data:81244ef0-0f9b-3651-a55f-98a9c7988f65
Description

Italien (Italie) Immergetevi nella magia del Natale attraverso una mostra unica, dove centinaia di presepi provenienti da ogni angolo del mondo e dalle nostre splendide regioni francesi si svelano ai vostri occhi meravigliati.
Scoprite questi mondi in miniatura, dove ogni dettaglio racconta una storia: dai santons provenzali alle statuine africane, passando per i presepi asiatici o le scene alpine, è tutta la diversità e la poesia del Natale che si offre ai vostri occhi. Questi piccoli mondi, al tempo stesso delicati e vivaci, incarnano lo spirito delle feste: il calore dei ritrovi, la generosità del cuore e l’apertura verso il prossimo.
Un invito a viaggiare, a lasciarsi incantare e a condividere, per la durata di una visita, la magia del Natale – dove ogni presepe, che provenga da qui o da altrove, celebra la luce, la benevolenza e la gioia di stare insieme.

Français (France) Plongez dans la magie de Noël à travers une exposition unique, où des centaines de crèches venues des quatre coins du globe et de nos belles régions françaises se dévoilent sous vos yeux émerveillés.
Découvrez ces univers miniatures, où chaque détail raconte une histoire : des santons de Provence aux figurines africaines, en passant par les crèches asiatiques ou les scènes alpines, c’est toute la diversité et la poésie de Noël qui s’offrent à vous. Ces petits mondes, à la fois délicats et vibrants, incarnent l’esprit des fêtes : la chaleur des retrouvailles, la générosité du cœur et l’ouverture à l’autre.
Une invitation à voyager, à s’émerveiller et à partager, le temps d’une visite, la féérie de Noël - où chaque crèche, qu’elle vienne d’ici ou d’ailleurs, célèbre la lumière, la bienveillance et la joie d’être ensemble.

Néerlandais (Pays-Bas) Dompel u onder in de magie van Kerstmis via een unieke tentoonstelling, waar honderden kerststallen uit alle hoeken van de wereld en uit onze prachtige Franse regio’s zich voor uw verbaasde ogen ontvouwen.
Ontdek deze miniatuurwerelden, waarin elk detail een verhaal vertelt: van de santons uit de Provence tot Afrikaanse figuurtjes, en van Aziatische kerststallen tot alpenlandschappen – de hele diversiteit en poëzie van Kerstmis worden u aangeboden. Deze kleine werelden, die zowel verfijnd als levendig zijn, belichamen de geest van de feestdagen: de warmte van het weerzien, de vrijgevigheid van het hart en de openheid naar de ander.
Een uitnodiging om op reis te gaan, je te laten betoveren en tijdens een bezoek de betovering van Kerstmis te delen – waarbij elke kerststal, of hij nu van hier of elders komt, het licht, de welwillendheid en de vreugde van het samenzijn viert.

Anglais Immerse yourself in the magic of Christmas through a unique exhibition, where hundreds of nativity scenes from all corners of the globe and from our beautiful French regions unfold before your amazed eyes.
Discover these miniature worlds, where every detail tells a story: from Provençal santons to African figurines, Asian nativity scenes, and Alpine landscapes—the full diversity and poetry of Christmas unfold before you. These tiny worlds, both delicate and vibrant, embody the spirit of the holidays: the warmth of reunions, the generosity of the heart, and openness to others.
An invitation to travel, to marvel, and to share—for the duration of your visit—the magic of Christmas, where every nativity scene, whether from here or elsewhere, celebrates light, kindness, and the joy of being together.

Allemand (Allemagne) Tauchen Sie ein in den Zauber von Weihnachten – bei einer einzigartigen Ausstellung, bei der sich Hunderte von Krippen aus aller Welt und aus unseren schönen französischen Regionen vor Ihren staunenden Augen entfalten.
Entdecken Sie diese Miniaturwelten, in denen jedes Detail eine Geschichte erzählt: Von den Santons aus der Provence über afrikanische Figuren bis hin zu asiatischen Krippen oder alpinen Szenen – hier offenbart sich Ihnen die ganze Vielfalt und Poesie von Weihnachten. Diese kleinen Welten, die zugleich zart und lebendig sind, verkörpern den Geist der Festtage: die Wärme des Wiedersehens, die Großzügigkeit des Herzens und die Offenheit gegenüber anderen.
Eine Einladung zum Reisen, zum Staunen und zum Teilen – für die Dauer eines Besuchs den Zauber von Weihnachten zu erleben, bei dem jede Krippe, ob von hier oder anderswo, das Licht, das Wohlwollen und die Freude am Zusammensein feiert.