"Un g\u00EEte parfaitement pens\u00E9, alliant s\u00E9r\u00E9nit\u00E9, confort moderne et vue imprenable sur les Vosges. La configuration en deux logements autonomes est id\u00E9ale pour accueillir jusqu'\u00E0 6 personnes tout en pr\u00E9servant l'intimit\u00E9 de chacun."@fr . . . . . . . . . . . "Un g\u00EEte parfaitement pens\u00E9, alliant s\u00E9r\u00E9nit\u00E9, confort moderne et vue imprenable sur les Vosges. La configuration en deux logements autonomes est id\u00E9ale pour accueillir jusqu'\u00E0 6 personnes tout en pr\u00E9servant l'intimit\u00E9 de chacun."@fr . "A perfectly designed vacation rental that combines tranquility, modern comfort, and breathtaking views of the Vosges. The layout, featuring two separate units, is ideal for accommodating up to 6 people while ensuring everyone\u2019s privacy."@en . "Un alloggio progettato alla perfezione, che unisce tranquillit\u00E0, comfort moderno e una vista mozzafiato sui Vosgi. La struttura, composta da due alloggi indipendenti, \u00E8 ideale per ospitare fino a 6 persone, garantendo al contempo la privacy di ciascuno."@it . "Een perfect ontworpen vakantiehuis, dat rust, modern comfort en een adembenemend uitzicht op de Vogezen combineert. De indeling in twee zelfstandige woningen is ideaal om maximaal 6 personen te ontvangen, terwijl ieders privacy gewaarborgd blijft."@nl . "Ein perfekt gestaltetes Ferienhaus, das Ruhe, modernen Komfort und einen atemberaubenden Blick auf die Vogesen vereint. Die Aufteilung in zwei separate Wohneinheiten ist ideal, um bis zu 6 Personen unterzubringen und dabei die Privatsph\u00E4re jedes Einzelnen zu wahren."@de . "Una casa rural perfectamente dise\u00F1ada, que combina tranquilidad, comodidad moderna y unas vistas impresionantes de los Vosgos. La distribuci\u00F3n en dos alojamientos independientes es ideal para acoger hasta 6 personas, al tiempo que se preserva la intimidad de cada uno."@es . . "In ruhiger Lage mit Blick auf den Garten und die Vogesen bietet diese Ferienunterkunft zwei private, klimatisierte Unterk\u00FCnfte, die sich im selben Haus befinden. Jede Unterkunft verf\u00FCgt \u00FCber einen eigenen Eingang, eine hervorragende Schalld\u00E4mmung, einen Wohnbereich mit Flachbildfernseher sowie ein Willkommensset mit Tee und Kaffee.\n\nIm zweiten Stock befindet sich eine ger\u00E4umige Wohnung, die \u00FCber eine breite Treppe erreichbar ist. Sie umfasst ein Wohnzimmer, zwei separate Schlafzimmer mit Doppelbetten, darunter ein elektrisch verstellbares Modell, sowie eine komplett ausgestattete K\u00FCche mit einem Herd mit drei Kochfeldern, einem K\u00FChl-Gefrierkombination, einem Geschirrsp\u00FCler und Grillzubeh\u00F6r. Das Badezimmer verf\u00FCgt \u00FCber eine ebenerdige Dusche, zwei Waschbecken und Pflegeprodukte.\n\nIm dritten Stock bietet ein Mansardenstudio mit Parkettboden einen Schlafbereich mit zwei 90-cm-Einzelbetten. Es verf\u00FCgt \u00FCber eine Kochnische mit einem Ein-Flammen-Kochfeld, einem K\u00FChl-, einem Kombi-Backofen mit Mikrowelle sowie ein Badezimmer mit ebenerdiger Dusche und F\u00F6hn.\n\nInsgesamt bietet die Unterkunft Platz f\u00FCr bis zu sechs Personen, wobei die Unabh\u00E4ngigkeit und Privatsph\u00E4re jedes Einzelnen gewahrt bleibt.\n\n%A0"@de . "Deze g\u00EEte ligt in een rustige omgeving met uitzicht op de tuin en het Vogezengebergte en biedt twee priv\u00E9verblijven met airconditioning, verdeeld over hetzelfde huis. Elke accommodatie beschikt over een, een uitstekende geluidsisolatie, een zithoek met een flatscreen-tv en een welkomstpakket met thee en koffie.\n\nOp de tweede verdieping bevindt zich een ruim appartement dat via een brede trap bereikbaar is. Het bestaat uit een woonkamer, twee aparte slaapkamers met een tweepersoonsbed, waarvan \u00E9\u00E9n met een elektrisch verstelbaar bed, en een volledig uitgeruste keuken met een kookplaat met drie pitten, een koel-vriescombinatie, een vaatwasser en barbecuebenodigdheden. De badkamer is voorzien van een inloopdouche, twee wastafels en toiletartikelen.\n\nOp de derde verdieping biedt een studio onder het dak met parketvloer een slaapgedeelte met twee eenpersoonsbedden van 90 cm. De studio beschikt over een kitchenette met een kookplaat met \u00E9\u00E9n pit, een koelkast, een traditionele combi-oven en magnetron, evenals een badkamer met inloopdouche en haardroger.\n\nDe accommodatie biedt plaats aan maximaal zes personen, waarbij ieders zelfstandigheid en privacy gewaarborgd blijven.\n\n%A0"@nl . "Located in a peaceful setting with views of the garden and the Vosges Mountains, this guesthouse offers two private, air-conditioned accommodations within the same house. Each unit features a separate entrance, effective soundproofing, a living area with a flat-screen TV, and a hospitality tray with tea and coffee.