"La Touline participates every year in the short film festival."@en . "La Touline nimmt jedes Jahr am La f\u00EAte du court-m\u00E9trage teil."@de . "La Touline neemt elk jaar deel aan La f\u00EAte du court-m\u00E9trage."@nl . "La Touline participa cada a\u00F1o en la fiesta del teatro."@es . "La Touline partecipa ogni anno a La f\u00EAte du court-m\u00E9trage."@it . "La Touline participe chaque ann\u00E9e \u00E0 La f\u00EAte du court-m\u00E9trage. La F\u00EAte du court m\u00E9trage expose sa magie au plus grand nombre."@fr . "La Touline participates every year in the short film festival."@en . "La Touline nimmt jedes Jahr am La f\u00EAte du court-m\u00E9trage teil."@de . "La Touline neemt elk jaar deel aan La f\u00EAte du court-m\u00E9trage."@nl . "La Touline participa cada a\u00F1o en la fiesta del teatro."@es . "La Touline partecipa ogni anno a La f\u00EAte du court-m\u00E9trage."@it . "La Touline participe chaque ann\u00E9e \u00E0 La f\u00EAte du court-m\u00E9trage. La F\u00EAte du court m\u00E9trage expose sa magie au plus grand nombre."@fr . . "Il Festival del Cortometraggio espone la sua magia al maggior numero di persone possibile. Cinefili o neofiti, pubblico giovane, famiglie e appassionati: permette a tutti di scoprire il cortometraggio attraverso proiezioni in tutta la Francia e anche a livello internazionale. L'obiettivo \u00E8 quello di facilitare l'accesso ai grandi cortometraggi per aiutare le persone a scoprire o riscoprire i cortometraggi. Un gruppo di membri de La Touline visiona e valuta una cinquantina di film, poi ne seleziona una dozzina. La selezione, della durata di un'ora e mezza, \u00E8 volutamente eclettica, storica, culturale e divertente. Dopo la proiezione, per chi lo desidera, potremo discutere le scelte e confrontarci sui film."@it . "Die F\u00EAte du court-\u00E9trage stellt ihre Magie einem breiten Publikum vor. Ob Cinephile oder Neulinge, junges Publikum, Familien und Fans: Sie alle k\u00F6nnen den Kurzfilm durch Vorf\u00FChrungen in ganz Frankreich und auch auf internationaler Ebene entdecken. Ziel ist es, den Zugang zu gro\u00DFen Kurzfilmen zu erleichtern, um den Kurzfilm zu entdecken oder wiederzuentdecken. Eine Gruppe von Mitgliedern von La Touline sieht sich etwa 50 Filme an, bewertet sie und w\u00E4hlt dann ein Dutzend davon aus. Die Auswahl, die 1,5 Stunden dauert, ist bewusst eklektisch und umfasst sowohl historische als auch kulturelle und unterhaltsame Filme. Wer m\u00F6chte, kann sich nach der Vorstellung \u00FCber die Auswahl austauschen und \u00FCber die Filme diskutieren."@de . "Cin\u00E9philes ou n\u00E9ophytes, jeune public, familles et passionn\u00E9s : elle permet \u00E0 tous de d\u00E9couvrir le court m\u00E9trage au travers de projections partout en France et aussi \u00E0 l\u2019international. Le but est de faciliter l\u2019acc\u00E8s \u00E0 de grands films courts pour faire d\u00E9couvrir ou red\u00E9couvrir le court m\u00E9trage. Un groupe d\u2019adh\u00E9rents de La Touline visionne et \u00E9value une\ncinquantaine de films, puis en s\u00E9lectionne une douzaine. La s\u00E9lection, d\u2019une dur\u00E9e de 1h30, est volontairement \u00E9clectique, \u00E0 la fois historique, culturelle et divertissante. Apr\u00E8s la s\u00E9ance, pour ceux qui le souhaitent, nous pourrons \u00E9changer sur les choix, d\u00E9battre sur les films. \u00C0 partir de 12 ans."@fr . "The Short Film Festival exposes its magic to the greatest number of people. Film lovers or neophytes, young audiences, families and enthusiasts: it allows everyone to discover short films through screenings throughout France and also internationally. The goal is to facilitate access to great short films to help people discover or rediscover short films. A group of members of La Touline view and evaluate about fifty films, then select a dozen. The selection, lasting 1h30, is deliberately eclectic, historical, cultural and entertaining. After the screening, for those who wish, we will be able to discuss the choices and debate about the films."@en . "Het Short Film Festival toont zijn magie aan zoveel mogelijk mensen. Filmliefhebbers of neofieten, jong publiek, gezinnen en liefhebbers: iedereen kan de korte film ontdekken via voorstellingen in heel Frankrijk en ook internationaal. Het doel is de toegang tot geweldige korte films te vergemakkelijken om mensen te helpen korte films te ontdekken of te herontdekken. Een groep leden van La Touline bekijkt en evalueert een vijftigtal films en selecteert vervolgens een dozijn. De selectie, die anderhalf uur duurt, is bewust eclectisch, historisch, cultureel en onderhoudend. Na de vertoning kunnen we, voor wie dat wil, de keuzes bespreken en over de films debatteren."@nl . "El Festival de Cortometrajes expone su magia al mayor n\u00FAmero de personas posible. Cin\u00E9filos o ne\u00F3fitos, p\u00FAblico joven, familias y aficionados: permite a todos descubrir el cortometraje a trav\u00E9s de proyecciones en toda Francia y tambi\u00E9n a nivel internacional. El objetivo es facilitar el acceso a grandes cortometrajes para ayudar a la gente a descubrir o redescubrir los cortometrajes. Un grupo de miembros de La Touline ve y eval\u00FAa unas cincuenta pel\u00EDculas, y luego selecciona una docena. La selecci\u00F3n, que dura una hora y media, es deliberadamente ecl\u00E9ctica, hist\u00F3rica, cultural y divertida. Despu\u00E9s de la proyecci\u00F3n, para aquellos que lo deseen, podemos discutir las elecciones y debatir las pel\u00EDculas."@es . . .