"Exploitation viticole fond\u00E9e en 1884, enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9e en 2006 dans le respect de la construction originelle."@fr . . . . . . . . . . . . "Wine-growing farm founded in 1884, completely renovated in 2006 in respect of the original construction."@en . "Exploitation viticole fond\u00E9e en 1884, enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9e en 2006 dans le respect de la construction originelle."@fr . "1884 gegr\u00FCndeter Weinbaubetrieb, der 2006 unter Ber\u00FCcksichtigung der urspr\u00FCnglichen Bauweise vollst\u00E4ndig renoviert wurde."@de . "Wijndomein opgericht in 1884, volledig gerenoveerd in 2006 in overeenstemming met de oorspronkelijke bouw."@nl . "Finca vin\u00EDcola fundada en 1884, completamente renovada en 2006 respetando la construcci\u00F3n original."@es . "Tenuta vitivinicola fondata nel 1884, completamente ristrutturata nel 2006 nel rispetto della costruzione originale."@it . . "Situ\u00E9e au c\u0153ur de la Vall\u00E9e de la Marne, cette famille travaille la vigne avec passion depuis 3 g\u00E9n\u00E9rations. \n\nSon vignoble de 9,5 hectares s\u2019\u00E9tend sur les communes de Mareuil le Port, Epernay et Tours-sur-Marne (class\u00E9 Grand Cru), ce qui permet de r\u00E9colter des raisins des 3 c\u00E9pages champenois (Meunier, Pinot Noir et Chardonnay).\n\nRespectueux de l'environnement, le travail de la vigne se fait gr\u00E2ce \u00E0 des pratiques qui veillent au respect de la biodiversit\u00E9 et de l\u2019utilisation de pr\u00E9paration \u00E0 base de plantes au travail du sol. \nUn sol en bonne sant\u00E9 est une vigne en bonne sant\u00E9 et au final un champagne expressif.\n\nCe savoir-faire est distingu\u00E9 par deux certifications environnementales et de nombreuses r\u00E9compenses pour les champagnes dans diff\u00E9rents concours."@fr . "Situata nel cuore della Valle della Marna, questa famiglia lavora la vite con passione da 3 generazioni\n\nIl suo vigneto di 9,5 ettari si estende nei comuni di Mareuil le Port, Epernay e Tours-sur-Marne (classificato come Grand Cru), il che permette di raccogliere le uve dei 3 vitigni della Champagne (Meunier, Pinot Noir e Chardonnay).\n\nRispettoso dell'ambiente, il lavoro del vigneto viene svolto grazie a pratiche che garantiscono il rispetto della biodiversit\u00E0 e l'utilizzo di preparati di origine vegetale nella lavorazione del terreno\nUn terreno sano \u00E8 una vite sana e, in definitiva, uno champagne espressivo.\n\nQuesto know-how si distingue per due certificazioni ambientali e numerosi riconoscimenti per gli champagne in vari concorsi."@it . "Situada en el coraz\u00F3n del Valle del Marne, esta familia trabaja la vid con pasi\u00F3n desde hace 3 generaciones\n\nSu vi\u00F1edo de 9,5 hect\u00E1reas se extiende por los municipios de Mareuil le Port, Epernay y Tours-sur-Marne (clasificado como Grand Cru), lo que permite cosechar uvas de las 3 variedades de uva de Champagne (Meunier, Pinot Noir y Chardonnay).\n\nRespetuoso con el medio ambiente, el trabajo del vi\u00F1edo se realiza gracias a pr\u00E1cticas que garantizan el respeto de la biodiversidad y el uso de preparados vegetales en el trabajo del suelo\nUn suelo sano es una vid sana y, en definitiva, un champ\u00E1n expresivo.\n\nEste saber hacer se distingue por dos certificaciones medioambientales y numerosos premios para los champagnes en diversos concursos."@es . "Located in the heart of the Marne Valley, this family has been working the vines with passion for 3 generations\n\nIts 9.5 hectare vineyard extends over the communes of Mareuil le Port, Epernay and Tours-sur-Marne (classified Grand Cru), which allows the harvesting of grapes from the 3 Champagne grape varieties (Meunier, Pinot Noir and Chardonnay).\n\nRespectful of the environment, the work in the vineyard is done using practices that ensure respect for biodiversity and the use of plant-based preparations for working the soil\nA healthy soil is a healthy vine and in the end an expressive champagne.\n\nThis know-how is distinguished by two environmental certifications and numerous awards for the champagnes in various competitions."@en . "Diese Familie liegt im Herzen des Marne-Tals und bearbeitet seit drei Generationen mit Leidenschaft die Weinberge\n\nIhre 9,5 Hektar gro\u00DFen Weinberge erstrecken sich \u00FCber die Gemeinden Mareuil le Port, Epernay und Tours-sur-Marne (als Grand Cru klassifiziert), sodass Trauben der drei Champagner-Rebsorten (Meunier, Pinot Noir und Chardonnay) geerntet werden k\u00F6nnen.\n\nDie Arbeit im Weinberg ist umweltfreundlich und erfolgt mithilfe von Praktiken, die auf den Schutz der Biodiversit\u00E4t achten und von der Verwendung von Pflanzenpr\u00E4paraten bis hin zur Bodenbearbeitung reichen\nEin gesunder Boden ist ein gesunder Weinberg und am Ende ein ausdrucksstarker Champagner.\n\nDieses Know-how wird durch zwei Umweltzertifizierungen und zahlreiche Auszeichnungen f\u00FCr Champagner in verschiedenen Wettbewerben ausgezeichnet."@de . "Gelegen in het hart van de Marnevallei bewerkt deze familie al 3 generaties lang met passie de wijnstok\n\nZijn wijngaard van 9,5 hectare strekt zich uit over de gemeenten Mareuil le Port, Epernay en Tours-sur-Marne (geklasseerd als Grand Cru), waardoor de druiven van de 3 Champagnedruivenrassen (Meunier, Pinot Noir en Chardonnay) kunnen worden geoogst.\n\nMet respect voor het milieu wordt het werk in de wijngaard gedaan dankzij praktijken die het respect voor de biodiversiteit en het gebruik van plantaardige preparaten bij het bewerken van de bodem waarborgen\nEen gezonde bodem is een gezonde wijnstok en uiteindelijk een expressieve champagne.\n\nDeze knowhow wordt gekenmerkt door twee milieucertificaten en talrijke onderscheidingen voor de champagnes in diverse wedstrijden."@nl . . .