. . . . . . "Wat een genot om weer eens door de eclectische collecties van het Mus\u00E9e des Jacobins te slenteren! Deze verzameling geeft een getrouw beeld van de geschiedenis van het museum sinds de opening in 1887.\nIn zes hoofdstukken nodigt deze tentoonstelling uit om de belangrijkste werken, de archeologische voorwerpen en de\nvolkskunst en -tradities te herontdekken, die elkaar aankijken, samenkomen en met elkaar in dialoog treden om zich beter te onthullen.\nAls museum voor kunst en geschiedenis getuigen de collecties van een soms ongewone mix, waarin volksbeeldhouwkunst\nuit de Anko%F9 naast een vrouwenportret van Gustave Courbet staat, de Egyptische sarcofaag, de werken van de Australische impressionist\nJohn Peter Russell en de collectie huwelijkslepels, een naakt van Pierre Bonnard.\nOntdek deze schatten in de Espace des arts, een nieuwe ruimte gewijd aan de tentoonstellingen van het Mus\u00E9e des Jacobins de Morlaix\nin het hart van de tabaksfabriek!\n\nRondleiding op donderdag om 15.30 uur op reservering (mogelijk bij het VVV-kantoor).\n\nVan dinsdag tot en met zaterdag, 13.30-17.30 uur.\n\nVanaf 4 juli, van dinsdag tot en met zondag, van 10.00 tot 12.30 uur en van 13.30 tot 17.30 uur.\nBehalve op zondag 16 en 30 augustus. Gesloten op 14 juli, 15 en 30 augustus\n \nGesloten op feestdagen.\nDe kassa sluit 20 minuten voor sluitingstijd van de zaal.\n\nToegankelijkheid:\nRuimte op de begane grond.\nToegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit"@nl . "Was f\u00FCr eine Freude, wieder durch die vielseitigen Sammlungen des Mus\u00E9e des Jacobins zu schlendern! Diese Sammlung spiegelt getreu die Geschichte des Museums seit seiner Er\u00F6ffnung im Jahr 1887 wider.\nIn sechs Kapiteln l\u00E4dt diese Ausstellung dazu ein, die bedeutendsten Werke, die arch\u00E4ologischen Objekte sowie die\nVolkskunst und -traditionen neu zu entdecken, die sich gegenseitig betrachten, verbinden und miteinander in Dialog treten, um sich besser zu offenbaren.\nAls Museum f\u00FCr Kunst und Geschichte zeugen seine Sammlungen von einer bisweilen ungew\u00F6hnlichen Mischung, in der die Volksskulptur\naus dem Anko%F9 neben einem Frauenportr\u00E4t von Gustave Courbet steht, ein \u00E4gyptischer Sarkophag, Werke des australischen Impressionisten\nJohn Peter Russell und die Sammlung von Hochzeitsl\u00F6ffeln sowie ein Akt von Pierre Bonnard.\nEntdecken Sie diese Sch\u00E4tze im Espace des arts, dem neuen Ausstellungsort des Mus\u00E9e des Jacobins de Morlaix\nim Herzen der Tabakmanufaktur!\n\nF\u00FChrung donnerstags um 15:30 Uhr nach Voranmeldung (m\u00F6glich in der Touristeninformation).\n\nDienstag bis Samstag, 13:30\u201317:30 Uhr.\n\nAb dem 4. Juli, Dienstag bis Sonntag, von 10:00 bis 12:30 Uhr und von 13:30 bis 17:30 Uhr.\nAusgenommen sind die Sonntage, 16. und 30. August. Am 14. Juli, 15. und 30. August geschlossen\n \nAn Feiertagen geschlossen.\nDie Kasse schlie\u00DFt 20 Minuten vor Schlie\u00DFung des Saals.\n\nBarrierefreiheit:\nR\u00E4umlichkeiten im Erdgeschoss.\nZug\u00E4nglich f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t"@de . "\u00A1Qu\u00E9 placer volver a pasear entre las ecl\u00E9cticas colecciones del Museo de los Jacobinos! Este conjunto refleja fielmente la historia del museo desde su inauguraci\u00F3n en 1887.\nEn seis cap\u00EDtulos, esta exposici\u00F3n invita a redescubrir las obras m\u00E1s destacadas, los objetos de arqueolog\u00EDa, de artes\ny tradiciones populares, que se miran, se re\u00FAnen y dialogan para revelarse mejor.\nMuseo de Arte e Historia, sus colecciones dan testimonio de una mezcla a veces ins\u00F3lita, en la que la escultura popular\nde Anko\u00E9 convive con un retrato de mujer de Gustave Courbet, el sarc\u00F3fago egipcio, las obras del impresionista\naustraliano John Peter Russell y la colecci\u00F3n de cucharas de boda, un desnudo de Pierre Bonnard.\nDescubra estos tesoros en el Espace des arts, un nuevo espacio dedicado a las exposiciones del Museo de los Jacobinos de Morlaix\nen el coraz\u00F3n de la Manufactura de Tabacos.\n\nVisita guiada los jueves a las 15:30 h con reserva previa (se puede hacer en la oficina de turismo).\n\nDe martes a s\u00E1bado, de 13:30 a 17:30.\n\nA partir del 4 de julio, de martes a domingo, de 10:00 a 12:30 y de 13:30 a 17:30.\nExcepto los domingos 16 y 30 de agosto. Cerrado el 14 de julio y el 15 de agosto.\n \nCerrado los d\u00EDas festivos.\nLa taquilla cierra 20 minutos antes del cierre de la sala.\n\nAccesibilidad:\nEspacio en planta baja.