[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28/55397329-69f5-3837-9fcd-fde920f151b9", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/812cfa33-e6ba-3977-be22-ce888af25d76" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/812cfa33-e6ba-3977-be22-ce888af25d76" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5dfcc9a0-aaeb-32a3-a148-c0a2650505e7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/812cfa33-e6ba-3977-be22-ce888af25d76", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c178ef07-105c-393b-8843-50bc37263ab2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ac8d0b1a-026e-3138-bab2-0dd828508b63" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/faf4686a-a824-3efa-944f-95e754d599cb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5dfcc9a0-aaeb-32a3-a148-c0a2650505e7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bb49528a-226f-3047-ac07-3e5a7ad59646" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Erected in the heart of the village of Raray, the castle enjoys a privileged location less than an hour from Paris, barely half an hour from Senlis, Compiègne or Charles de Gaulle airport\nA 17th century building classified as a Historic Monument, the castle combines modernity and authenticity, a true haven of peace with a unique architectural heritage. Far from these impersonal and often intimidating buildings, the Château de Raray invites you to enter, stroll, observe and enjoy\nThe Château de Raray makes its park and its various rooms available to host your private and professional events. No less than 8 rooms are available to compose tailor-made events. Create a unique atmosphere and personalise your event with astonishing ease!", "@language": "en" }, { "@value": "Costruito nel cuore del villaggio di Raray, il castello gode di una posizione privilegiata a meno di un'ora da Parigi, ad appena mezz'ora da Senlis, Compiègne o dall'aeroporto Charles de Gaulle\nEdificio del XVII secolo classificato come monumento storico, il castello unisce modernità e autenticità, una vera oasi di pace con un patrimonio architettonico unico. Lontano da questi edifici impersonali e spesso intimidatori, lo Château de Raray invita a entrare, a passeggiare, a osservare e a godere\nLo Château de Raray mette a disposizione il suo parco e le sue varie sale per ospitare i vostri eventi privati e professionali. Ben 8 sale sono disponibili per eventi su misura. Create un'atmosfera unica e personalizzate il vostro evento con estrema facilità!", "@language": "it" }, { "@value": "Erigé au cœur du village de Raray, le château bénéficie d’un emplacement privilégié à moins d’une heure de Paris, à peine une demi-heure de Senlis, Compiègne ou de l’aéroport Charles de Gaulle. \nBâtisse du 17ème siècle classée Monument Historique, le château conjugue modernité et authenticité, véritable havre de paix au patrimoine architectural unique. Loin de ces bâtisses impersonnelles et souvent intimidantes, le Château de Raray invite à entrer, à flâner, à observer et à savourer. \nLe Château de Raray met à disposition son parc et ses différentes salles pour accueillir vos évènements privées et professionnels. Pas moins de 8 salles sont disponibles pour composer des événements sur-mesure. Créez une ambiance unique et personnalisez votre événement avec une facilité étonnante !", "@language": "fr" }, { "@value": "Das im Herzen des Dorfes Raray errichtete Schloss genießt eine privilegierte Lage, weniger als eine Stunde von Paris und kaum eine halbe Stunde von Senlis, Compiègne oder dem Flughafen Charles de Gaulle entfernt\nJahrhundert, das als historisches Monument klassifiziert ist, vereint Modernität und Authentizität und ist eine wahre Oase der Ruhe mit einem einzigartigen architektonischen Erbe. Weit entfernt von diesen unpersönlichen und oft einschüchternden Gebäuden lädt das Château de Raray dazu ein, einzutreten, zu flanieren, zu beobachten und zu genießen\nDas Château de Raray stellt seinen Park und seine verschiedenen Säle für Ihre privaten und geschäftlichen Veranstaltungen zur Verfügung. Nicht weniger als 8 Räume stehen zur Verfügung, um maßgeschneiderte Veranstaltungen zusammenzustellen. Schaffen Sie eine einzigartige Atmosphäre und passen Sie Ihre Veranstaltung mit erstaunlicher Leichtigkeit an!", "@language": "de" }, { "@value": "Gebouwd in het hart van het dorp Raray, geniet het kasteel van een bevoorrechte ligging op minder dan een uur van Parijs, nauwelijks een half uur van Senlis, Compiègne of de luchthaven Charles de Gaulle\nHet kasteel, dat op de monumentenlijst van de 17e eeuw staat, combineert moderniteit en authenticiteit, een ware oase van rust met een uniek architecturaal erfgoed. Ver van deze onpersoonlijke en vaak intimiderende gebouwen nodigt het Château de Raray u uit om binnen te komen, te wandelen, te observeren en te genieten\nHet Château de Raray biedt zijn park en zijn verschillende zalen aan voor uw privé- en professionele evenementen. Niet minder dan 8 zalen zijn beschikbaar voor evenementen op maat. Creëer een unieke sfeer en personaliseer uw evenement met verbluffend gemak!", "@language": "nl" }, { "@value": "Construido en el corazón del pueblo de Raray, el castillo goza de una ubicación privilegiada a menos de una hora de París, a apenas media hora de Senlis, Compiègne o del aeropuerto Charles de Gaulle\nEdificio del siglo XVII clasificado como monumento histórico, el castillo combina modernidad y autenticidad, un verdadero remanso de paz con un patrimonio arquitectónico único. Lejos de estos edificios impersonales y a menudo intimidantes, el castillo de Raray invita a entrar, pasear, observar y disfrutar\nEl Château de Raray le ofrece su parque y sus diferentes salas para acoger sus eventos privados y profesionales. Hay nada menos que 8 salas disponibles para eventos a medida. Cree un ambiente único y personalice su evento con una facilidad asombrosa", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ac8d0b1a-026e-3138-bab2-0dd828508b63" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bb49528a-226f-3047-ac07-3e5a7ad59646" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c178ef07-105c-393b-8843-50bc37263ab2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/faf4686a-a824-3efa-944f-95e754d599cb" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]