"An der ehemaligen N7 ist dies der ideale Zwischenstopp, um burgundische Spezialit\u00E4ten zu entdecken und mit vollem Magen die Fahrt fortzusetzen."@de . "On the old N7, it\u2019s the perfect place to stop off to sample some Burgundian specialities and set off again with a full stomach."@en . "Sur l\u2019ancienne N7, c\u2019est la pause id\u00E9ale pour d\u00E9couvrir des sp\u00E9cialit\u00E9s bourguignonnes et reprendre la route repu."@fr . . . . . . . "An der ehemaligen N7 ist dies der ideale Zwischenstopp, um burgundische Spezialit\u00E4ten zu entdecken und mit vollem Magen die Fahrt fortzusetzen."@de . "On the old N7, it\u2019s the perfect place to stop off to sample some Burgundian specialities and set off again with a full stomach."@en . "Sur l\u2019ancienne N7, c\u2019est la pause id\u00E9ale pour d\u00E9couvrir des sp\u00E9cialit\u00E9s bourguignonnes et reprendre la route repu."@fr . "Sulla vecchia N7, \u00E8 la sosta ideale per scoprire le specialit\u00E0 della Borgogna e rimettersi in viaggio con lo stomaco pieno."@it . "Op de oude N7 is dit de ideale plek om even te pauzeren, de specialiteiten uit de Bourgogne te proeven en met een volle maag weer verder te rijden."@nl . "En la antigua N7, es la parada ideal para descubrir las especialidades de Borgo\u00F1a y retomar el camino con el est\u00F3mago lleno."@es . . "Situato a Sermoise-sur-Loire, in posizione ideale sul ciglio della strada, il ristorante L'Escapade \u00E8 un'accogliente sosta per gli amanti della buona cucina tradizionale. Facile da raggiungere e situato in una posizione perfetta per una pausa lungo la strada, \u00E8 apprezzato sia dai clienti abituali che dai visitatori di passaggio. Sophie e Didier, i simpatici gestori, vi accolgono in un'atmosfera semplice e autentica, con un arredamento piacevole che invita al relax. Con il bel tempo, si pu\u00F2 godere di una piacevole terrazza ombreggiata, perfetta per un pranzo all'aperto. Nel piatto, piatti generosi e gourmet come tartare di manzo, costata di manzo e costolette di agnello alla griglia, serviti con cura e passione. Per concludere in dolcezza, la casa offre una variet\u00E0 di dessert, dal pan di zenzero al tiramis\u00F9 alla frutta di stagione. Proprio il tipo di fuga gourmet che amiamo!"@it . "Het restaurant L'Escapade in Sermoise-sur-Loire, ideaal gelegen langs de weg, is een gezellige halte voor liefhebbers van een goede traditionele keuken. Het is gemakkelijk te bereiken en perfect gelegen voor een pauze onderweg, en trekt zowel vaste gasten als passanten. Sophie en Didier, de vriendelijke uitbaters, verwelkomen je in een eenvoudige, authentieke sfeer, met een aangenaam decor dat uitnodigt om te ontspannen. Bij mooi weer kun je genieten van een aangenaam schaduwrijk terras, perfect voor een lunch in de buitenlucht. Op het bord liggen royale, gastronomische gerechten, zoals tartaar van rundvlees, ribbiefstuk en gegrilde lamskoteletjes, die met zorg en passie worden geserveerd. Om af te sluiten met een zoete noot biedt het huis een verscheidenheid aan desserts, van kruidkoek tot tiramisu met seizoensfruit. Precies het soort gastronomisch uitje waar we van houden!"