<https://data.datatourisme.fr/8132a547-2393-3732-96a5-c832cbc4a063> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/79440d34-7a29-3306-b031-c0c7eddd3f10> .
<https://data.datatourisme.fr/8132a547-2393-3732-96a5-c832cbc4a063> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bbde62e4-cfcd-3230-be05-b35f68da691a> .
<https://data.datatourisme.fr/8132a547-2393-3732-96a5-c832cbc4a063> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/78aa184d-7f9b-3ba9-ade5-4c26e0a2f041> .
<https://data.datatourisme.fr/8132a547-2393-3732-96a5-c832cbc4a063> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e845b4e0-e1f2-3d90-8ec8-db85c3cf01d8> .
<https://data.datatourisme.fr/8132a547-2393-3732-96a5-c832cbc4a063> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2df9e146-2734-3ffc-8f83-8306c66f10a6> .
<https://data.datatourisme.fr/8132a547-2393-3732-96a5-c832cbc4a063> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/8132a547-2393-3732-96a5-c832cbc4a063> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Seit 2004 organisiert das Office de Tourisme du Pays de Vitr\u00E9 die Jeudis de l'Et\u00E9 (Sommerdonnerstage), eine sommerliche Veranstaltung, die in Vitr\u00E9 zu einem Muss geworden ist.\n\nEs handelt sich um eine Veranstaltung f\u00FCr Familien und Generationen, die im Herzen des Stadtzentrums auf dem Place du G\u00E9n\u00E9ral de Gaulle (vor dem Bahnhof von Vitr\u00E9) stattfindet.\n\nKonzerte, lokale Produzenten, M\u00E4rchenspazierg\u00E4nge und Animationen: Verbringen Sie einen sch\u00F6nen Moment mit der Familie oder mit Freunden!\n\nDiese neue Ausgabe findet am Donnerstag, den 16., 23. und 30. Juli sowie am Donnerstag, den 6., 13. und 20. August 2026 statt.\n\nProgramm am DONNERSTAG, 13. AUGUST 2026 :\n\n- 15:30 Uhr: Wanderung von 10 km. Die Wanderung mit Geschichten beginnt vor dem Office de Tourisme in Vitr\u00E9. 3? pro Person, vor Ort zu zahlen.\n\n- Konzert um 19:30 Uhr: The Kokoz (irische Musik).\n\nDen ganzen Abend \u00FCber:\n\n- Gourmandises und lokale Produkte mit den auf dem Place du G\u00E9n\u00E9ral de Gaulle anwesenden Produzenten.\n\n- Animationen f\u00FCr Kinder: ein Schminkatelier mit dem Verein \"Rue du Bonheur\" und Holzspiele mit der Ludothek des Centre Social de Vitr\u00E9.\n\nReservieren Sie sich Ihre Donnerstagabende in diesem Sommer!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/8132a547-2393-3732-96a5-c832cbc4a063> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Desde 2004, la Oficina de Turismo del Pa\u00EDs de Vitr\u00E9 organiza los Jeudis de l'Et\u00E9, una cita estival ineludible en Vitr\u00E9.\n\nSe trata de un evento familiar e intergeneracional que tiene lugar en pleno centro de la ciudad, en la plaza del General de Gaulle (frente a la estaci\u00F3n de Vitr\u00E9).\n\nConciertos, productores locales, paseos cuentacuentos y animaciones: \u00A1comparta un buen rato con la familia y los amigos!\n\nEsta nueva edici\u00F3n tendr\u00E1 lugar los jueves 16, 23 y 30 de julio y los jueves 6, 13 y 20 de agosto de 2026.\n\nEn el programa del JUEVES 13 DE AGOSTO DE 2026 :\n\n- 15.30 h: marcha de 10 km. Salida frente a la Oficina de Turismo de Vitr\u00E9. 3? por persona, a pagar in situ.\n\n- Concierto a las 19.30 h: The Kokoz (m\u00FAsica irlandesa).\n\nA lo largo de la tarde:\n\n- Delicias y productos locales de los productores de la Place du G\u00E9n\u00E9ral de Gaulle.\n\n- Actividades para ni\u00F1os: taller de maquillaje con la asociaci\u00F3n \"Rue du Bonheur\" y juegos de madera con la Ludoteca del Centro Social de Vitr\u00E9.\n\nReserve sus veladas de los jueves para este verano"@es .
