"In the wine-producing village of Vouvray, 200m from the local shops and 150m from the tennis courts and swimming pool, you will be seduced by this 70m\u00B2 house with a south-facing terrace to enjoy the sun and a cooler sheltered courtyard."@en . "Dans le village viticole de Vouvray, \u00E0 200m des commerces de proximit\u00E9 et \u00E0 150 m des tennis et de la piscine, vous serez s\u00E9duits par cette maison de 70m\u00B2 avec terrasse plein sud pour profiter du soleil et cour int\u00E9rieure abrit\u00E9e plus fra\u00EEche."@fr . "In het wijndorp Vouvray, op 200m van de plaatselijke winkels en 150m van de tennisbanen en het zwembad, zult u verleid worden door dit huis van 70m\u00B2 met een terras op het zuiden om van de zon te genieten en een koelere, beschutte binnenplaats."@nl . "En el pueblo vin\u00EDcola de Vouvray, a 200 m de los comercios locales y a 150 m de las pistas de tenis y la piscina, le seducir\u00E1 esta casa de 70 m\u00B2 con una terraza orientada al sur para disfrutar del sol y un patio m\u00E1s fresco y protegido."@es . "Nel villaggio vinicolo di Vouvray, a 200 m dai negozi locali e a 150 m dai campi da tennis e dalla piscina, sarete sedotti da questa casa di 70 m\u00B2 con una terrazza esposta a sud per godersi il sole e un cortile pi\u00F9 fresco e riparato."@it . "Im Weindorf Vouvray, 200m von den n\u00E4chsten Gesch\u00E4ften und 150m von den Tennispl\u00E4tzen und dem Schwimmbad entfernt, werden Sie von diesem 70m\u00B2 gro\u00DFen Haus mit S\u00FCdterrasse, auf der Sie die Sonne genie\u00DFen k\u00F6nnen, und einem k\u00FChleren, gesch\u00FCtzten Innenhof begeistert sein."@de . "In the wine-producing village of Vouvray, 200m from the local shops and 150m from the tennis courts and swimming pool, you will be seduced by this 70m\u00B2 house with a south-facing terrace to enjoy the sun and a cooler sheltered courtyard."@en . "Dans le village viticole de Vouvray, \u00E0 200m des commerces de proximit\u00E9 et \u00E0 150 m des tennis et de la piscine, vous serez s\u00E9duits par cette maison de 70m\u00B2 avec terrasse plein sud pour profiter du soleil et cour int\u00E9rieure abrit\u00E9e plus fra\u00EEche."@fr . "In het wijndorp Vouvray, op 200m van de plaatselijke winkels en 150m van de tennisbanen en het zwembad, zult u verleid worden door dit huis van 70m\u00B2 met een terras op het zuiden om van de zon te genieten en een koelere, beschutte binnenplaats."@nl . "En el pueblo vin\u00EDcola de Vouvray, a 200 m de los comercios locales y a 150 m de las pistas de tenis y la piscina, le seducir\u00E1 esta casa de 70 m\u00B2 con una terraza orientada al sur para disfrutar del sol y un patio m\u00E1s fresco y protegido."@es . "Nel villaggio vinicolo di Vouvray, a 200 m dai negozi locali e a 150 m dai campi da tennis e dalla piscina, sarete sedotti da questa casa di 70 m\u00B2 con una terrazza esposta a sud per godersi il sole e un cortile pi\u00F9 fresco e riparato."@it . "Im Weindorf Vouvray, 200m von den n\u00E4chsten Gesch\u00E4ften und 150m von den Tennispl\u00E4tzen und dem Schwimmbad entfernt, werden Sie von diesem 70m\u00B2 gro\u00DFen Haus mit S\u00FCdterrasse, auf der Sie die Sonne genie\u00DFen k\u00F6nnen, und einem k\u00FChleren, gesch\u00FCtzten Innenhof begeistert sein."@de . . "In het wijndorp Vouvray, op 200m van de plaatselijke winkels en 150m van de tennisbanen en het zwembad, zult u verleid worden door de gite Petit Coteau. Een huis van 70m\u00B2 met een terras op het zuiden om van de zon te genieten en een koelere, beschutte binnenplaats. Het huis is gerenoveerd en ingericht met foto's van de bezienswaardigheden van de regio (wijngaarden, de Loire, kastelen). Het heeft een volledig uitgeruste keuken die uitkomt op de woonkamer en het houten terras, een grote slaapkamer met kwaliteitsbedden (Queen Size: 160 x 200) en een uitklapbare slaapbank, een slaapkamer/kantoor met een tweepersoonsbed (160 x 200), een ruime doucheruimte met een douche in Italiaanse stijl, en een apart toilet."