Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Allemand (Allemagne) Am 26. und 27. Juni 2026 können Sie die Magie dieses Spektakels vor den Schlossklippen erleben, die sich wie jedes Jahr in ein spektakuläres Theater aus Bildern, Klängen und Emotionen verwandeln werden.
Anglais On June 26 and 27, 2026, witness the magic of this show in front of the castle cliff, which will be transformed, as it is every year, into a spectacular theater of images, sounds and emotions.
Français (France) Les 26 et 27 juin 2026, assistez à la magie de ce spectacle face à la falaise du château qui se transformera, comme chaque année, en un spectaculaire théâtre d’images, de sons et d’émotions.
Espagnol Los días 26 y 27 de junio de 2026, sea testigo de la magia de este espectáculo frente al acantilado del castillo, que se transformará, como cada año, en un espectacular teatro de imágenes, sonidos y emociones.
Italien (Italie) Il 26 e 27 giugno 2026, assistete alla magia di questo spettacolo davanti alla parete rocciosa del castello, che si trasformerà, come ogni anno, in uno spettacolare teatro di immagini, suoni ed emozioni.
Néerlandais (Pays-Bas) Op 26 en 27 juni 2026 kun je getuige zijn van de magie van deze show voor de rotswand van het kasteel, die zoals elk jaar wordt omgetoverd tot een spectaculair theater van beelden, geluiden en emoties.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol La cartografía invita a un viaje de ensueño bajo la luna y las estrellas.
Un despliegue de iluminación contemporánea que revelará el alma del pueblo y ofrecerá una visión onírica de sus paisajes.
Gracias a una escenografía inmersiva que sigue los contornos del majestuoso acantilado del castillo, esta experiencia visual y sensorial, accesible a todos, le llevará a un viaje intemporal de emoción y poesía.
Una producción original de CS PROD para la ciudad de Cassis en asociación con el Conseil Départemental des Bouches-du-Rhône.
Viernes 26 y sábado 27 de junio de 2026, funciones a las 22.30 y 23.00 h.
Espectáculo gratuito
Cita en la Plage de la Grande Mer.
Un despliegue de iluminación contemporánea que revelará el alma del pueblo y ofrecerá una visión onírica de sus paisajes.
Gracias a una escenografía inmersiva que sigue los contornos del majestuoso acantilado del castillo, esta experiencia visual y sensorial, accesible a todos, le llevará a un viaje intemporal de emoción y poesía.
Una producción original de CS PROD para la ciudad de Cassis en asociación con el Conseil Départemental des Bouches-du-Rhône.
Viernes 26 y sábado 27 de junio de 2026, funciones a las 22.30 y 23.00 h.
Espectáculo gratuito
Cita en la Plage de la Grande Mer.
Français (France) Le mapping vous invite à un voyage onirique sous la lune et les étoiles.
Une mise ne lumière contemporaine qui révèlera l'âme du village et offrira une vision onirique de ses paysages.
Grâce à une scénographie immersive épousant les reliefs de la majestueuse falaise du château, cette expérience visuelle et sensorielle accessible à tous vous invitera à un véritable voyage hors du temps, entre émotion et poésie.
Une production originale CS PROD pour la Ville de Cassis en association avec le Conseil Départemental des Bouches-du-Rhône.
Vendredi 26 et samedi 27 juin 2026, représentations à 22h30 puis 23h.
Spectacle gratuit
Rendez-vous plage de la grande mer.
Une mise ne lumière contemporaine qui révèlera l'âme du village et offrira une vision onirique de ses paysages.
Grâce à une scénographie immersive épousant les reliefs de la majestueuse falaise du château, cette expérience visuelle et sensorielle accessible à tous vous invitera à un véritable voyage hors du temps, entre émotion et poésie.
Une production originale CS PROD pour la Ville de Cassis en association avec le Conseil Départemental des Bouches-du-Rhône.
Vendredi 26 et samedi 27 juin 2026, représentations à 22h30 puis 23h.
Spectacle gratuit
Rendez-vous plage de la grande mer.
Néerlandais (Pays-Bas) De cartografie nodigt je uit voor een dromerige reis onder de maan en de sterren.
Een hedendaags lichtspel dat de ziel van het dorp onthult en een droombeeld geeft van zijn landschappen.
Dankzij een meeslepende scenografie die de contouren van de majestueuze kasteelrots volgt, zal deze visuele en zintuiglijke ervaring, toegankelijk voor iedereen, je meenemen op een tijdloze reis vol emotie en poëzie.
Een originele CS PROD productie voor de stad Cassis in samenwerking met de Conseil Départemental des Bouches-du-Rhône.
Vrijdag 26 en zaterdag 27 juni 2026, voorstellingen om 22.30 en 23.00 uur.
Gratis voorstelling
Rendez-vous bij Plage de la Grande Mer.
Een hedendaags lichtspel dat de ziel van het dorp onthult en een droombeeld geeft van zijn landschappen.
Dankzij een meeslepende scenografie die de contouren van de majestueuze kasteelrots volgt, zal deze visuele en zintuiglijke ervaring, toegankelijk voor iedereen, je meenemen op een tijdloze reis vol emotie en poëzie.
