Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Questo itinerario enogastronomico vi invita a esplorare Val-Sonnette - Sainte-Agnès tra patrimonio architettonico, paesaggi viticoli e una panoramica storica del territorio. Incontrerete i viticoltori (Domaine Wicky e Domaine des Marnes Blanches), oltre a produttori locali come la panetteria La Pétrie, il GAEC di Savardine, ma anche un allevatore di pollame di Bresse e un orticoltore locale, lo Scio%FC.
Il percorso include la scoperta storica del villaggio (chiesa, lavatoio, case dei viticoltori) e una lettura del paesaggio incentrata sui vigneti circostanti, che permette di comprendere l'evoluzione delle pratiche agricole e del paesaggio.
La visita si concluderà con una degustazione di prodotti locali nella nuova sala delle feste dei Tilleuls.
Informazioni pratiche:
? Visite guidate condotte da una guida autorizzata
? Durata: circa 3 ore
? Prenotazione obbligatoria presso l'Ufficio del Turismo
? Prevendita dei biglietti presso l'Ufficio del Turismo preferibilmente in anticipo - In loco: in contanti o con assegno
? Posti limitati
? Tariffa 9 € adulti / 4,50 € dai 7 ai 17 anni / gratuito per i minori di 7 anni
? Visite presso produttori/artigiani/artisti soggette a disponibilità
Il percorso include la scoperta storica del villaggio (chiesa, lavatoio, case dei viticoltori) e una lettura del paesaggio incentrata sui vigneti circostanti, che permette di comprendere l'evoluzione delle pratiche agricole e del paesaggio.
La visita si concluderà con una degustazione di prodotti locali nella nuova sala delle feste dei Tilleuls.
Informazioni pratiche:
? Visite guidate condotte da una guida autorizzata
? Durata: circa 3 ore
? Prenotazione obbligatoria presso l'Ufficio del Turismo
? Prevendita dei biglietti presso l'Ufficio del Turismo preferibilmente in anticipo - In loco: in contanti o con assegno
? Posti limitati
? Tariffa 9 € adulti / 4,50 € dai 7 ai 17 anni / gratuito per i minori di 7 anni
? Visite presso produttori/artigiani/artisti soggette a disponibilità
Français (France) Cette balade viticole vous invite à explorer Val-Sonnette - Sainte-Agnès entre patrimoine bâti, paysages vignerons et mise en perspective historique du territoire. Vous rencontrerez les vignerons (Domaine Wicky et Domaine des Marnes Blanches), ainsi que des producteurs locaux tels que la boulangerie La Pétrie, le GAEC de Savardine mais aussi un éleveur de volailles de Bresse et un horticulteur local, le Scioü.
Le parcours inclut la découverte historique du village (église, lavoir, maisons vigneronnes) et une lecture de paysage centrée sur les vignes environnantes, permettant de comprendre l’évolution des pratiques agricoles et du paysage.
La visite se conclura par une dégustation de produits locaux autour de la nouvelle salle des fêtes des Tilleuls.
Informations pratiques :
• Visites guidées assurées par une guide agréée
• Durée : environ 3h
• Réservation obligatoire auprès de l’Office de Tourisme
• Billetterie à l'Office de Tourisme en amont préférable - Sur place : en espèce ou en chèque
• Nombre de places limité
• Tarif 9€ adulte / 4.50€ de 7 à 17 ans / gratuit moins de 7 ans
• Visites chez les producteurs/artisans/artistes sous réserve de disponibilité
Le parcours inclut la découverte historique du village (église, lavoir, maisons vigneronnes) et une lecture de paysage centrée sur les vignes environnantes, permettant de comprendre l’évolution des pratiques agricoles et du paysage.
La visite se conclura par une dégustation de produits locaux autour de la nouvelle salle des fêtes des Tilleuls.
Informations pratiques :
• Visites guidées assurées par une guide agréée
• Durée : environ 3h
• Réservation obligatoire auprès de l’Office de Tourisme
• Billetterie à l'Office de Tourisme en amont préférable - Sur place : en espèce ou en chèque
• Nombre de places limité
• Tarif 9€ adulte / 4.50€ de 7 à 17 ans / gratuit moins de 7 ans
• Visites chez les producteurs/artisans/artistes sous réserve de disponibilité
Anglais This wine trail invites you to explore Val-Sonnette - Sainte-Agnès, where you'll discover the region's built heritage, winegrowing landscapes and historical perspective. You'll meet the winegrowers (Domaine Wicky and Domaine des Marnes Blanches), as well as local producers such as the La Pétrie bakery, the GAEC de Savardine, a Bresse poultry farmer and a local horticulturalist, Scioü.
