. . . . . . "Porte-de-Benauge organiseert zijn Kerstmarkt met lokale ontwerpers en ambachtslieden in de zaal Yvonne Domec. Ter plaatse bieden de exposanten u cadeau-idee\u00EBn, accessoires, sieraden, keramiek, beeldhouwwerken en ook een speelgoedbeurs aan. Een mooie gelegenheid om originele creaties te ontdekken en u voor te bereiden op de eindejaarsfeesten."@nl . "Porte-de-Benauge organise son March\u00E9 de No\u00EBl des cr\u00E9ateurs et artisans locaux, salle Yvonne Domec. Sur place, les exposants vous proposeront des id\u00E9es cadeaux, des accessoires, des bijoux, de la c\u00E9ramique, des sculptures mais aussi une bourse aux jouets. Une belle occasion de d\u00E9nicher des cr\u00E9ations originales et de pr\u00E9parer les f\u00EAtes de fin d\u2019ann\u00E9e."@fr . "Porte-de-Benauge veranstaltet seinen Weihnachtsmarkt mit lokalen Designern und Kunsthandwerkern im Saal \u201EYvonne Domec\u201C. Vor Ort bieten die Aussteller Geschenkideen, Accessoires, Schmuck, Keramik, Skulpturen sowie einen Spielzeugflohmarkt an. Eine sch\u00F6ne Gelegenheit, originelle Kreationen zu entdecken und sich auf die Feiertage zum Jahresende vorzubereiten."@de . "Porte-de-Benauge is hosting its Christmas Market featuring local creators and artisans at the Yvonne Domec Hall. At the event, exhibitors will offer gift ideas, accessories, jewelry, ceramics, and sculptures, as well as a toy swap. It\u2019s a great opportunity to discover original creations and get ready for the end-of-year holidays."@en . "Porte-de-Benauge organizza il suo Mercatino di Natale dei creatori e degli artigiani locali, presso la sala Yvonne Domec. In loco, gli espositori vi proporranno idee regalo, accessori, gioielli, ceramiche, sculture e anche un mercatino dei giocattoli. Una bella occasione per scoprire creazioni originali e prepararsi alle feste di fine anno."@it . "Porte-de-Benauge organiza su Mercado de Navidad de creadores y artesanos locales, en la sala Yvonne Domec. All\u00ED, los expositores te ofrecer\u00E1n ideas para regalos, complementos, joyas, cer\u00E1mica, esculturas y tambi\u00E9n un mercadillo de juguetes. Una magn\u00EDfica ocasi\u00F3n para descubrir creaciones originales y prepararse para las fiestas de fin de a\u00F1o."@es . . .