data:80e8b597-abb0-398b-a4fd-5144db1a18a1
Description

Italien (Italie) Monuments en musique è un nuovo programma dedicato all'incontro tra il patrimonio monumentale e le arti dello spettacolo. Per questo concerto, l'ensemble Vocal Méliades, un quartetto femminile, proporrà un programma audace che combina creazione contemporanea e musica tradizionale.

Français (France) Monuments en musique est une nouvelle programmation dédiée à la mise en dialogue du patrimoine monumental et des arts vivants. Pour ce concert c'est l'ensemble Vocal Méliades, quatuor féminin proposera un programme audacieux mariant la création contemporaine et musiques traditionnelles.

Allemand (Allemagne) Monuments en musique ist ein neues Programm, das sich dem Dialog zwischen dem monumentalen Erbe und den darstellenden Künsten widmet. In diesem Konzert wird das Vokalensemble Méliades, ein Frauenquartett, ein gewagtes Programm präsentieren, das zeitgenössische Kreationen mit traditioneller Musik verbindet.

Anglais Monuments en musique is a new program dedicated to the dialogue between monumental heritage and the performing arts. For this concert, the ensemble Vocal Méliades, a women's quartet, will propose an audacious program combining contemporary creation and traditional music.

Espagnol Monuments en musique es un nuevo programa dedicado a reunir el patrimonio monumental y las artes escénicas. Para este concierto, el conjunto Vocal Méliades, un cuarteto femenino, ofrecerá un programa atrevido que combina creación contemporánea y música tradicional.

Néerlandais (Pays-Bas) Monuments en musique is een nieuw programma dat monumentaal erfgoed en podiumkunsten samenbrengt. Deze 1e editie, ontwikkeld in samenwerking met Anima Nostra en het Centre des Monuments Nationaux, vindt plaats op een aantal emblematische locaties (het Château d'Azay-le-Rideau, het Château d'Oiron en het klooster van de Psalette). Het programma benadrukt de akoestische en architecturale kwaliteiten van deze locaties en biedt een artistieke reis van klassiek repertoire tot hedendaagse vormen. Met dit initiatief wil Monuments en musique ontmoetingen tussen erfgoed en creatie aanmoedigen. Voor dit concert biedt het ensemble Vocal Méliades, een vrouwenkwartet, een gedurfd programma dat hedendaagse creatie combineert met traditionele muziek.

Italien (Italie) Monuments en musique è un nuovo programma dedicato all'incontro tra il patrimonio monumentale e le arti dello spettacolo. Sviluppata in collaborazione con Anima Nostra e il Centre des Monuments Nationaux, questa prima edizione si svolge in alcuni siti emblematici (il Castello di Azay-le-Rideau, il Castello di Oiron e il chiostro della Psalette). Il programma mette in risalto le qualità acustiche e architettoniche di questi luoghi, offrendo un percorso artistico che spazia dal repertorio classico alle forme contemporanee. Con questa iniziativa, Monuments en musique intende favorire l'incontro tra patrimonio e creazione. Per questo concerto, l'ensemble Vocal Méliades, un quartetto femminile, proporrà un programma audace che unisce creazione contemporanea e musica tradizionale.

Anglais Monuments en musique is a new program dedicated to the dialogue between monumental heritage and the performing arts. Developed in partnership with Anima Nostra and the Centre des Monuments Nationaux, this 1st edition takes place at several emblematic sites (Château d'Azay-le-Rideau, Château d'Oiron, Cloître de la Psalette). The program highlights the acoustic and architectural qualities of these sites, while offering an artistic journey ranging from the classical repertoire to contemporary forms. Through this initiative, Monuments en musique aims to encourage encounters between heritage and creation. For this concert, the ensemble Vocal Méliades, a women's quartet, will propose an audacious program combining contemporary creation and traditional music.

Allemand (Allemagne) Monuments en musique ist ein neues Programm, das sich dem Dialog zwischen dem monumentalen Erbe und den darstellenden Künsten widmet. Diese erste Ausgabe wurde in Partnerschaft mit Anima Nostra und dem Centre des Monuments nationaux entwickelt und findet an mehreren symbolträchtigen Orten statt (Schloss Azay-le-Rideau, Schloss Oiron, Kloster der Psalette). Das Programm hebt die akustischen und architektonischen Qualitäten dieser Orte hervor und bietet gleichzeitig einen künstlerischen Parcours, der vom klassischen Repertoire bis zu zeitgenössischen Formen reicht. Mit dieser Initiative möchte Monuments en musique die Begegnung zwischen Kulturerbe und Kunstschaffenden fördern. In diesem Konzert wird das Ensemble Vocal Méliades, ein Frauenquartett, ein gewagtes Programm präsentieren, das zeitgenössische Kreationen mit traditioneller Musik verbindet.

Français (France) Monuments en musique est une nouvelle programmation dédiée à la mise en dialogue du patrimoine monumental et des arts vivants. Développée en partenariat avec Anima Nostra et le Centre des Monuments nationaux, cette 1ère édition se déploie au sein de plusieurs sites emblématiques (le château d’Azay-le-Rideau, le château d’Oiron, le cloître de la Psalette). La programmation met en valeur les qualités acoustiques et architecturales de ces lieux, tout en proposant un parcours artistique allant du répertoire classique à des formes contemporaines. À travers cette initiative, Monuments en musique entend favoriser la rencontre entre patrimoine et création. Pour ce concert c'est l'ensemble Vocal Méliades, quatuor féminin proposera un programme audacieux mariant la création contemporaine et musiques traditionnelles.