The itinerary includes a historical tour of the village (church, wash house, winegrowers' houses) and a reading of the landscape centred on the surrounding vineyards, providing an insight into the evolution of farming practices and the landscape.
The tour concludes with a tasting of local produce in the new Tilleuls village hall.
Practical information:
- Guided tours led by an accredited guide
- Duration: approx. 3 hours
- Booking essential at the Tourist Office
- Preferably booked in advance at the Tourist Office - On site: in cash or by cheque
- Limited number of places
- Price €9 adults / €4.50 from 7 to 17 years old / free under 7 years old
- Visits to producers/craftsmen/artists subject to availability
The itinerary includes a historical tour of the village (church, wash house, winegrowers' houses) and a reading of the landscape centred on the surrounding vineyards, providing an insight into the evolution of farming practices and the landscape.
The tour concludes with a tasting of local produce in the new Tilleuls village hall.
Practical information:
- Guided tours led by an accredited guide
- Duration: approx. 3 hours
- Booking essential at the Tourist Office
- Preferably booked in advance at the Tourist Office - On site: in cash or by cheque
- Limited number of places
- Price €9 adults / €4.50 from 7 to 17 years old / free under 7 years old
- Visits to producers/craftsmen/artists subject to availability
Néerlandais (Pays-Bas) Deze wijnroute nodigt u uit om Val-Sonnette - Sainte-Agnès te verkennen, tussen architectonisch erfgoed, wijngaardlandschappen en een historisch overzicht van de streek. U maakt kennis met de wijnboeren (Domaine Wicky en Domaine des Marnes Blanches), evenals met lokale producenten zoals bakkerij La Pétrie, de GAEC de Savardine, maar ook een fokker van Bresse-pluimvee en een lokale tuinbouwer, de Scio%FC.
De route omvat een historische ontdekkingstocht door het dorp (kerk, wasplaats, wijnbouwershuizen) en een landschapslezing gericht op de omliggende wijngaarden, waardoor u inzicht krijgt in de evolutie van de landbouwpraktijken en het landschap.
De rondleiding wordt afgesloten met een proeverij van lokale producten in de nieuwe feestzaal Les Tilleuls.
Praktische informatie:
? Rondleidingen onder leiding van een gediplomeerde gids
? Duur: ongeveer 3 uur
? Reserveren verplicht bij het VVV-kantoor
? Kaartverkoop bij het VVV-kantoor, bij voorkeur vooraf - Ter plaatse: contant of per cheque
? Beperkt aantal plaatsen
? Tarief: 9 € voor volwassenen / 4,50 € voor 7- tot 17-jarigen / gratis voor kinderen jonger dan 7 jaar
? Bezoeken aan producenten/ambachtslieden/kunstenaars onder voorbehoud van beschikbaarheid
De route omvat een historische ontdekkingstocht door het dorp (kerk, wasplaats, wijnbouwershuizen) en een landschapslezing gericht op de omliggende wijngaarden, waardoor u inzicht krijgt in de evolutie van de landbouwpraktijken en het landschap.
De rondleiding wordt afgesloten met een proeverij van lokale producten in de nieuwe feestzaal Les Tilleuls.
Praktische informatie:
? Rondleidingen onder leiding van een gediplomeerde gids
? Duur: ongeveer 3 uur
? Reserveren verplicht bij het VVV-kantoor
? Kaartverkoop bij het VVV-kantoor, bij voorkeur vooraf - Ter plaatse: contant of per cheque
? Beperkt aantal plaatsen
? Tarief: 9 € voor volwassenen / 4,50 € voor 7- tot 17-jarigen / gratis voor kinderen jonger dan 7 jaar
? Bezoeken aan producenten/ambachtslieden/kunstenaars onder voorbehoud van beschikbaarheid
Allemand (Allemagne) Dieser Weinspaziergang lädt Sie dazu ein, Val-Sonnette - Sainte-Agnès zwischen dem baulichen Erbe, den Weinlandschaften und der historischen Perspektive der Region zu erkunden. Sie treffen die Winzer (Domaine Wicky und Domaine des Marnes Blanches) sowie lokale Produzenten wie die Bäckerei La Pétrie, die GAEC de Savardine, aber auch einen Züchter von Bresse-Geflügel und den lokalen Gartenbaubetrieb Scioü.