<https://data.datatourisme.fr/8132a547-2393-3732-96a5-c832cbc4a063> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Depuis 2004, l'Office de Tourisme du Pays de Vitr\u00E9 organise les Jeudis de l'Et\u00E9, un rendez-vous estival devenu incontournable \u00E0 Vitr\u00E9.\n\nC'est un \u00E9v\u00E9nement familial et interg\u00E9n\u00E9rationnel qui se d\u00E9roule au c\u0153ur du centre-ville, sur la place du G\u00E9n\u00E9ral de Gaulle (devant la gare de Vitr\u00E9). \n\nConcerts, producteurs locaux, balades cont\u00E9es et animations : partagez un bon moment en famille ou entre amis !\n\nCette nouvelle \u00E9dition se d\u00E9roulera les jeudis 16, 23 et 30 juillet et les jeudis 6, 13 et 20 ao\u00FBt 2026.\n\nAu programme du JEUDI 13 AO\u00DBT 2026 : \n\n- 15h30 : Randonn\u00E9e de 10 km. Le d\u00E9part de la balade cont\u00E9e a lieu devant l\u2019Office de Tourisme \u00E0 Vitr\u00E9. 3\u20AC par personne, \u00E0 r\u00E9gler sur place.\n\n- Concert \u00E0 19h30 : The Kokoz (musique irlandaise). \n\nTout au long de la soir\u00E9e :\n\n- Gourmandises et produits locaux avec les producteurs pr\u00E9sents sur la place du G\u00E9n\u00E9ral de Gaulle.\n\n- Animations pour les enfants : un atelier maquillage avec l'association \u00AB Rue du Bonheur \u00BB et des jeux en bois avec la Ludoth\u00E8que du Centre Social de Vitr\u00E9.\n\nR\u00E9servez vos soir\u00E9es du jeudi cet \u00E9t\u00E9 !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/8132a547-2393-3732-96a5-c832cbc4a063> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Dal 2004, l'Ufficio del Turismo del Pays de Vitr\u00E9 organizza il Jeudis de l'Et\u00E9, un evento estivo da non perdere a Vitr\u00E9.\n\nSi tratta di un evento familiare e intergenerazionale che si svolge nel cuore del centro cittadino, in Place du G\u00E9n\u00E9ral de Gaulle (di fronte alla stazione di Vitr\u00E9).\n\nConcerti, produttori locali, passeggiate con racconti e intrattenimento: condividete il divertimento con la famiglia e gli amici!\n\nQuesta nuova edizione si svolger\u00E0 i gioved\u00EC 16, 23 e 30 luglio e i gioved\u00EC 6, 13 e 20 agosto 2026.\n\nIn programma per GIOVEDI' 13 AGOSTO 2026 :\n\n- ore 15.30: passeggiata di 10 km. Partenza davanti all'Ufficio del Turismo di Vitr\u00E9. 3? a persona, da pagare sul posto.\n\n- Concerto alle 19.30: The Kokoz (musica irlandese).\n\nPer tutta la serata:\n\n- Gustose prelibatezze e prodotti locali dai produttori di Place du G\u00E9n\u00E9ral de Gaulle.\n\n- Attivit\u00E0 per i bambini: laboratorio di trucco con l'associazione \"Rue du Bonheur\" e giochi in legno con la Ludoth\u00E8que del Centre Social de Vitr\u00E9.\n\nPrenotate i vostri gioved\u00EC sera di quest'estate!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/8132a547-2393-3732-96a5-c832cbc4a063> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Sinds 2004 organiseert het Office du Tourisme du Pays de Vitr\u00E9 de Jeudis de l'Et\u00E9, een niet te missen zomerevenement in Vitr\u00E9.\n\nHet is een familie- en intergenerationeel evenement dat plaatsvindt in het hart van het stadscentrum, op het Place du G\u00E9n\u00E9ral de Gaulle (tegenover het station van Vitr\u00E9).\n\nConcerten, lokale producenten, verhalenwandelingen en amusement: deel een leuke tijd met familie en vrienden!\n\nDeze nieuwe editie vindt plaats op donderdag 16, 23 en 30 juli en donderdag 6, 13 en 20 augustus 2026.\n\nOp het programma voor DONDERDAG 13 AUGUST 2026 :\n\n- 15.30 uur: 10 km wandeling. De wandeling start voor het VVV-kantoor in Vitr\u00E9. 3? per persoon, ter plaatse te betalen.\n\n- Concert om 19.30 uur: The Kokoz (Ierse muziek).\n\nDe hele avond door:\n\n- Lekkernijen en lokale producten van producenten op het Place du G\u00E9n\u00E9ral de Gaulle.\n\n- Activiteiten voor kinderen: een schminkworkshop met de vereniging \"Rue du Bonheur\" en houten spelletjes met de Ludoth\u00E8que van het Centre Social de Vitr\u00E9.\n\nReserveer je donderdagavonden deze zomer!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/8132a547-2393-3732-96a5-c832cbc4a063> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Since 2004, the Pays de Vitr\u00E9 Tourist Office has been organizing the Jeudis de l'Et\u00E9 (Summer Thursdays), a not-to-be-missed summer event in Vitr\u00E9.\n\nThis family and intergenerational event takes place in the heart of the city center, on the Place du G\u00E9n\u00E9ral de Gaulle (in front of Vitr\u00E9 train station).\n\nConcerts, local producers, storytelling walks and entertainment: share a good time with family and friends!\n\nThis new edition will take place on Thursdays July 16, 23 and 30, and on Thursdays August 6, 13 and 20, 2026.\n\nOn the program for THURSDAY AUGUST 13, 2026:\n\n- 3:30 pm: 10 km walk. Departure is in front of the Tourist Office in Vitr\u00E9. 3? per person, payable on site.\n\n- Concert at 7:30pm: The Kokoz (Irish music).\n\nThroughout the evening:\n\n- Tasty treats and local produce from producers on the Place du G\u00E9n\u00E9ral de Gaulle.\n\n- Activities for children: a make-up workshop with the \"Rue du Bonheur\" association and wooden games with the Ludoth\u00E8que of the Centre Social de Vitr\u00E9.\n\nBook your Thursday evenings this summer!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/38/e741d6e3-84c1-308f-bb3c-8f6075acc015> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/8132a547-2393-3732-96a5-c832cbc4a063> .
<https://data.datatourisme.fr/38/e741d6e3-84c1-308f-bb3c-8f6075acc015> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/8132a547-2393-3732-96a5-c832cbc4a063> .