@nl . "Situated in Sermoise-sur-Loire, ideally placed on the roadside, the L'Escapade restaurant is a friendly stop-off for lovers of good traditional cuisine. Easy to get to and perfectly situated for a break on the road, it appeals to regulars and passing visitors alike. Sophie and Didier, the friendly managers, welcome you in a simple, authentic atmosphere, with a pleasant decor that invites you to relax. In fine weather, you can enjoy a pleasant shaded terrace, perfect for an outdoor lunch. On the plate, you'll find generous, gourmet dishes such as beef tartare, rib steak and grilled lamb chops, served with care and passion. To finish on a sweet note, the house offers a variety of desserts, from gingerbread to seasonal fruit tiramisu. Just the kind of gourmet getaway we love!"@en . "Situado en Sermoise-sur-Loire, al borde de la carretera, el restaurante L'Escapade es una agradable parada para los amantes de la buena cocina tradicional. De f\u00E1cil acceso y perfectamente situado para hacer un alto en el camino, atrae tanto a los clientes habituales como a los visitantes de paso. Sophie y Didier, sus simp\u00E1ticos gerentes, le dar\u00E1n la bienvenida en un ambiente sencillo y aut\u00E9ntico, con una decoraci\u00F3n agradable que invita a relajarse. Cuando hace buen tiempo, se puede disfrutar de una agradable terraza a la sombra, perfecta para un almuerzo al aire libre. En el plato, generosos platos gourmet como el tartar de ternera, el bistec de costilla y las chuletas de cordero a la parrilla, servidos con esmero y pasi\u00F3n. Para terminar con una nota dulce, la casa ofrece una variedad de postres, desde pan de jengibre hasta tiramis\u00FA de frutas de temporada. Justo el tipo de escapada gourmet que nos encanta"@es . "Situ\u00E9 \u00E0 Sermoise-sur-Loire, id\u00E9alement plac\u00E9 en bord de route, le restaurant L\u2019Escapade est une halte conviviale pour les amateurs de bonne cuisine traditionnelle. Facile d\u2019acc\u00E8s et parfaitement situ\u00E9 pour une pause sur le trajet, il s\u00E9duit autant les habitu\u00E9s que les visiteurs de passage. Sophie et Didier, les chaleureux g\u00E9rants, vous accueillent dans une ambiance simple et authentique, avec une d\u00E9coration agr\u00E9able qui invite \u00E0 la d\u00E9tente. Aux beaux jours, on profite d\u2019une agr\u00E9able terrasse ombrag\u00E9e, parfaite pour un d\u00E9jeuner en plein air. C\u00F4t\u00E9 assiette, place aux plats g\u00E9n\u00E9reux et gourmands : tartare de b\u0153uf, c\u00F4te de b\u0153uf, ou encore c\u00F4te d\u2019agneau grill\u00E9e, servis avec soin et passion. Pour terminer sur une note sucr\u00E9e, la maison propose des desserts vari\u00E9s, allant du pain d\u2019\u00E9pices au tiramisu aux fruits de saison. Une vraie escapade gourmande comme on les aime !"@fr . "Das Restaurant L'Escapade in Sermoise-sur-Loire liegt ideal am Stra\u00DFenrand und ist ein geselliger Zwischenstopp f\u00FCr Liebhaber guter traditioneller K\u00FCche. Leicht zu erreichen und perfekt gelegen f\u00FCr eine Pause auf der Fahrt, \u00FCberzeugt es sowohl Stammg\u00E4ste als auch Besucher auf der Durchreise. Sophie und Didier, die herzlichen Betreiber, empfangen Sie in einem einfachen und authentischen Ambiente mit einer angenehmen Dekoration, die zum Entspannen einl\u00E4dt. An sch\u00F6nen Tagen kann man die angenehme schattige Terrasse nutzen, die perfekt f\u00FCr ein Mittagessen im Freien ist. Auf der Tellerseite ist Platz f\u00FCr gro\u00DFz\u00FCgige und leckere Gerichte: Rindertartar, Rindersteak oder gegrilltes Lammkotelett, die mit Sorgfalt und Leidenschaft serviert werden. Zum s\u00FC\u00DFen Abschluss bietet das Haus verschiedene Desserts an, die von Lebkuchen bis hin zu Tiramisu mit Fr\u00FCchten der Saison reichen. Ein echter Schlemmerausflug, wie wir ihn lieben!"@de . . .