Der Rundgang umfasst die historische Entdeckung des Dorfes (Kirche, Waschhaus, Winzerhäuser) und eine Landschaftslesung, die sich auf die umliegenden Weinberge konzentriert und es ermöglicht, die Entwicklung der landwirtschaftlichen Praktiken und der Landschaft zu verstehen.
Der Rundgang endet mit einer Verkostung lokaler Produkte rund um den neuen Festsaal Les Tilleuls.
Praktische Informationen :
- Führungen werden von einer zugelassenen Fremdenführerin durchgeführt.
- Dauer: ca. 3 Std.
- Reservierung beim Office de Tourisme erforderlich.
- Kartenverkauf im Fremdenverkehrsamt im Vorfeld bevorzugt - Vor Ort: in bar oder per Scheck.
- Begrenzte Anzahl von Plätzen
- Tarif 9€ Erwachsene / 4.50€ von 7 bis 17 Jahren / kostenlos unter 7 Jahren.
- Besuche bei Produzenten/Handwerkern/Künstlern je nach Verfügbarkeit
Der Rundgang umfasst die historische Entdeckung des Dorfes (Kirche, Waschhaus, Winzerhäuser) und eine Landschaftslesung, die sich auf die umliegenden Weinberge konzentriert und es ermöglicht, die Entwicklung der landwirtschaftlichen Praktiken und der Landschaft zu verstehen.
Der Rundgang endet mit einer Verkostung lokaler Produkte rund um den neuen Festsaal Les Tilleuls.
Praktische Informationen :
- Führungen werden von einer zugelassenen Fremdenführerin durchgeführt.
- Dauer: ca. 3 Std.
- Reservierung beim Office de Tourisme erforderlich.
- Kartenverkauf im Fremdenverkehrsamt im Vorfeld bevorzugt - Vor Ort: in bar oder per Scheck.
- Begrenzte Anzahl von Plätzen
- Tarif 9€ Erwachsene / 4.50€ von 7 bis 17 Jahren / kostenlos unter 7 Jahren.
- Besuche bei Produzenten/Handwerkern/Künstlern je nach Verfügbarkeit
Espagnol Este recorrido enológico le invita a explorar Val-Sonnette - Sainte-Agnès entre el patrimonio arquitectónico, los paisajes vitícolas y una visión histórica del territorio. Conocerás a los viticultores (Domaine Wicky y Domaine des Marnes Blanches), así como a productores locales como la panadería La Pétrie, el GAEC de Savardine, pero también a un criador de aves de Bresse y a un horticultor local, el Scio%FC.
El recorrido incluye el descubrimiento histórico del pueblo (iglesia, lavadero, casas de viticultores) y una interpretación del paisaje centrada en los viñedos circundantes, lo que permite comprender la evolución de las prácticas agrícolas y del paisaje.
La visita concluirá con una degustación de productos locales en el nuevo salón de fiestas Les Tilleuls.
Información práctica:
? Visitas guiadas a cargo de una guía acreditada
? Duración: aproximadamente 3 horas
? Reserva obligatoria en la Oficina de Turismo
? Venta de entradas en la Oficina de Turismo, preferiblemente con antelación. In situ: en efectivo o con cheque.
? Plazas limitadas.
? Precio: 9 € adultos / 4,50 € de 7 a 17 años / gratis menores de 7 años
? Visitas a productores, artesanos y artistas sujetas a disponibilidad
El recorrido incluye el descubrimiento histórico del pueblo (iglesia, lavadero, casas de viticultores) y una interpretación del paisaje centrada en los viñedos circundantes, lo que permite comprender la evolución de las prácticas agrícolas y del paisaje.
La visita concluirá con una degustación de productos locales en el nuevo salón de fiestas Les Tilleuls.
Información práctica:
? Visitas guiadas a cargo de una guía acreditada
? Duración: aproximadamente 3 horas
? Reserva obligatoria en la Oficina de Turismo
? Venta de entradas en la Oficina de Turismo, preferiblemente con antelación. In situ: en efectivo o con cheque.
? Plazas limitadas.
? Precio: 9 € adultos / 4,50 € de 7 a 17 años / gratis menores de 7 años
? Visitas a productores, artesanos y artistas sujetas a disponibilidad
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty