. . . . . . "D\u2019un mar\u00E9cage, fr\u00E9quent\u00E9 par une succession d\u2019ermites, jaillit l\u2019abbaye de Morimond en 1115. Le sol en est donn\u00E9 aux cisterciens par Oldoric, seigneur d\u2019Aigremont, et sa femme Adeline de Choiseul afin de gagner des indulgences aupr\u00E8s de Dieu. Les moines font preuve d\u2019ing\u00E9niosit\u00E9 en hydrologie pour irriguer les terres. L\u2019abbaye prend un essor consid\u00E9rable et son rayonnement s\u2019\u00E9tend de Prusse \u00E0 l\u2019Espagne (plus de 700 filiales en Europe). L\u2019abbaye devient une v\u00E9ritable hostellerie pour les p\u00E8lerins. Quatri\u00E8me fille de C\u00EEteaux, elle avait rang de chef d'ordre. Imaginez l\u2019\u00E9glise abbatiale plus importante que la cath\u00E9drale de Langres ! H\u00E9las, la R\u00E9volution r\u00E9duit \u00E0 une carri\u00E8re ce monast\u00E8re, devenu l\u2019un des plus importants de la chr\u00E9tient\u00E9. En 1857, les Goncourt \u00E9crivent : \u00AB Morimond ! Il ne reste plus de la magnifique abbaye que de quoi faire la plus belle propri\u00E9t\u00E9 m\u00E9lancolique de France, soixante-dix arpents d\u2019eau, o\u00F9 se mirent des arbres centenaires, renfermant, \u00E9croul\u00E9es \u00E0 leurs pieds, des pierres de taille \u00E0 b\u00E2tir un petit Versailles. \u00BB. \n\nAujourd\u2019hui, les fondations des b\u00E2timents sont l\u2019objet de fouilles annuelles ... D\u00E9j\u00E0 un jardin arch\u00E9ologique se dessine. La chapelle Sainte-Ursule (XVe s.), les vestiges de la porterie et de la biblioth\u00E8que (XVIIIe s.), de l'\u00E9glise (chapiteau du XIIe s.) ainsi que les \u00E9tangs t\u00E9moignent des grandes heures de ce site d\u00E9truit \u00E0 la R\u00E9volution. Il subsiste un pan de mur de l'\u00E9glise abbatiale (XIIe si\u00E8cle) ainsi que la fa\u00E7ade de la biblioth\u00E8que. Par ailleurs, on peut encore observer un canal en forme de U et les \u00E9tangs am\u00E9nag\u00E9s par les moines sur le cours du Flambart.\n\nVisites guid\u00E9es sur rendez-vous pour les groupes.\n\n\nVisite disponible sur l'application gratuite Id-Vizit ! \nV\u00E9ritable compagnon personnel de voyage, Id-Vizit vous propose des parcours de visites personnalis\u00E9s, ludiques et interactifs !\n+ d'info sur Id-Vizit"@fr . "La abad\u00EDa de Morimond surgi\u00F3 en 1115 de un pantano frecuentado por una sucesi\u00F3n de ermita\u00F1os. Oldoric, se\u00F1or de Aigremont, y su esposa Adeline de Choiseul cedieron las tierras a los cistercienses para obtener indulgencias de Dios. Los monjes demostraron su ingenio hidrol\u00F3gico para regar las tierras. La abad\u00EDa creci\u00F3 considerablemente y su influencia se extendi\u00F3 de Prusia a Espa\u00F1a (m\u00E1s de 700 filiales en Europa). La abad\u00EDa se convirti\u00F3 en una aut\u00E9ntica hospeder\u00EDa para peregrinos. Como cuarta hija de C\u00EEteaux, ten\u00EDa el rango de cabeza de la orden. Imag\u00EDnese que la iglesia abacial era m\u00E1s grande que la catedral de Langres Desgraciadamente, la Revoluci\u00F3n redujo este monasterio, que hab\u00EDa llegado a ser uno de los m\u00E1s importantes de la cristiandad, a una cantera. En 1857, los Goncourt escrib\u00EDan: \"\u00A1Morimond! Todo lo que queda de la magn\u00EDfica abad\u00EDa basta para hacer la propiedad m\u00E1s bella y melanc\u00F3lica de Francia, setenta acres de agua, con \u00E1rboles centenarios, que contienen, desmoron\u00E1ndose a sus pies, piedras del tama\u00F1o para construir un peque\u00F1o Versalles\".\n\nHoy, los cimientos de los edificios son objeto de excavaciones anuales... Un jard\u00EDn arqueol\u00F3gico ya est\u00E1 tomando forma. La capilla Sainte-Ursule (siglo XV), los restos de la porter\u00EDa y la biblioteca (siglo XVIII), la iglesia (capital del siglo XII) y los estanques son testigos del apogeo de este lugar, destruido durante la Revoluci\u00F3n Francesa. Se conservan una parte del muro de la iglesia abacial (siglo XII) y la fachada de la biblioteca. Todav\u00EDa se puede ver un canal en forma de U y los estanques construidos por los monjes a lo largo del Flambart.\n\nVisitas guiadas para grupos con cita previa.\n\n\n\u00A1Visita disponible en la aplicaci\u00F3n gratuita Id-Vizit!