Een originele CS PROD productie voor de stad Cassis in samenwerking met de Conseil Départemental des Bouches-du-Rhône.
Vrijdag 26 en zaterdag 27 juni 2026, voorstellingen om 22.30 en 23.00 uur.
Gratis voorstelling
Rendez-vous bij Plage de la Grande Mer.
Italien (Italie) La mappatura invita a un viaggio onirico sotto la luna e le stelle.
Un'illuminazione contemporanea che rivelerà l'anima del villaggio e offrirà una visione onirica dei suoi paesaggi.
Grazie a una scenografia immersiva che segue i contorni della maestosa rupe del castello, questa esperienza visiva e sensoriale, accessibile a tutti, vi condurrà in un viaggio senza tempo di emozioni e poesia.
Una produzione originale CS PROD per la città di Cassis in associazione con il Conseil Départemental des Bouches-du-Rhône.
Venerdì 26 e sabato 27 giugno 2026, spettacoli alle 22.30 e alle 23.00.
Spettacolo gratuito
Appuntamento alla Plage de la Grande Mer.
Un'illuminazione contemporanea che rivelerà l'anima del villaggio e offrirà una visione onirica dei suoi paesaggi.
Grazie a una scenografia immersiva che segue i contorni della maestosa rupe del castello, questa esperienza visiva e sensoriale, accessibile a tutti, vi condurrà in un viaggio senza tempo di emozioni e poesia.
Una produzione originale CS PROD per la città di Cassis in associazione con il Conseil Départemental des Bouches-du-Rhône.
Venerdì 26 e sabato 27 giugno 2026, spettacoli alle 22.30 e alle 23.00.
Spettacolo gratuito
Appuntamento alla Plage de la Grande Mer.
Anglais The light show invites you on a dreamlike journey beneath the moon and stars.
A contemporary lighting display that will reveal the soul of the village and offer a dreamlike vision of its landscapes.
Thanks to an immersive design that follows the contours of the castle’s majestic cliff, this visual and sensory experience—accessible to all—will take you on a truly timeless journey, blending emotion and poetry.
An original CS PROD production for the City of Cassis in association with the Bouches-du-Rhône Departmental Council.
Friday, June 26, and Saturday, June 27, 2026, performances at 10:30 PM and 11:00 PM.
Free show
Meet at Grande Mer Beach.
A contemporary lighting display that will reveal the soul of the village and offer a dreamlike vision of its landscapes.
Thanks to an immersive design that follows the contours of the castle’s majestic cliff, this visual and sensory experience—accessible to all—will take you on a truly timeless journey, blending emotion and poetry.
An original CS PROD production for the City of Cassis in association with the Bouches-du-Rhône Departmental Council.
Friday, June 26, and Saturday, June 27, 2026, performances at 10:30 PM and 11:00 PM.
Free show
Meet at Grande Mer Beach.
Allemand (Allemagne) Das Lichtspektakel lädt Sie zu einer traumhaften Reise unter dem Mond und den Sternen ein.
Eine zeitgenössische Lichtinszenierung, die die Seele des Dorfes offenbart und einen traumhaften Blick auf seine Landschaften bietet.
Dank einer immersiven Inszenierung, die sich dem Relief der majestätischen Burgklippe anpasst, lädt dieses für alle zugängliche visuelle und sinnliche Erlebnis zu einer wahrhaft zeitlosen Reise zwischen Emotion und Poesie ein.
Eine Originalproduktion von CS PROD für die Stadt Cassis in Zusammenarbeit mit dem Departementsrat der Bouches-du-Rhône.
Freitag, 26. und Samstag, 27. Juni 2026, Vorstellungen um 22:30 Uhr und 23:00 Uhr.
Kostenlose Veranstaltung
Treffpunkt: Strand „Plage de la Grande Mer“.
Eine zeitgenössische Lichtinszenierung, die die Seele des Dorfes offenbart und einen traumhaften Blick auf seine Landschaften bietet.
Dank einer immersiven Inszenierung, die sich dem Relief der majestätischen Burgklippe anpasst, lädt dieses für alle zugängliche visuelle und sinnliche Erlebnis zu einer wahrhaft zeitlosen Reise zwischen Emotion und Poesie ein.
Eine Originalproduktion von CS PROD für die Stadt Cassis in Zusammenarbeit mit dem Departementsrat der Bouches-du-Rhône.
Freitag, 26. und Samstag, 27. Juni 2026, Vorstellungen um 22:30 Uhr und 23:00 Uhr.
Kostenlose Veranstaltung
Treffpunkt: Strand „Plage de la Grande Mer“.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Allemand (Allemagne) Am 26. und 27. Juni 2026 können Sie die Magie dieses Spektakels vor den Schlossklippen erleben, die sich wie jedes Jahr in ein spektakuläres Theater aus Bildern, Klängen und Emotionen verwandeln werden.
Anglais On June 26 and 27, 2026, witness the magic of this show in front of the castle cliff, which will be transformed, as it is every year, into a spectacular theater of images, sounds and emotions.
Français (France) Les 26 et 27 juin 2026, assistez à la magie de ce spectacle face à la falaise du château qui se transformera, comme chaque année, en un spectaculaire théâtre d’images, de sons et d’émotions.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty