<https://data.datatourisme.fr/81479f8a-0e58-3f0c-a94f-5ba12b042196> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Rendez-vous \u00E0 S\u00E9grie le samedi 18 juillet pour la traditionnelle F\u00EAte de la Gare !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/81479f8a-0e58-3f0c-a94f-5ba12b042196> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/748680ee-c631-3c1b-95a3-15a246e2f128> .
<https://data.datatourisme.fr/81479f8a-0e58-3f0c-a94f-5ba12b042196> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fc97ca1c-c6f7-39e5-bc98-3b37723b4461> .
<https://data.datatourisme.fr/81479f8a-0e58-3f0c-a94f-5ba12b042196> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ad2daf43-cdf9-3741-9a1f-e5dbdf4739c3> .
<https://data.datatourisme.fr/81479f8a-0e58-3f0c-a94f-5ba12b042196> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/dcc0d51e-bb1d-3723-a185-1c5cf6584b4b> .
<https://data.datatourisme.fr/81479f8a-0e58-3f0c-a94f-5ba12b042196> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8a454e52-3e85-3120-b3d8-0152bb13b705> .
<https://data.datatourisme.fr/81479f8a-0e58-3f0c-a94f-5ba12b042196> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/89aae73a-15d8-3e53-b567-fc36b50bf9b6> .
<https://data.datatourisme.fr/81479f8a-0e58-3f0c-a94f-5ba12b042196> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/83a5c0a0-5dfd-333b-8c6a-761207b8cfbb> .
<https://data.datatourisme.fr/81479f8a-0e58-3f0c-a94f-5ba12b042196> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6ac9bab5-cec2-30ca-9590-deedffd014c8> .
<https://data.datatourisme.fr/81479f8a-0e58-3f0c-a94f-5ba12b042196> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c6d0b839-ef83-3540-9555-940a56011a74> .
<https://data.datatourisme.fr/81479f8a-0e58-3f0c-a94f-5ba12b042196> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b569fc48-bedd-3874-8eb6-7b9cbc526fd5> .
<https://data.datatourisme.fr/81479f8a-0e58-3f0c-a94f-5ba12b042196> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Rendez-vous \u00E0 S\u00E9grie le samedi 18 juillet pour la traditionnelle F\u00EAte de la Gare !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/81479f8a-0e58-3f0c-a94f-5ba12b042196> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Kom op zaterdag 18 juli naar S\u00E9grie voor het traditionele F\u00EAte de la Gare!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/81479f8a-0e58-3f0c-a94f-5ba12b042196> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Wir treffen uns am Samstag, dem 18. Juli, in S\u00E9grie zum traditionellen Bahnhofsfest!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/81479f8a-0e58-3f0c-a94f-5ba12b042196> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Join us in S\u00E9grie on Saturday, July 18 for the traditional F\u00EAte de la Gare!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/81479f8a-0e58-3f0c-a94f-5ba12b042196> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00DAnase a nosotros en S\u00E9grie el s\u00E1bado 18 de julio para asistir a la tradicional F\u00EAte de la Gare"@es .
<https://data.datatourisme.fr/81479f8a-0e58-3f0c-a94f-5ba12b042196> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Unitevi a noi a S\u00E9grie sabato 18 luglio per la tradizionale F\u00EAte de la Gare!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/81479f8a-0e58-3f0c-a94f-5ba12b042196> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/81479f8a-0e58-3f0c-a94f-5ba12b042196> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\u00A1F\u00EAte de la Gare en S\u00E9grie el s\u00E1bado 18 de julio de 2026!\n\nEl programa incluye\n- espect\u00E1culo de luz y sonido \"Les Amants du Printemps\" al anochecer\n- cena a base de cochinillo asado a partir de las 20:00 h (reserva obligatoria - 26? adultos / 13? ni\u00F1os menores de 12 a\u00F1os)\n- snack bar y bar de refrescos (no es necesario reservar)\n- baile libre\n- espect\u00E1culo de fuegos artificiales\n\nInformaci\u00F3n y reservas en el 07 87 06 69 80. Entrada gratuita. Organizado por la Association des Bercons."@es .
