"Entre Segr\u00E9 et Le Lion d'Angers, le manoir des vents est install\u00E9 en pleine campagne. Ancienne maison forte du 15e, l'\u00E9difice est construit \u00E0 l'emplacement d'un donjon et entour\u00E9 de douves."@fr . . . . . . . . . . . "Between Segr\u00E9 and Le Lion d'Angers, the Manoir des Vents is located in the countryside. An old fortified house from the 15th century, the building is built on the site of a keep and surrounded by a moat."@en . "Entre Segr\u00E9 et Le Lion d'Angers, le manoir des vents est install\u00E9 en pleine campagne. Ancienne maison forte du 15e, l'\u00E9difice est construit \u00E0 l'emplacement d'un donjon et entour\u00E9 de douves."@fr . "Zwischen Segr\u00E9 und Le Lion d'Angers liegt das Manoir des Vents mitten auf dem Land. Das ehemalige befestigte Haus aus dem 15. Jahrhundert wurde an der Stelle eines Wachturms errichtet und von Wassergr\u00E4ben umgeben."@de . "Tussen Segr\u00E9 en Le Lion d'Angers ligt het Manoir des vents midden op het platteland. Een voormalig 15e eeuws versterkt huis, gebouwd op de plaats van een donjon en omgeven door een gracht."@nl . "Entre Segr\u00E9 y Le Lion d'Angers, el Manoir des vents se encuentra en plena naturaleza. Antigua casa fortificada del siglo XV, el edificio fue construido en el emplazamiento de una torre del homenaje y rodeado por un foso."@es . "Tra Segr\u00E9 e Le Lion d'Angers, il Manoir des vents si trova in piena campagna. Ex casa fortificata del XV secolo, l'edificio fu costruito sul sito di un torrione e circondato da un fossato."@it . . "Ancienne maison forte \u00E9difi\u00E9e \u00E0 l\u2019emplacement d\u2019un donjon du 11e si\u00E8cle, le manoir des Vents est entour\u00E9 de douves, rappelant son r\u00F4le d\u00E9fensif \u00E0 l\u2019origine. L\u2019\u00E9difice est ensuite remani\u00E9 au fil des si\u00E8cles, int\u00E9grant des \u00E9l\u00E9ments architecturaux plus r\u00E9sidentiels tout en conservant son caract\u00E8re historique.\nAujourd\u2019hui, ce manoir de charme offre un cadre patrimonial pr\u00E9serv\u00E9. La propri\u00E9taire propose la d\u00E9couverte des ext\u00E9rieurs, permettant d\u2019appr\u00E9cier l\u2019architecture du site et son environnement."@fr . "Het Manoir des Vents is een voormalig vestinghuis gebouwd op de plek van een 11e-eeuwse donjon en wordt omringd door een gracht, een herinnering aan zijn oorspronkelijke defensieve rol. Het gebouw werd in de loop der eeuwen verbouwd, waarbij meer residenti\u00EBle architectonische kenmerken werden toegepast met behoud van het historische karakter.\nVandaag de dag biedt dit charmante landhuis een ongerepte erfgoedomgeving. De eigenaar nodigt je uit om de buitenkant te verkennen, om de architectuur van de site en de omgeving te waarderen."@nl . "El Manoir des Vents, antigua casa-fortaleza construida en el emplazamiento de un torre\u00F3n del siglo XI, est\u00E1 rodeado por un foso que recuerda su funci\u00F3n defensiva original. El edificio fue remodelado posteriormente a lo largo de los siglos, incorporando elementos arquitect\u00F3nicos m\u00E1s residenciales pero conservando su car\u00E1cter hist\u00F3rico.\nHoy en d\u00EDa, esta encantadora casa solariega ofrece un entorno patrimonial intacto. El propietario le invita a explorar el exterior, para apreciar la arquitectura del lugar y sus alrededores."@es . "Das Manoir des Vents ist ein ehemaliges befestigtes Haus, das an der Stelle eines Wachturms aus dem 11. Jahrhundert errichtet wurde und von Wassergr\u00E4ben umgeben ist, die an seine urspr\u00FCngliche Verteidigungsfunktion erinnern. Im Laufe der Jahrhunderte wurde das Geb\u00E4ude umgebaut, wobei mehr Elemente der Wohnarchitektur integriert wurden, der historische Charakter jedoch erhalten blieb.\nHeute bietet dieses charmante Herrenhaus einen gesch\u00FCtzten Rahmen f\u00FCr das Kulturerbe. Die Eigent\u00FCmerin schl\u00E4gt vor, die Au\u00DFenanlagen zu besichtigen, um die Architektur des Geb\u00E4udes und seine Umgebung zu erkunden."@de . "A former stronghold house built on the site of an 11th-century keep, the Manoir des Vents is surrounded by a moat, a reminder of its original defensive role. The building was subsequently remodeled over the centuries, integrating more residential architectural elements while retaining its historic character.\nToday, this charming manor house offers a preserved heritage setting. The owner invites you to explore the exterior, to appreciate the architecture of the site and its surroundings."@en . "Antica casa-fortezza costruita sul sito di un torrione dell'XI secolo, il Manoir des Vents \u00E8 circondato da un fossato che ricorda il suo ruolo difensivo originario. L'edificio \u00E8 stato successivamente ristrutturato nel corso dei secoli, incorporando caratteristiche architettoniche pi\u00F9 residenziali, pur mantenendo il suo carattere storico.\nOggi, questo affascinante maniero offre un ambiente incontaminato. Il proprietario vi invita a esplorare gli esterni, per apprezzare l'architettura del sito e dei suoi dintorni."@it . . .