243f-3b62-bbd7-10a1505fedac> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Spectacle explosif par la Cie Le Piston Errant en ouverture de saison !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/814e953d-243f-3b62-bbd7-10a1505fedac> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Eine mitrei\u00DFende Show der Compagnie Le Piston Errant zum Saisonauftakt!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/814e953d-243f-3b62-bbd7-10a1505fedac> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Uno spettacolo esplosivo della compagnia Le Piston Errant in apertura di stagione!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/814e953d-243f-3b62-bbd7-10a1505fedac> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00A1Espect\u00E1culo explosivo a cargo de la compa\u00F1\u00EDa Le Piston Errant para inaugurar la temporada!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/814e953d-243f-3b62-bbd7-10a1505fedac> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "An explosive show by Le Piston Errant to kick off the season!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/814e953d-243f-3b62-bbd7-10a1505fedac> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Een spetterende voorstelling van Cie Le Piston Errant ter opening van het seizoen!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/814e953d-243f-3b62-bbd7-10a1505fedac> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/814e953d-243f-3b62-bbd7-10a1505fedac> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Spectacle explosif par la Cie Le Piston Errant en ouverture de saison !\n\nDeux musiciens et un machiniste fous se retrouvent pour une transe vaudou m\u00E9canis\u00E9e. Accompagn\u00E9s de leur batteur automate, ils sont pr\u00EAts \u00E0 tout pour vous envo\u00FBter dans leur univers fumeux\u2026 Plongez au c\u0153ur d\u2019une exp\u00E9rience m\u00E9canique et musicale, dans un joyeux dialogue de sourds entre humains et machines !\n\nProlongez ce moment avec la pr\u00E9sentation au carr\u00E9 d\u2019art Louis-Jeanjean de la programmation culturelle 2026-2027 de la Ville de M\u00E8ze."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/814e953d-243f-3b62-bbd7-10a1505fedac> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Eine explosive Show der Compagnie Le Piston Errant zum Saisonauftakt!\n\nZwei verr\u00FCckte Musiker und ein B\u00FChnenarbeiter vereinen sich zu einer mechanisierten Voodoo-Trance. Begleitet von ihrem automatisierten Schlagzeuger sind sie zu allem bereit, um Sie in ihre rauchige Welt zu entf\u00FChren... Tauchen Sie ein in das Herz einer mechanischen und musikalischen Erfahrung, in einen fr\u00F6hlichen Dialog der Tauben zwischen Menschen und Maschinen!\n\nVerl\u00E4ngern Sie diesen Moment mit der Pr\u00E4sentation des Kulturprogramms 2026\u20132027 der Stadt M%E8ze im Kunstzentrum Louis-Jeanjean."@de .
<https://data.datatourisme.fr/814e953d-243f-3b62-bbd7-10a1505fedac> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Een explosieve voorstelling van Cie Le Piston Errant ter opening van het seizoen!\n\nTwee gekke muzikanten en een toneeltechnicus komen samen voor een gemechaniseerde voodoo-trance. Begeleid door hun automatische drummer zijn ze tot alles bereid om u mee te voeren naar hun rokerige universum... Duik in het hart van een mechanische en muzikale ervaring, in een vrolijke dialoog tussen mensen en machines!\n\nVerleng dit moment met de presentatie in het kunstcentrum Louis-Jeanjean van het culturele programma 2026-2027 van de stad M%E8ze."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/814e953d-243f-3b62-bbd7-10a1505fedac> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\u00A1Espect\u00E1culo explosivo a cargo de la compa\u00F1\u00EDa Le Piston Errant para inaugurar la temporada!\n\nDos m\u00FAsicos y un tramoyista locos se unen en un trance vud\u00FA mecanizado. Acompa\u00F1ados por su bater\u00EDa autom\u00E1tica, est\u00E1n dispuestos a todo para cautivarte en su universo humeante... \u00A1Sum\u00E9rgete en el coraz\u00F3n de una experiencia mec\u00E1nica y musical, en un alegre di\u00E1logo de sordos entre humanos y m\u00E1quinas!\n\nProlongad este momento con la presentaci\u00F3n en el Carr\u00E9 d\u2019art Louis-Jeanjean de la programaci\u00F3n cultural 2026-2027 de la ciudad de M\u00E8ze."@es .
<https://data.datatourisme.fr/814e953d-243f-3b62-bbd7-10a1505fedac> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Uno spettacolo esplosivo della compagnia Le Piston Errant in apertura di stagione!\n\nDue musicisti e un macchinista pazzi si ritrovano per una trance vud\u00F9 meccanizzata. Accompagnati dal loro batterista automatizzato, sono pronti a tutto per trascinarvi nel loro universo fumoso... Immergetevi nel cuore di un'esperienza meccanica e musicale, in un gioioso dialogo tra sordi tra esseri umani e macchine!\n\nProlungate questo momento con la presentazione al Carr\u00E9 d\u2019art Louis-Jeanjean del programma culturale 2026-2027 della citt\u00E0 di M\u00E8ze."@it .
<https://data.datatourisme.fr/814e953d-243f-3b62-bbd7-10a1505fedac> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "An explosive show by Cie Le Piston Errant to kick off the season!\n\nTwo musicians and a crazy stagehand come together for a mechanized voodoo trance. Accompanied by their robotic drummer, they\u2019re ready to do anything to sweep you into their smoky world\u2026 Dive into the heart of a mechanical and musical experience, in a joyful dialogue of the deaf between humans and machines!\n\nExtend the experience with the presentation at the Louis-Jeanjean Art Square of the City of M%E8ze\u2019s 2026\u20132027 cultural program."@en .
<https://data.datatourisme.fr/32/221851df-153a-3f17-a3b8-08f1aa8c1ec0> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/814e953d-243f-3b62-bbd7-10a1505fedac> .
<https://data.datatourisme.fr/32/221851df-153a-3f17-a3b8-08f1aa8c1ec0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/814e953d-243f-3b62-bbd7-10a1505fedac> .