"Le bowling nouvelle g\u00E9n\u00E9ration chez Marseille Loisirs est \u00E0 l'avant-garde de l'exp\u00E9rience du bowling, gr\u00E2ce \u00E0 l'introduction d'une technologie r\u00E9volutionnaire : la r\u00E9troprojection sur piste."@fr . . . . . . . . . . . . . "Le bowling nouvelle g\u00E9n\u00E9ration chez Marseille Loisirs est \u00E0 l'avant-garde de l'exp\u00E9rience du bowling, gr\u00E2ce \u00E0 l'introduction d'une technologie r\u00E9volutionnaire : la r\u00E9troprojection sur piste."@fr . "La nueva generaci\u00F3n de boleras de Marseille Loisirs est\u00E1 a la vanguardia de la experiencia de jugar a los bolos, gracias a la introducci\u00F3n de una tecnolog\u00EDa revolucionaria: la retroproyecci\u00F3n en pista."@es . "De nieuwe generatie bowling in Marseille Loisirs staat aan de top van de bowlingervaring dankzij de introductie van een revolutionaire technologie: on-lane retroprojectie."@nl . "Il bowling di nuova generazione di Marseille Loisirs \u00E8 all'avanguardia nell'esperienza del bowling, grazie all'introduzione di una tecnologia rivoluzionaria: la retroproiezione in corsia."@it . "New-generation bowling at Marseille Loisirs is at the forefront of the bowling experience, thanks to the introduction of a revolutionary technology: on-lane rear projection."@en . "Die Bowlingbahn der n\u00E4chsten Generation bei Marseille Loisirs ist dank der Einf\u00FChrung einer revolution\u00E4ren Technologie - der R\u00FCckprojektion auf die Bahn - die Avantgarde des Bowling-Erlebnisses."@de . . "Als je door de deuren van Marseille Loisirs loopt, kom je in een wereld waar traditioneel bowlen harmonieus samengaat met moderne technologie. De houten kegels zijn vervangen door interactieve schermen waarop spectaculaire spelscenario's in realtime worden geprojecteerd. Je kunt niet kiezen voor projectie van achteren, want het is een integraal onderdeel van elk bowlingspel, maar het is juist deze naadloze integratie die elke ervaring ongelooflijk meeslepend maakt.\r\n\r\n\r\nJe kunt op dezelfde plek van de lasergame genieten:\r\n\r\n- Escape game-ruimtes\r\n- Karaoke muziekkamer\r\n- Arcadekamer"@nl . "When you walk through the doors of Marseille Loisirs, you enter a world where traditional bowling blends harmoniously with modern technology. Wooden pins have been replaced by interactive screens on which spectacular game scenarios are projected in real time. You can't choose rear projection, as it's an integral part of every bowling game, but it's precisely this seamless integration that makes every experience incredibly immersive.\r\n\r\n\r\nYou can also enjoy the laser game in the same place:\r\n\r\n- Escape game rooms\r\n- Karaoke music room\r\n- Arcade room"@en . "Al cruzar las puertas de Marseille Loisirs, se entra en un mundo donde los bolos tradicionales se mezclan armoniosamente con la tecnolog\u00EDa moderna. Los bolos de madera han sido sustituidos por pantallas interactivas en las que se proyectan espectaculares escenarios de juego en tiempo real. No se puede elegir la retroproyecci\u00F3n, ya que forma parte integrante de todas las partidas de bolos, pero es precisamente esta integraci\u00F3n perfecta lo que hace que cada experiencia sea incre\u00EDblemente envolvente.\r\n\r\n\r\nPodr\u00E1 disfrutar del juego l\u00E1ser en el mismo lugar:\r\n\r\n- Salas de juegos de escape\r\n- Sala de m\u00FAsica karaoke\r\n- Sala de m\u00E1quinas recreativas"@es . "Lorsque vous franchissez les portes de Marseille Loisirs, vous entrez dans un monde o\u00F9 le bowling traditionnel se marie harmonieusement avec la technologie moderne. Les \u00E9pingles en bois ont \u00E9t\u00E9 remplac\u00E9es par des \u00E9crans interactifs sur lesquels des sc\u00E9narios de jeu spectaculaires sont projet\u00E9s en temps r\u00E9el. Vous ne pouvez pas choisir la r\u00E9troprojection, car elle fait partie int\u00E9grante de chaque partie de bowling, mais c'est pr\u00E9cis\u00E9ment cette int\u00E9gration transparente qui rend chaque exp\u00E9rience incroyablement immersive.\r\n\r\n\r\nVous pourrez profiter au m\u00EAme endroit du laser game : \r\n\r\n- Des salles d'escape game\r\n- Du karaok\u00E9 music room\r\n- De la salle d'arcades"@fr . "Wenn Sie durch die T\u00FCren von Marseille Loisirs gehen, betreten Sie eine Welt, in der sich traditionelles Bowling harmonisch mit moderner Technologie verbindet. Die h\u00F6lzernen Pins wurden durch interaktive Bildschirme ersetzt, auf die spektakul\u00E4re Spielszenarien in Echtzeit projiziert werden. Sie k\u00F6nnen die R\u00FCckprojektion nicht w\u00E4hlen, da sie ein integraler Bestandteil jedes Bowlingspiels ist, aber genau diese nahtlose Integration macht jedes Erlebnis unglaublich immersiv.\r\n\r\n\r\nAm selben Ort k\u00F6nnen Sie das Lasergame :\r\n\r\n- Von den Escape-Game-R\u00E4umen\r\n- Den Karaoke-Musikraum\r\n- Den Arcade-Raum"@de . "Quando si varcano le porte di Marseille Loisirs, si entra in un mondo in cui il bowling tradizionale si fonde armoniosamente con la tecnologia moderna. I birilli di legno sono stati sostituiti da schermi interattivi su cui vengono proiettati in tempo reale spettacolari scenari di gioco. Non si pu\u00F2 scegliere la retroproiezione, perch\u00E9 \u00E8 parte integrante di ogni partita di bowling, ma \u00E8 proprio questa perfetta integrazione che rende ogni esperienza incredibilmente coinvolgente.\r\n\r\n\r\nPotete godervi il laser game nello stesso luogo:\r\n\r\n- Sale giochi di fuga\r\n- Sala di musica karaoke\r\n- Sala giochi"@it . . .