. . "Village of Spontour, 9 km from Soursac, on the banks of the Dordogne, on the Chastang dam reservoir. 1 chalet for 4 people. 2 bedrooms (2 beds 90, 1 bed 140), living room with kitchenette, TV, fan, electric oven, microwave, electric heating, 1 water tap outside chalet, washing machine shared with school g\u00EEtes. Baby equipment on request (bathtub, high chair and cot)."@en . "S\u00E9journer \u00E0 Soursac, c'est profiter d'un environnement privil\u00E9gi\u00E9 entre nature et patrimoine. Les rives de la Dordogne invitent \u00E0 la p\u00EAche, aux balades et aux activit\u00E9s nautiques. Les amateurs de randonn\u00E9e appr\u00E9cieront les sentiers offrant de beaux panoramas sur la vall\u00E9e et les gorges environnantes. \u00C0 proximit\u00E9, d\u00E9couvrez le viaduc des Rochers Noirs, site embl\u00E9matique, ainsi que de charmants villages corr\u00E9ziens. Les march\u00E9s locaux et producteurs de la r\u00E9gion compl\u00E8tent agr\u00E9ablement votre escapade. En \u00E9t\u00E9, la piscine surveill\u00E9e vous permettra de vous d\u00E9tendre. Terrain de tennis et p\u00E9tanque \u00E0 disposition. Bar-restaurant dans le village d'avril \u00E0 novembre. Altitude 260 m. A 6 km du Barrage de l'Aigle."@fr . "Pueblo de Spontour, a 9 km de Soursac, a orillas del Dordo\u00F1a, en el embalse de la presa de Chastang. 1 chalet para 4 personas. 2 habitaciones (2 camas individuales, 1 cama doble), sal\u00F3n con cocina americana, televisi\u00F3n, ventilador, horno el\u00E9ctrico, microondas, calefacci\u00F3n el\u00E9ctrica, 1 grifo de agua fuera del chalet, lavadora compartida con las casas rurales de la escuela. Equipamiento para beb\u00E9s a petici\u00F3n (ba\u00F1era, trona y cuna)."@es . "Dorf Spontour, 9 km von Soursac entfernt, am Ufer der Dordogne, am Stausee des Chastang-Staudamms gelegen. 1 Chalet f\u00FCr 4 Personen. 2 Schlafzimmer (2 Betten 90, 1 Bett 140), Wohnzimmer mit K\u00FCchenzeile, Fernseher, Ventilator, elektrischer Ofen, Mikrowelle, elektrische Heizung, 1 Wasserhahn au\u00DFerhalb des Chalets, gemeinsame Waschmaschine mit den Unterk\u00FCnften der Schule. Babyausstattung auf Anfrage (Badewanne, Hochstuhl und Regenschirmbett)."@de . "Soggiornare a Soursac significa godere di un ambiente privilegiato che unisce natura e patrimonio. Le rive della Dordogna sono ideali per la pesca, le passeggiate e gli sport acquatici. Gli amanti dell'escursionismo apprezzeranno i sentieri che offrono splendide viste panoramiche sulla valle e sulle gole circostanti. Nelle vicinanze, scoprite il viadotto di Rochers Noirs, un sito emblematico, e gli incantevoli villaggi di Correze. I mercati locali e i produttori della regione sono un piacevole complemento alla vostra vacanza. In estate, potrete rilassarvi nella piscina sorvegliata. Campo da tennis e bocce a disposizione. Bar-ristorante nel villaggio da aprile a novembre. Altitudine 260 m. A 6 km dal Barrage de l'Aigle."@it . "Dorp Spontour, 9 km van Soursac, aan de oever van de Dordogne, aan het stuwmeer van de stuwdam van Chastang. 1 chalet voor 4 personen. 2 slaapkamers (2 eenpersoonsbedden, 1 tweepersoonsbed), woonkamer met keukenhoek, televisie, ventilator, elektrische oven, magnetron, elektrische verwarming, 1 waterkraan buiten het chalet, wasmachine gedeeld met de g\u00EEtes van de school. Baby uitrusting op aanvraag (bad, kinderstoel en kinderbed)."@nl . . . . . . . . .