"Soir\u00E9e Coups de c\u0153ur du Guide Hachette, la d\u00E9gustation \u00E0 ne pas louper ! \nJeudi 3 d\u00E9cembre \u00E0 partir de 18h, venez d\u00E9guster les vins pr\u00E9f\u00E9r\u00E9s du guide fran\u00E7ais de r\u00E9f\u00E9rence de tout amateur !\nAu cours de cette soir\u00E9e, les participants auront l'occasion de d\u00E9guster les vins prim\u00E9s et d'\u00E9changer avec les 20 vignerons pr\u00E9sents, le tout dans une ambiance conviviale et festive."@fr . . . . . . . . . . . "Velada \u00ABCoups de c\u0153ur\u00BB de la Gu\u00EDa Hachette: \u00A1una cata que no te puedes perder! \nEl jueves 3 de diciembre, a partir de las 18:00 h, \u00A1ven a degustar los vinos favoritos de la gu\u00EDa francesa de referencia para cualquier aficionado!\nDurante esta velada, los participantes tendr\u00E1n la oportunidad de degustar los vinos galardonados y charlar con los 20 viticultores presentes, todo ello en un ambiente acogedor y festivo."@es . "Serata \u201CCoups de c\u0153ur\u201D della Guida Hachette: una degustazione da non perdere! \nGioved\u00EC 3 dicembre a partire dalle 18:00, venite a degustare i vini preferiti dalla guida francese di riferimento per ogni appassionato!\nNel corso della serata, i partecipanti avranno l\u2019occasione di degustare i vini premiati e di scambiare opinioni con i 20 viticoltori presenti, il tutto in un\u2019atmosfera conviviale e festosa."@it . "Guide Hachette's \"Favorites\" Evening\u2014a wine tasting you won't want to miss! \nThursday, December 3, starting at 6 p.m.\u2014come taste the top picks from the French wine guide that every wine lover relies on!\nDuring the evening, attendees will have the opportunity to taste award-winning wines and chat with the 20 winemakers in attendance, all in a friendly and festive atmosphere."@en . "De \u2018Coups de c\u0153ur\u2019-avond van de Guide Hachette: een wijnproeverij die u niet mag missen! \nKom op donderdag 3 december vanaf 18.00 uur proeven van de favoriete wijnen uit de toonaangevende Franse gids voor elke wijnliefhebber!\nTijdens deze avond krijgen de deelnemers de kans om de bekroonde wijnen te proeven en van gedachten te wisselen met de 20 aanwezige wijnbouwers, en dat alles in een gezellige en feestelijke sfeer."@nl . "\u201ECoups de c?ur\u201C-Abend des Guide Hachette \u2013 eine Weinprobe, die Sie nicht verpassen sollten! \nKommen Sie am Donnerstag, den 3. Dezember, ab 18 Uhr vorbei und probieren Sie die Lieblingsweine des franz\u00F6sischen Referenzf\u00FChrers, den jeder Weinliebhaber kennt!\nIm Laufe dieses Abends haben die Teilnehmer die Gelegenheit, die pr\u00E4mierten Weine zu verkosten und sich mit den 20 anwesenden Winzern auszutauschen \u2013 und das alles in einer geselligen und festlichen Atmosph\u00E4re."@de . "Soir\u00E9e Coups de c\u0153ur du Guide Hachette, la d\u00E9gustation \u00E0 ne pas louper ! \nJeudi 3 d\u00E9cembre \u00E0 partir de 18h, venez d\u00E9guster les vins pr\u00E9f\u00E9r\u00E9s du guide fran\u00E7ais de r\u00E9f\u00E9rence de tout amateur !\nAu cours de cette soir\u00E9e, les participants auront l'occasion de d\u00E9guster les vins prim\u00E9s et d'\u00E9changer avec les 20 vignerons pr\u00E9sents, le tout dans une ambiance conviviale et festive."@fr . . "Soir\u00E9e Coups de c\u0153ur du Guide Hachette, la d\u00E9gustation \u00E0 ne pas louper ! \n\nJeudi 3 d\u00E9cembre \u00E0 partir de 18h, venez d\u00E9guster les vins pr\u00E9f\u00E9r\u00E9s du guide fran\u00E7ais de r\u00E9f\u00E9rence de tout amateur !\nAu cours de cette soir\u00E9e, les participants auront l'occasion de d\u00E9guster les vins prim\u00E9s et d'\u00E9changer avec les 20 vignerons pr\u00E9sents, le tout dans une ambiance conviviale et festive.\n\nLe traiteur CABIRON vous proposera une restauration sur place avec un buffet gourmand, sal\u00E9 et sucr\u00E9. \nNotre bar \u00E0 vins vous proposera \u00E9galement un verre de vin pour accompagner votre repas. \n\nQu\u2019est-ce qu\u2019un vin \u00AB coup de c\u0153ur \u00BB ? \nCes vins sont s\u00E9lectionn\u00E9s parmi les meilleures notes : 2 \u00E9toiles (\u00AB vin remarquable \u00BB) ou 3 \u00E9toiles (\u00AB vin exceptionnel \u00BB). Pour \u00EAtre distingu\u00E9es, ces cuv\u00E9es ont d\u00FB franchir deux d\u00E9gustations \u00E0 l'aveugle.\n\nTarif : \n8 \u20AC : Entr\u00E9e comprenant les d\u00E9gustations.\nEnfants : GRATUIT jusqu'\u00E0 17 ans (Entr\u00E9e simple, sans verre, sans d\u00E9gustation).\n\nInformations et r\u00E9servations : Syndicat AOP Languedoc, 04 67 06 04 44\nBilletterie en ligne"@fr . "\u201ECoups de c?ur\u201C-Abend des Guide Hachette \u2013 eine Weinprobe, die Sie nicht verpassen sollten! \n\nKommen Sie am Donnerstag, den 3. Dezember, ab 18 Uhr vorbei und probieren Sie die Lieblingsweine des franz\u00F6sischen Referenzf\u00FChrers, den jeder Weinliebhaber kennt!\nIm Laufe dieses Abends haben die Teilnehmer die Gelegenheit, die pr\u00E4mierten Weine zu verkosten und sich mit den 20 anwesenden Winzern auszutauschen \u2013 und das alles in einer geselligen und festlichen Atmosph\u00E4re.\n\nDer Caterer CABIRON bietet Ihnen vor Ort ein Gourmet-Buffet mit herzhaften und s\u00FC\u00DFen Speisen an. \nAn unserer Weinbar erhalten Sie zudem ein Glas Wein als Begleitung zu Ihrem Essen. \n\nWas ist ein \u201ELieblingswein\u201C? \nDiese Weine werden aus den besten Bewertungen ausgew\u00E4hlt: 2 Sterne (\u201Ebemerkenswerter Wein\u201C) oder 3 Sterne (\u201Eau\u00DFergew\u00F6hnlicher Wein\u201C). Um diese Auszeichnung zu erhalten, mussten diese Cuv\u00E9es zwei Blindverkostungen bestehen.\n\nPreis: \n8 \u20AC: Eintritt inklusive Verkostungen.\nKinder: KOSTENLOS bis 17 Jahre (reiner Eintritt, ohne Glas, ohne Verkostung).\n\nInformationen und Reservierungen: Syndicat AOP Languedoc, 04 67 06 04 44\nOnline-Ticketverkauf"@de . "Velada \u00ABCoups de c\u0153ur\u00BB de la Gu\u00EDa Hachette: \u00A1una cata que no te puedes perder! \n\nEl jueves 3 de diciembre, a partir de las 18:00 h, ven a degustar los vinos favoritos de la gu\u00EDa francesa de referencia para cualquier aficionado.\nDurante esta velada, los participantes tendr\u00E1n la oportunidad de degustar los vinos galardonados y charlar con los 20 viticultores presentes, todo ello en un ambiente acogedor y festivo.\n\nEl servicio de catering CABIRON ofrecer\u00E1 un servicio de restauraci\u00F3n in situ con un buf\u00E9 gourmet, tanto salado como dulce. \nNuestro bar de vinos tambi\u00E9n te ofrecer\u00E1 una copa de vino para acompa\u00F1ar tu comida. \n\n\u00BFQu\u00E9 es un vino \u00AB%AB coup de c?ur %BB\u00BB? \nEstos vinos se seleccionan entre los que obtienen las mejores puntuaciones: 2 estrellas (\u00AB%AB vino notable %BB\u00BB) o 3 estrellas (\u00AB%AB vino excepcional %BB\u00BB). Para ser distinguidas, estas cosechas han tenido que superar dos catas a ciegas.\n\nPrecio: \n8 \u20AC: Entrada que incluye las catas.\nNi\u00F1os: GRATIS hasta los 17 a\u00F1os (entrada simple, sin copa ni cata).\n\nInformaci\u00F3n y reservas: Sindicato AOP Languedoc, 04 67 06 04 44\nVenta de entradas en l\u00EDnea"@es . "Guide Hachette's \"Favorites\" Evening\u2014a wine tasting you won't want to miss! \n\nThursday, December 3, starting at 6 p.m.\u2014come taste the top picks from the French wine guide that every wine lover relies on!\nDuring the evening, attendees will have the opportunity to taste award-winning wines and chat with the 20 winemakers in attendance, all in a friendly and festive atmosphere.\n\nThe caterer CABIRON will provide on-site dining with a gourmet buffet featuring both savory and sweet options. \nOur wine bar will also offer a glass of wine to accompany your meal. \n\nWhat is a \u201Cfavorite\u201D wine? \nThese wines are selected from among the highest-rated: 2 stars (\u201Cremarkable wine\u201D) or 3 stars (\u201Cexceptional wine\u201D). To earn this distinction, these vintages must pass two blind tastings.\n\nPrice: \n8 \u20AC: Admission includes tastings.\nChildren: FREE for ages 17 and under (admission only, no glass, no tasting).\n\nInformation and reservations: Syndicat AOP Languedoc, 04 67 06 04 44\nOnline ticketing"@en . "De \u2018Coups de c\u0153ur\u2019-avond van de Guide Hachette: een wijnproeverij die u niet mag missen! \n\nKom op donderdag 3 december vanaf 18.00 uur proeven van de favoriete wijnen uit de toonaangevende Franse gids die elke wijnliefhebber kent!\nTijdens deze avond krijgen de deelnemers de kans om de bekroonde wijnen te proeven en van gedachten te wisselen met de 20 aanwezige wijnboeren, en dat alles in een gezellige en feestelijke sfeer.\n\nCateraar CABIRON zorgt ter plaatse voor een heerlijk buffet met zowel hartige als zoete gerechten. \nOnze wijnbar biedt u bovendien een glas wijn aan om uw maaltijd te begeleiden. \n\nWat is een \u201Ecoup de c\u0153ur\u201C-wijn? \nDeze wijnen zijn geselecteerd uit de hoogst gewaardeerde wijnen: 2 sterren (\u201Eopmerkelijke wijn\u201C) of 3 sterren (\u201Euitzonderlijke wijn\u201C). Om deze onderscheiding te krijgen, moesten deze wijnen twee blinde proeverijen doorstaan.\n\nPrijs: \n8 \u20AC: Toegang inclusief proeverijen.\nKinderen: GRATIS tot 17 jaar (alleen toegang, zonder glas, zonder proeverij).\n\nInformatie en reserveringen: Syndicat AOP Languedoc, 04 67 06 04 44\nOnline kaartverkoop"@nl . "Serata \u201CCoups de c\u0153ur\u201D della Guida Hachette: una degustazione da non perdere! \n\nGioved\u00EC 3 dicembre a partire dalle ore 18:00, venite a degustare i vini preferiti dalla guida francese di riferimento per ogni appassionato!\nNel corso della serata, i partecipanti avranno l\u2019occasione di degustare i vini premiati e di scambiare opinioni con i 20 viticoltori presenti, il tutto in un\u2019atmosfera conviviale e festosa.\n\nIl servizio di catering CABIRON offrir\u00E0 un rinfresco in loco con un ricco buffet, sia salato che dolce. \nIl nostro wine bar vi offrir\u00E0 inoltre un bicchiere di vino per accompagnare il vostro pasto. \n\nChe cos\u2019\u00E8 un vino \u00ABcoup de c\u0153ur\u00BB? \nQuesti vini sono selezionati tra quelli che hanno ottenuto i punteggi pi\u00F9 alti: 2 stelle (\u00ABvino notevole\u00BB) o 3 stelle (\u00ABvino eccezionale\u00BB). Per ottenere questo riconoscimento, queste annate hanno superato due degustazioni alla cieca.\n\nTariffa: \n8 \u20AC: ingresso comprensivo delle degustazioni.\nBambini: GRATIS fino a 17 anni (ingresso semplice, senza bicchiere, senza degustazione).\n\nInformazioni e prenotazioni: Syndicat AOP Languedoc, 04 67 06 04 44\nBiglietteria online"@it . . .