<https://data.datatourisme.fr/81479f8a-0e58-3f0c-a94f-5ba12b042196> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "F\u00EAte de la Gare \u00E0 S\u00E9grie on Saturday, July 18, 2026!\n\nOn the program:\n- les Amants du Printemps\" sound and light show at dusk\n- spit-roasted pig dinner from 8pm (booking required - 26? adults / 13? children under 12)\n- snack bar and refreshment bar (no reservation necessary)\n- free dance\n- fireworks display\n\nInformation and reservations on 07 87 06 69 80. Free admission. Organized by Association des Bercons."@en .
<https://data.datatourisme.fr/81479f8a-0e58-3f0c-a94f-5ba12b042196> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "F\u00EAte de la Gare \u00E0 S\u00E9grie le samedi 18 juillet 2026 !\n\nAu programme : \n- spectacle son et lumi\u00E8re \"Les Amants du Printemps\" \u00E0 la tomb\u00E9e de la nuit \n- repas cochon \u00E0 la broche \u00E0 partir de 20h (sur r\u00E9servation - 26\u20AC adulte / 13\u20AC enfants moins de 12 ans)\n- snack et buvette sans r\u00E9servation\n- bal gratuit \n- feu d'artifice\n\nRenseignements et r\u00E9servations au 07 87 06 69 80. Entr\u00E9e libre. Organis\u00E9 par l'Association des Bercons."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/81479f8a-0e58-3f0c-a94f-5ba12b042196> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "F\u00EAte de la Gare bij S\u00E9grie op zaterdag 18 juli 2026!\n\nOp het programma\n- geluids- en lichtshow \"Les Amants du Printemps\" in de schemering\n- diner met geroosterd varken vanaf 20.00 uur (reserveren verplicht - 26? volwassenen / 13? kinderen onder 12 jaar)\n- snackbar en verfrissingsbar (reserveren niet nodig)\n- gratis dans\n- vuurwerkshow\n\nInformatie en reserveringen op 07 87 06 69 80. Gratis toegang. Georganiseerd door de Vereniging van Bercons."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/81479f8a-0e58-3f0c-a94f-5ba12b042196> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Festa della Gare a S\u00E9grie sabato 18 luglio 2026!\n\nIl programma comprende\n- spettacolo di suoni e luci \"Les Amants du Printemps\" all'imbrunire\n- cena a base di maiale allo spiedo dalle 20.00 (su prenotazione - 26? adulti / 13? bambini sotto i 12 anni)\n- snack bar e punto di ristoro (senza prenotazione)\n- ballo libero\n- spettacolo pirotecnico\n\nInformazioni e prenotazioni al numero 07 87 06 69 80. Ingresso libero. Organizzato dall'Association des Bercons."@it .
<https://data.datatourisme.fr/81479f8a-0e58-3f0c-a94f-5ba12b042196> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "F\u00EAte de la Gare in S\u00E9grie am Samstag, den 18. Juli 2026!\n\nAuf dem Programm stehen:\n- ton- und Lichtshow \"Les Amants du Printemps\" bei Einbruch der Dunkelheit\n- abendessen mit Schwein am Spie\u00DF ab 20 Uhr (Reservierung erforderlich - 26? Erwachsene / 13? Kinder unter 12 Jahren)\n- snacks und Getr\u00E4nke ohne Reservierung\n- kostenloser Tanz\n- feuerwerk\n\nInformationen und Reservierungen unter 07 87 06 69 80. Der Eintritt ist frei. Organisiert von der Association des Bercons."@de .
<https://data.datatourisme.fr/49/963ff427-b736-36e6-abb3-95ed7be0ded6> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/81479f8a-0e58-3f0c-a94f-5ba12b042196> .
<https://data.datatourisme.fr/49/963ff427-b736-36e6-abb3-95ed7be0ded6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/81479f8a-0e58-3f0c-a94f-5ba12b042196> .