@nl . "En el pueblo vin\u00EDcola de Vouvray, a 200 m de los comercios locales y a 150 m de las pistas de tenis y la piscina, le seducir\u00E1 la casa rural Petit Coteau. Una casa de 70 m\u00B2 con una terraza orientada al sur para disfrutar del sol y un patio m\u00E1s fresco y resguardado. La casa, reformada y decorada con fotos de los atractivos de la regi\u00F3n (vi\u00F1edos, Loira, castillos), dispone de una cocina totalmente equipada abierta al sal\u00F3n y a la terraza de madera, un amplio dormitorio con ropa de cama de calidad (Queen Size: 160 x 200) y sof\u00E1 cama convertible, un dormitorio/oficina con cama de matrimonio (160 x 200), un espacioso cuarto de ba\u00F1o con ducha a la italiana y un aseo independiente."@es . "Dans le village viticole de Vouvray, \u00E0 200m des commerces de proximit\u00E9 et \u00E0 150 m des tennis et de la piscine, vous serez s\u00E9duits par le gite du Petit Coteau. Une maison de 70m\u00B2 avec terrasse plein sud pour profiter du soleil et cour int\u00E9rieure abrit\u00E9e plus fra\u00EEche. Refaite \u00E0 neuf et d\u00E9cor\u00E9e avec des photos des attraits de la r\u00E9gion (Vignoble, Loire, Ch\u00E2teaux), cette maison sur deux niveaux dispose d'une cuisine am\u00E9nag\u00E9e et \u00E9quip\u00E9e ouverte sur le s\u00E9jour et la terrasse en bois, d'une grande chambre avec literie de qualit\u00E9 (Queen Size : 160 x 200) et fauteuil convertible (canap\u00E9 lit 1 place) , d'une chambre/bureau avec un lit double (160 x 200) d'une salle d'eau spacieuse avec douce \u00E0 l'italienne, WC s\u00E9par\u00E9."@fr . "Im Weindorf Vouvray, 200m von den Gesch\u00E4ften und 150m von den Tennispl\u00E4tzen und dem Schwimmbad entfernt, werden Sie von dem Ferienhaus Le Petit Coteau begeistert sein. Ein 70m\u00B2 gro\u00DFes Haus mit einer S\u00FCdterrasse, auf der Sie die Sonne genie\u00DFen k\u00F6nnen, und einem gesch\u00FCtzten, k\u00FChleren Innenhof. Dieses zweist\u00F6ckige Haus wurde neu renoviert und mit Fotos der Sehensw\u00FCrdigkeiten der Region (Weinberge, Loire, Schl\u00F6sser) dekoriert. Es verf\u00FCgt \u00FCber eine Einbauk\u00FCche, die zum Wohnzimmer und zur Holzterrasse hin offen ist, ein gro\u00DFes Schlafzimmer mit hochwertiger Bettw\u00E4sche (Queen Size: 160 x 200) und einem Schlafsessel (Schlafsofa f\u00FCr 1 Person), ein Schlafzimmer/Arbeitszimmer mit einem Doppelbett (160 x 200), ein ger\u00E4umiges Badezimmer mit begehbarem Duschkopf, ein separates WC."@de . "Nel villaggio vinicolo di Vouvray, a 200 m dai negozi locali e a 150 m dai campi da tennis e dalla piscina, sarete sedotti dalla casa vacanze Petit Coteau. Una casa di 70 m\u00B2 con una terrazza esposta a sud per godersi il sole e un cortile pi\u00F9 fresco e riparato. Ristrutturata e decorata con foto delle attrazioni della regione (vigneti, Loira, castelli), la casa dispone di una cucina completamente attrezzata che si apre sul soggiorno e sulla terrazza in legno, di un'ampia camera da letto con biancheria di qualit\u00E0 (Queen Size: 160 x 200) e un divano letto trasformabile, di una camera/ufficio con letto matrimoniale (160 x 200), di un ampio bagno con doccia all'italiana e di una toilette separata."@it . "In the wine village of Vouvray, 200m from the local shops and 150m from the tennis courts and the swimming pool, you will be seduced by the Petit Coteau gite. A 70m\u00B2 house with a south-facing terrace to enjoy the sun and a cooler sheltered courtyard. The house has been refurbished and decorated with photos of the region's attractions (vineyards, the Loire, castles). It has a fully equipped kitchen that opens onto the living room and the wooden terrace, a large bedroom with quality bedding (Queen Size: 160 x 200) and a convertible armchair (single sofa bed), a bedroom/office with a double bed (160 x 200), a spacious bathroom with an Italian shower, and a separate toilet."@en . . .