Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol En Rion des Landes, la Fontaine Saint-Jean o "la houn de Sen Yan" y sus aguas minerales y ferruginosas son conocidas desde hace mucho tiempo, hasta el punto de que en 1839 se habló incluso de la creación de un establecimiento termal. Enclavada en el serpenteante arroyo de Maubay, los antiguos decían que el agua tenía una calidad que curaba las enfermedades de la piel, las verrugas y los tumores.
Hasta finales del siglo XIX, cada 24 de junio se celebraba una procesión hasta la fuente, que se adornaba con flores para la ocasión. A continuación, el párroco bendijo una gran hoguera frente a la iglesia del pueblo. Hoy en día, las monedas visibles en el fondo de la cuenca de la fuente siguen demostrando que este lugar sigue siendo utilizado en cierta medida y ofrece, a falta de un milagro, un agradable frescor.
Hasta finales del siglo XIX, cada 24 de junio se celebraba una procesión hasta la fuente, que se adornaba con flores para la ocasión. A continuación, el párroco bendijo una gran hoguera frente a la iglesia del pueblo. Hoy en día, las monedas visibles en el fondo de la cuenca de la fuente siguen demostrando que este lugar sigue siendo utilizado en cierta medida y ofrece, a falta de un milagro, un agradable frescor.
Néerlandais (Pays-Bas) In Rion des Landes is de Fontaine Saint-Jean of "la houn de Sen Yan" en zijn minerale en ijzerhoudende water al lang bekend, zozeer zelfs dat er in 1839 sprake was van de oprichting van een thermaal bad. Genesteld in de meanders van de Maubay, had het volgens de Ouden water waarvan de kwaliteit huidziekten, wratten en tumoren genas.
Tot het einde van de 19e eeuw trok elke 24 juni een processie naar de fontein, die voor de gelegenheid met bloemen was versierd. De pastoor zegende vervolgens een groot vuur voor de dorpskerk. Nu nog bewijzen de munten die op de bodem van het bassin van de fontein zichtbaar zijn, dat deze plek nog steeds in zekere mate wordt gebruikt en bij gebrek aan een wonder een aangename koelte biedt.
Tot het einde van de 19e eeuw trok elke 24 juni een processie naar de fontein, die voor de gelegenheid met bloemen was versierd. De pastoor zegende vervolgens een groot vuur voor de dorpskerk. Nu nog bewijzen de munten die op de bodem van het bassin van de fontein zichtbaar zijn, dat deze plek nog steeds in zekere mate wordt gebruikt en bij gebrek aan een wonder een aangename koelte biedt.
Allemand (Allemagne) In Rion des Landes ist die Fontaine Saint-Jean oder "la houn de Sen Yan" mit ihrem mineral- und eisenhaltigen Wasser seit langem bekannt. 1839 wurde sogar über die Einrichtung eines Thermalbads spekuliert. Der Ort liegt in den Windungen des Maubay-Bachs und verfügte laut den Alten über ein Wasser, dessen Qualität Hautkrankheiten, Warzen und Tumore heilte.
Bis zum Ende des 19. Jahrhunderts fand an jedem 24. Juni eine Prozession zu dem Brunnen statt, der zu diesem Anlass mit Blumen geschmückt wurde. Der Pfarrer segnete anschließend ein großes Feuer vor der Dorfkirche. Heute zeugen Münzen, die auf dem Boden des Brunnenbeckens zu sehen sind, noch immer von einer gewissen Frequentierung dieses Ortes, der, wenn schon kein Wunder, so doch eine angenehme Kühle bietet.
Bis zum Ende des 19. Jahrhunderts fand an jedem 24. Juni eine Prozession zu dem Brunnen statt, der zu diesem Anlass mit Blumen geschmückt wurde. Der Pfarrer segnete anschließend ein großes Feuer vor der Dorfkirche. Heute zeugen Münzen, die auf dem Boden des Brunnenbeckens zu sehen sind, noch immer von einer gewissen Frequentierung dieses Ortes, der, wenn schon kein Wunder, so doch eine angenehme Kühle bietet.
Italien (Italie) A Rion des Landes si conosce da tempo la Fontaine Saint-Jean o "la houn de Sen Yan" e la sua acqua minerale e ferruginosa, tanto che nel 1839 si parlava addirittura di creare uno stabilimento termale. Immersa nei meandri del torrente Maubay, nell'antichità si diceva che la qualità dell'acqua curasse le malattie della pelle, le verruche e i tumori.
Fino alla fine del XIX secolo, ogni 24 giugno si svolgeva una processione fino alla fontana, che per l'occasione veniva addobbata di fiori. Il parroco benediceva poi un falò davanti alla chiesa del villaggio. Oggi, le monete visibili sul fondo della vasca della fontana testimoniano che il sito è ancora in qualche modo utilizzato, offrendo una piacevole frescura, se non un miracolo.
Fino alla fine del XIX secolo, ogni 24 giugno si svolgeva una processione fino alla fontana, che per l'occasione veniva addobbata di fiori. Il parroco benediceva poi un falò davanti alla chiesa del villaggio. Oggi, le monete visibili sul fondo della vasca della fontana testimoniano che il sito è ancora in qualche modo utilizzato, offrendo una piacevole frescura, se non un miracolo.
Anglais In Rion des Landes, the Fontaine Saint-Jean or "la houn de Sen Yan" and its mineral and ferruginous water has been known for a long time, so much so that in 1839, the creation of a thermal establishment was even mentioned. Nestled in the hollow of the meanders of the Maubay stream, it had, according to the ancients, a water whose quality cured skin diseases, warts and tumors.
Until the end of the 19th century, a procession went every 24th June to the fountain decorated with flowers for the occasion. The parish priest would then bless a large fire in front of the village church. Nowadays, coins visible at the bottom of the fountain's basin still prove that this site is still frequented and, if not miraculous, offers a pleasant coolness.
Until the end of the 19th century, a procession went every 24th June to the fountain decorated with flowers for the occasion. The parish priest would then bless a large fire in front of the village church. Nowadays, coins visible at the bottom of the fountain's basin still prove that this site is still frequented and, if not miraculous, offers a pleasant coolness.
Français (France) À Rion des Landes, on connaît de longue date la Fontaine Saint-Jean ou « la houn de Sen Yan » et son eau minérale et ferrugineuse, à tel point qu’en 1839, on évoquait même la création d’un établissement thermal. Nichée aux creux des méandres du ruisseau de Maubay, elle possédait, selon les anciens, une eau dont la qualité soignait les maladies de peau, verrues et tumeurs.
Jusqu’à la fin du XIXème siècle, une procession se rendait tous les 24 juin à la fontaine fleurie pour l’occasion. Le curé bénissait ensuite un grand feu devant l’église du village. De nos jours, des pièces de monnaie visibles au fond de la vasque de la fontaine prouvent encore une certaine fréquentation de ce site qui propose, à défaut de miracle, une agréable fraîcheur.
Jusqu’à la fin du XIXème siècle, une procession se rendait tous les 24 juin à la fontaine fleurie pour l’occasion. Le curé bénissait ensuite un grand feu devant l’église du village. De nos jours, des pièces de monnaie visibles au fond de la vasque de la fontaine prouvent encore une certaine fréquentation de ce site qui propose, à défaut de miracle, une agréable fraîcheur.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty