[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0275b38a-5de4-39dd-9bc6-1fb3f1a84f1b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2d6adde9-8d11-3906-b07d-4b74bae04b52" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/4f5b1cbd-3a6a-3285-a2f8-ea7b4456937e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/80fa50ed-9027-3794-a2b2-f8efca1e664c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/80fa50ed-9027-3794-a2b2-f8efca1e664c" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/80fa50ed-9027-3794-a2b2-f8efca1e664c", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0275b38a-5de4-39dd-9bc6-1fb3f1a84f1b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/934f7a48-2ffa-3d1a-bd2b-fb8b83dd7e41" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2d6adde9-8d11-3906-b07d-4b74bae04b52" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Der kleine Löwe hat eine lustige Mähne, die ihm ganz schön zu schaffen macht! \nEntführen Sie Ihre Kinder in eine farbenfrohe und interaktive Welt, in der sie auf spielerische Weise entdecken, wie wichtig Vielfalt und Akzeptanz sind. \nMit taktilen Spielen, kreativen Workshops und einladenden Kulissen ist diese Ausstellung ein einzigartiges Erlebnis, das die Fantasie und das Staunen der Kinder anregt. \nNicht verpassen: maßgeschneiderte Aktivitäten, Geschichten zum Anfassen und gemeinsame Momente mit der Familie. Ein spielerischer, lehrreicher und zauberhafter Ausflug! \nEine Ausstellung, inspiriert vom Buch „Camélion“, geschrieben von Nicole Snitselaar, illustriert von Coralie Saudo. Balivernes Éditions, 2016. \nBilderbuch „Vagabond“", "@language": "de" }, { "@value": "Little Lion has a rather odd mane, which gets him into all sorts of scrapes! \nImmerse your children in a colourful and interactive world where they’ll have fun discovering the importance of difference and acceptance. \nWith tactile games, creative workshops and immersive settings, this exhibition is a unique experience designed to spark their imagination and sense of wonder. \nNot to be missed: tailored activities, touch-and-feel stories and moments of family bonding. A fun, educational and magical day out! \nAn exhibition inspired by the book *Camélion*, written by Nicole Snitselaar and illustrated by Coralie Saudo. Balivernes Éditions, 2016. \nImagier Vagabond", "@language": "en" }, { "@value": "Petit Lion a une drôle de crinière, qui lui en fait voir de toutes les couleurs ! \nPlongez vos enfants dans un monde coloré et interactif où ils découvriront, en s’amusant, l’importance de la différence et de l’acceptation. \nEntre jeux tactiles, ateliers créatifs et décors immersifs, cette exposition est une expérience unique pour stimuler leur imagination et leur émerveillement. \nÀ ne pas manquer : des activités adaptées, des histoires à toucher et des moments de complicité en famille. Une sortie ludique, éducative et pleine de magie ! \nUne exposition inspirée du livre Camélion, écrit par Nicole Snitselaar, illustré par Coralie Saudo. Balivernes Éditions, 2016. \nImagier Vagabond", "@language": "fr" }, { "@value": "Il Piccolo Leone ha una criniera davvero buffa, che gli fa passare di tutto e di più! \nImmergete i vostri bambini in un mondo colorato e interattivo dove scopriranno, divertendosi, l’importanza della diversità e dell’accettazione. \nTra giochi tattili, laboratori creativi e allestimenti immersivi, questa mostra è un’esperienza unica per stimolare la loro immaginazione e il loro senso di meraviglia. \nDa non perdere: attività su misura, storie da toccare con mano e momenti di complicità in famiglia. Una gita divertente, educativa e piena di magia! \nUna mostra ispirata al libro *Caméléon*, scritto da Nicole Snitselaar e illustrato da Coralie Saudo. Balivernes Éditions, 2016. \nLibro illustrato *Vagabond*", "@language": "it" }, { "@value": "El Pequeño León tiene una melena muy peculiar, ¡que le hace pasar por todo tipo de situaciones! \nSumergid a vuestros hijos en un mundo colorido e interactivo donde descubrirán, mientras se divierten, la importancia de la diferencia y la aceptación. \nEntre juegos táctiles, talleres creativos y decorados inmersivos, esta exposición es una experiencia única para estimular su imaginación y su capacidad de asombro. \nNo te lo pierdas: actividades adaptadas, cuentos táctiles y momentos de complicidad en familia. ¡Una salida lúdica, educativa y llena de magia! \nUna exposición inspirada en el libro «Camélion», escrito por Nicole Snitselaar e ilustrado por Coralie Saudo. Balivernes Éditions, 2016. \nLibro ilustrado «Vagabond»", "@language": "es" }, { "@value": "Kleine Leeuw heeft een grappige manen, waardoor hij van alles meemaakt! \nLaat uw kinderen onderdompelen in een kleurrijke en interactieve wereld waar ze op een speelse manier het belang van verschillen en acceptatie ontdekken. \nMet tactiele spelletjes, creatieve workshops en meeslepende decors is deze tentoonstelling een unieke ervaring die hun verbeelding en verwondering prikkelt. \nNiet te missen: aangepaste activiteiten, verhalen om aan te raken en gezellige momenten met het hele gezin. Een speels, leerzaam en magisch uitje! \nEen tentoonstelling geïnspireerd op het boek *Camélion*, geschreven door Nicole Snitselaar en geïllustreerd door Coralie Saudo. Balivernes Éditions, 2016. \nPrentenboek *Vagabond*", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/934f7a48-2ffa-3d1a-bd2b-fb8b83dd7e41" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]