"Belle promenade courte et relativement intense au d\u00E9part de Rimbach vers le col de Judenhut."@fr . . . . . . . . . . . "Nice short and relatively intense walk from Rimbach to the Judenhut Pass."@en . "Belle promenade courte et relativement intense au d\u00E9part de Rimbach vers le col de Judenhut."@fr . "Sch\u00F6ne, kurze und relativ intensive Wanderung von Rimbach aus zum Judenhut-Pass."@de . "Een mooie, korte en vrij intensieve wandeling van Rimbach naar de Judenhutpas."@nl . "Una hermosa, corta y relativamente intensa caminata desde Rimbach hasta el paso de Judenhut."@es . "Una bella passeggiata, breve e relativamente intensa, da Rimbach al Passo dello Judenhut."@it . . "Cette randonn\u00E9e courte mais intense (peu de kilom\u00E8tres mais un d\u00E9nivel\u00E9 important pour la distance) vous conduira au col de Judenhut et au chaumes de l'Ebeneck, d'o\u00F9 vous profiterez d'un magnifique point de vue sur la ville de Guebwiller, la plaine d'Alsace, la For\u00EAt Noire et, si le temps le permet, sur les Alpes suisses. Cette randonn\u00E9e emprunte presque exclusivement des petits sentiers. Magnifique en toutes saisons, cet itin\u00E9raire peut \u00E9galement se parcourir en raquettes \u00E0 neige lorsque la neige est abondante.\n\nO\u00F9 dormir / o\u00F9 manger ?\nEn chemin :\n- H\u00F4tel Restaurant l'Aigle d'Or : 5 rue principale - 68500 Rimbach || 03 89 76 10 63\n- Restaurant PizzAmore 36 Rue Principale, 68500 Rimbach || 03 89 74 23 90\n\nA proximit\u00E9 :\n- Ferme-auberge de la Glashutte : Lieu Dit La Glash\u00FCtte, 68360 Soultz-Haut-Rhin || 03 89 76 88 04"@fr . "Deze korte maar intensieve wandeling (slechts een paar kilometer, maar een steile klim voor de afstand) brengt je naar de Col de Judenhut en de stoppelvelden van Ebeneck, waar je kunt genieten van een prachtig uitzicht op de stad Guebwiller, de vlakte van de Elzas, het Zwarte Woud en, als het weer het toelaat, de Zwitserse Alpen. Deze wandeling gaat bijna uitsluitend over wandelpaden. Prachtig in alle seizoenen, deze route kan ook op sneeuwschoenen worden afgelegd als er veel sneeuw ligt.\n\nWaar slapen / waar eten?\nOnderweg :\n- H\u00F4tel Restaurant l'Aigle d'Or: 5 rue principale - 68500 Rimbach || 03 89 76 10 63\n- Restaurant PizzAmore 36 Rue Principale, 68500 Rimbach || 03 89 74 23 90\n\nIn de buurt :\n- Ferme-auberge de la Glashutte : Lieu Dit La Glash\u00FCtte, 68360 Soultz-Haut-Rhin || 03 89 76 88 04"@nl . "Esta corta pero intensa caminata (s\u00F3lo unos pocos kil\u00F3metros, pero una fuerte subida por la distancia) le llevar\u00E1 al Col de Judenhut y a los rastrojos de Ebeneck, donde disfrutar\u00E1 de una magn\u00EDfica vista de la ciudad de Guebwiller, la llanura alsaciana, la Selva Negra y, si el tiempo lo permite, los Alpes suizos. Este paseo transcurre casi exclusivamente por senderos. Magn\u00EDfica en todas las estaciones, esta ruta tambi\u00E9n puede recorrerse con raquetas cuando la nieve es abundante.\n\n\u00BFD\u00F3nde dormir / d\u00F3nde comer?\nEn el camino :\n- H\u00F4tel Restaurant l'Aigle d'Or: 5 rue principale - 68500 Rimbach || 03 89 76 10 63\n- Restaurante PizzAmore 36 rue Principale, 68500 Rimbach || 03 89 74 23 90\n\nCerca de :\n- Ferme-auberge de la Glashutte : Lieu Dit La Glash\u00FCtte, 68360 Soultz-Haut-Rhin || 03 89 76 88 04"@es . "Questa breve ma intensa escursione (solo pochi chilometri, ma in forte salita per la distanza) vi porter\u00E0 al Col de Judenhut e ai campi di stoppie di Ebeneck, da dove godrete di una magnifica vista sulla citt\u00E0 di Guebwiller, sulla pianura alsaziana, sulla Foresta Nera e, tempo permettendo, sulle Alpi svizzere. Questa passeggiata si svolge quasi esclusivamente su sentieri. Magnifico in tutte le stagioni, questo itinerario pu\u00F2 essere percorso anche con le racchette da neve quando la neve \u00E8 abbondante.\n\nDove dormire / dove mangiare?\nLungo il percorso :\n- H\u00F4tel Restaurant l'Aigle d'Or: 5 rue principale - 68500 Rimbach || 03 89 76 10 63\n- Ristorante PizzAmore 36 Rue Principale, 68500 Rimbach || 03 89 74 23 90\n\nNelle vicinanze :\n- Ferme-auberge de la Glashutte: Lieu Dit La Glash\u00FCtte, 68360 Soultz-Haut-Rhin || 03 89 76 88 04"@it . "This short but intense hike (only a few kilometers, but a significant altitude difference for the distance) will take you to the Judenhut pass and the Ebeneck thatch, from where you'll enjoy a magnificent view of the town of Guebwiller, the Alsace plain, the Black Forest and, weather permitting, the Swiss Alps. This hike is almost exclusively on footpaths. Magnificent in all seasons, this itinerary can also be covered on snowshoes when the snow is abundant.\n\nWhere to sleep / where to eat?\nOn the way :\n- H\u00F4tel Restaurant l'Aigle d'Or : 5 rue principale - 68500 Rimbach || 03 89 76 10 63\n- Restaurant PizzAmore 36 Rue Principale, 68500 Rimbach || 03 89 74 23 90\n\nNearby :\n- Ferme-auberge de la Glashutte : Lieu Dit La Glash\u00FCtte, 68360 Soultz-Haut-Rhin || 03 89 76 88 04"@en . "Diese kurze, aber intensive Wanderung (wenige Kilometer, aber ein f\u00FCr die Entfernung gro\u00DFer H\u00F6henunterschied) f\u00FChrt Sie zum Judenhut-Pass und zu den Ebeneck-Kalmen, von wo aus Sie einen herrlichen Ausblick auf die Stadt Guebwiller, die els\u00E4ssische Ebene, den Schwarzwald und, wenn es das Wetter zul\u00E4sst, auf die Schweizer Alpen genie\u00DFen k\u00F6nnen. Diese Wanderung f\u00FChrt fast ausschlie\u00DFlich \u00FCber kleine Pfade. Die Route ist zu jeder Jahreszeit wundersch\u00F6n und kann bei viel Schnee auch mit Schneeschuhen begangen werden.\n\nWo \u00FCbernachten / wo essen?\nAuf dem Weg :\n- H\u00F4tel Restaurant l'Aigle d'Or : 5 rue principale - 68500 Rimbach || 03 89 76 10 63\n- Restaurant PizzAmore 36 Rue Principale - 68500 Rimbach || 03 89 74 23 90\n\nIn der N\u00E4he:\n- Ferme-auberge de la Glashutte : Lieu Dit La Glash\u00FCtte, 68360 Soultz-Haut-Rhin || 03 89 76 88 04"@de . . .