\n\nOn the second floor, a spacious apartment accessible via a wide staircase features a living room, two separate bedrooms with double beds\u2014one of which has an electric bed, as well as a fully equipped kitchen with a three-burner stove, a refrigerator-freezer, a dishwasher, and barbecue equipment. The bathroom features a walk-in shower, two sinks, and complimentary toiletries.\n\nOn the third floor, an attic studio with hardwood floors offers a sleeping area with two 90-cm single beds. It includes a kitchenette equipped with a one-burner stovetop, a refrigerator-freezer, a combination oven and microwave, as well as a bathroom with a walk-in shower and a hair dryer.\n\nThe unit can accommodate up to six people while ensuring everyone\u2019s independence and privacy.\n\n%A0"@en . "Situato in un ambiente tranquillo con vista sul giardino e sulla catena dei Vosgi, questo alloggio offre due alloggi privati e climatizzati distribuiti nella stessa casa. Ogni alloggio dispone di un ingressoindipendente, di un'efficace isolamento acustico, di una zona soggiorno con televisione a schermo piatto e di un vassoio di benvenuto con t\u00E8 e caff\u00E8.\n\nAl secondo piano, un ampio appartamento accessibile tramite ampie scale comprende un soggiorno, due camere da letto separate con letto matrimoniale, di cui una con letto elettrico, oltre a una cucina completamente attrezzata con piano cottura a tre fuochi, frigorifero-congelatore, lavastoviglie e attrezzatura per il barbecue. Il bagno dispone di una doccia a filo pavimento, due lavabi e prodotti di cortesia.\n\nAl terzo piano, un monolocale mansardato con pavimento in parquet offre una zona notte dotata di due letti singoli da 90 cm. Comprende un angolo cottura attrezzato con un piano cottura a un fuoco, un frigorifero-congelatore, un forno combinato tradizionale e a microonde, oltre a un bagno con doccia a filo pavimento e asciugacapelli.\n\nL\u2019alloggio pu\u00F2 ospitare fino a sei persone, garantendo al contempo l\u2019autonomia e la privacy di ciascuno.\n\n%A0"@it . "Situada en un entorno tranquilo con vistas al jard\u00EDn y a la cordillera de los Vosgos, esta casa rural ofrece dos alojamientos privados con aire acondicionado distribuidos en una misma vivienda. Cada alojamiento cuenta con una entrada, un eficaz aislamiento ac\u00FAstico, una zona de sal\u00F3n con televisi\u00F3n de pantalla plana y una bandeja de bienvenida con t\u00E9 y caf\u00E9.\n\nEn la segunda planta, un espacioso apartamento al que se accede por unas amplias escaleras cuenta con un sal\u00F3n, dos dormitorios separados con cama de matrimonio, uno de ellos con cama el\u00E9ctrica, as\u00ED como una cocina totalmente equipada con placa de tres fuegos, frigor\u00EDfico-congelador, lavavajillas y utensilios para barbacoa. El cuarto de ba\u00F1o cuenta con una ducha a ras de suelo, dos lavabos y productos de acogida.\n\nEn la tercera planta, un estudio abuhardillado con suelo de parqu\u00E9 ofrece una zona de descanso con dos camas individuales de 90 cm. Incluye una cocina americana equipada con una placa de un fog\u00F3n, un frigor\u00EDfico-congelador, un horno combinado tradicional y microondas, as\u00ED como un cuarto de ba\u00F1o con ducha a ras de suelo y secador de pelo.\n\nEl conjunto permite alojar hasta seis personas, al tiempo que se preserva la autonom\u00EDa y la intimidad de cada uno.\n\n%A0"@es . "Situ\u00E9 dans un cadre serein avec vue sur le jardin et la cha\u00EEne des Vosges, ce g\u00EEte propose deux logements privatifs et climatis\u00E9s r\u00E9partis dans une m\u00EAme maison. Chaque h\u00E9bergement b\u00E9n\u00E9ficie d'une entr\u00E9e ind\u00E9pendante, d'une isolation phonique performante, d'un espace salon avec t\u00E9l\u00E9vision \u00E0 \u00E9cran plat et d'un plateau de courtoisie avec th\u00E9 et caf\u00E9.\n\nAu deuxi\u00E8me \u00E9tage, un appartement spacieux accessible par de larges escaliers comprend un salon, deux chambres s\u00E9par\u00E9es avec lit double, dont un mod\u00E8le \u00E9lectrifi\u00E9, ainsi qu'une cuisine enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e avec plaque trois feux, r\u00E9frig\u00E9rateur-cong\u00E9lateur, lave-vaisselle et mat\u00E9riel de barbecue. La salle de bains dispose d'une douche \u00E0 l'italienne, de deux vasques et de produits d'accueil.\n\nAu troisi\u00E8me \u00E9tage, un studio mansard\u00E9 avec parquet offre un espace nuit dot\u00E9 de deux lits individuels de 90 cm. Il comprend une kitchenette \u00E9quip\u00E9e d'une plaque un feu, d'un r\u00E9frig\u00E9rateur, d'un four combin\u00E9 traditionnel et micro-ondes, ainsi qu'une salle de bains avec douche \u00E0 l'italienne et s\u00E8che-cheveux.\n\nL'ensemble permet de regrouper jusqu'\u00E0 six personnes tout en pr\u00E9servant l'autonomie et l'intimit\u00E9 de chacun.\n\n\u00A0"@fr . . .