\nAccesible para personas con movilidad reducida"@es . "What a pleasure it is to once again wander through the eclectic collections of the Mus\u00E9e des Jacobins! This collection faithfully reflects the museum\u2019s history since its opening in 1887.\nSpanning six sections, this exhibition invites visitors to rediscover the major works, archaeological objects, and examples of\nfolk art and traditions, which interact, come together, and engage in dialogue to better reveal themselves.\nAs a museum of art and history, its collections bear witness to a sometimes unusual mix, where folk sculpture\nfrom the Ankou region stands alongside a portrait of a woman by Gustave Courbet, an Egyptian sarcophagus, works by the Australian Impressionist\nJohn Peter Russell, a collection of wedding spoons, and a nude by Pierre Bonnard.\nDiscover these treasures at the Espace des Arts, a new venue dedicated to exhibitions by the Jacobins Museum of Morlaix\nin the heart of the Tobacco Factory!\n\nGuided tour on Thursdays at 3:30 PM by reservation (available at the tourist office).\n\nTuesday through Saturday, 1:30 PM\u20135:30 PM.\n\nStarting July 4, Tuesday through Sunday, 10:00 AM\u201312:30 PM and 1:30 PM\u20135:30 PM.\nExcept Sundays, August 16 and 30. Closed on July 14 and August 15\n \nClosed on public holidays.\nThe ticket office closes 20 minutes before the venue closes.\n\nAccessibility:\nGround-floor space.\nAccessible to people with limited mobility"@en . "Quel plaisir de fl\u00E2ner \u00E0 nouveau parmi les collections \u00E9clectiques du mus\u00E9e des Jacobins ! Cet ensemble refl\u00E8te fid\u00E8lement l\u2019histoire du mus\u00E9e depuis son ouverture en 1887.\nEn six chapitres, cette exposition invite \u00E0 red\u00E9couvrir les \u0153uvres majeures, les objets d\u2019arch\u00E9ologie, d\u2019arts\net traditions populaires, qui se regardent, s\u2019assemblent et dialoguent pour mieux se r\u00E9v\u00E9ler.\nMus\u00E9e d\u2019art et d\u2019histoire, ses collections t\u00E9moignent d\u2019un m\u00E9lange parfois insolite, o\u00F9 la sculpture populaire\nde l\u2019Anko\u00F9 c\u00F4toie un portrait de femme de Gustave Courbet, le sarcophage \u00E9gyptien, les \u0153uvres de l\u2019impressionniste\naustralien John Peter Russell et la collection de cuill\u00E8res de mariage, un nu de Pierre Bonnard.\nRetrouvez ces tr\u00E9sors \u00E0 l\u2019Espace des arts, nouveau lieu d\u00E9di\u00E9 aux expositions du mus\u00E9e des Jacobins de Morlaix\nau c\u0153ur de la Manufacture des tabacs !\n\nVisite comment\u00E9e le jeudi \u00E0 15h30 sur r\u00E9servation (possible \u00E0 l\u2019office de tourisme).\n\nDu mardi au samedi, 13h30-17h30.\n\nA partir du 4 juillet, du mardi au dimanche, de 10h \u00E0 12h30 et de 13h30 \u00E0 17h30.\nSauf les dimanches 16 et 30 ao\u00FBt. Ferm\u00E9 les 14 juillet, le 15 et ao\u00FBt\n \nFerm\u00E9 les jours f\u00E9ri\u00E9s.\nFermeture de la billetterie 20 minutes avant la fermeture de la salle.\n\nAccessibilit\u00E9 :\nEspace en rez-de-chauss\u00E9e.\nAccessible aux personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite"@fr . "Che piacere passeggiare di nuovo tra le collezioni eclettiche del Museo dei Giacobini! Questo insieme riflette fedelmente la storia del museo sin dalla sua apertura nel 1887.\nIn sei capitoli, questa mostra invita a riscoprire le opere principali, gli oggetti di archeologia, di arti\ne tradizioni popolari, che si osservano, si uniscono e dialogano per rivelarsi al meglio.\nMuseo d\u2019arte e di storia, le sue collezioni testimoniano un mix a volte insolito, dove la scultura popolare\ndell\u2019Anko%F9 si affianca a un ritratto di donna di Gustave Courbet, il sarcofago egizio, le opere dell\u2019impressionista\naustraliano John Peter Russell e la collezione di cucchiai da matrimonio, un nudo di Pierre Bonnard.\nScoprite questi tesori all\u2019Espace des arts, il nuovo spazio dedicato alle mostre del Museo dei Giacobini di Morlaix\nnel cuore della Manufacture des tabacs!\n\nVisita guidata il gioved\u00EC alle 15:30 su prenotazione (possibile presso l'ufficio turistico).\n\nDa marted\u00EC a sabato, dalle 13:30 alle 17:30.\n\nA partire dal 4 luglio, da marted\u00EC a domenica, dalle 10:00 alle 12:30 e dalle 13:30 alle 17:30.\nTranne le domeniche 16 e 30 agosto. Chiuso il 14 luglio, il 15 e il 31 agosto\n \nChiuso nei giorni festivi.\nChiusura della biglietteria 20 minuti prima della chiusura della sala.\n\nAccessibilit\u00E0:\nSpazio al piano terra.\nAccessibile alle persone con mobilit\u00E0 ridotta"@it . . .