\nId-Vizit, un aut\u00E9ntico compa\u00F1ero de viaje personal, ofrece recorridos personalizados, divertidos e interactivos\n+ info sobre Id-Vizit"@es . "De abdij van Morimond ontstond in 1115 uit een moeras dat werd bezocht door een reeks kluizenaars. Het land werd aan de cisterci\u00EBnzers geschonken door Oldoric, heer van Aigremont, en zijn vrouw Adeline de Choiseul, om aflaten van God te krijgen. De monniken toonden hun hydrologisch vernuft door het land te irrigeren. De abdij groeide aanzienlijk en haar invloed verspreidde zich van Pruisen tot Spanje (meer dan 700 vestigingen in Europa). De abdij werd een ware herberg voor pelgrims. Als vierde dochter van C\u00EEteaux had ze de rang van hoofd van de orde. Stel je voor dat de abdijkerk groter was dan de kathedraal van Langres! Helaas reduceerde de Revolutie dit klooster, dat een van de belangrijkste in het Christendom was geworden, tot een steengroeve. In 1857 schreven de Goncourts: \"Morimond! Alles wat overblijft van de prachtige abdij is genoeg om het mooiste en melancholiekste landgoed van Frankrijk te maken, zeventig hectare water, met bomen van honderden jaren oud, met daarin, afbrokkelend aan hun voeten, stenen van het formaat om een klein Versailles te bouwen\".\n\nVandaag de dag worden de fundamenten van de gebouwen jaarlijks opgegraven... Een archeologische tuin begint al vorm te krijgen. De kapel Sainte-Ursule (15e eeuw), de overblijfselen van het poortgebouw en de bibliotheek (18e eeuw), de kerk (kapiteel uit de 12e eeuw) en de vijvers getuigen van de bloeiperiode van deze plek, die tijdens de Franse Revolutie werd verwoest. Een deel van de muur van de abdijkerk (12e eeuw) en de gevel van de bibliotheek zijn bewaard gebleven. Een U-vormig kanaal en de door de monniken aangelegde vijvers langs de Flambart zijn nog steeds te zien.\n\nRondleidingen op afspraak voor groepen.\n\n\nBezoek beschikbaar op de gratis Id-Vizit app!\nId-Vizit is een echte persoonlijke reisgezel en biedt gepersonaliseerde, leuke en interactieve rondleidingen!\n+ info over Id-Vizit"@nl . "L'abbazia di Morimond sorse da una palude, frequentata da una serie di eremiti, nel 1115. Il terreno fu donato ai cistercensi da Oldoric, signore di Aigremont, e da sua moglie Adeline de Choiseul, per ottenere indulgenze da Dio. I monaci dimostrarono il loro ingegno idrologico nell'irrigare il terreno. L'abbazia crebbe notevolmente e la sua influenza si estese dalla Prussia alla Spagna (pi\u00F9 di 700 filiali in Europa). L'abbazia divent\u00F2 una vera e propria locanda per i pellegrini. Come quarta figlia di C\u00EEteaux, aveva il rango di capo dell'ordine. Pensate che la chiesa abbaziale era pi\u00F9 grande della cattedrale di Langres! Purtroppo, la Rivoluzione ridusse questo monastero, che era diventato uno dei pi\u00F9 importanti della cristianit\u00E0, a una cava. Nel 1857, i Goncourt scrivono: \"Morimond! Tutto ci\u00F2 che resta della magnifica abbazia \u00E8 sufficiente per farne la pi\u00F9 bella e malinconica propriet\u00E0 di Francia, settanta acri d'acqua, con alberi vecchi di centinaia di anni, che contengono, sbriciolate ai loro piedi, pietre della grandezza di costruire una piccola Versailles\".\n\nOggi le fondamenta degli edifici sono oggetto di scavi annuali... Un giardino archeologico sta gi\u00E0 prendendo forma. La cappella Sainte-Ursule (XV secolo), i resti della portineria e della biblioteca (XVIII secolo), la chiesa (capitale del XII secolo) e gli stagni testimoniano il periodo di massimo splendore di questo sito, distrutto durante la Rivoluzione francese. Rimangono una parte del muro della chiesa abbaziale (XII secolo) e la facciata della biblioteca. Sono ancora visibili il canale a U e gli stagni costruiti dai monaci lungo il Flambart.\n\nVisite guidate su prenotazione per gruppi.\n\n\nVisita disponibile sull'app gratuita Id-Vizit!\nUn vero e proprio compagno di viaggio personale, Id-Vizit offre percorsi di visita personalizzati, divertenti e interattivi!\n+ info su Id-Vizit"@it . "Die Abtei Morimond entstand 1115 aus einem Sumpf, der von einer Reihe von Eremiten aufgesucht wurde. Oldoric, der Herr von Aigremont, und seine Frau Adeline de Choiseul schenkten den Zisterziensern den Grund und Boden, um bei Gott Ablass zu gewinnen. Die M\u00F6nche bewiesen hydrologischen Einfallsreichtum, um das Land zu bew\u00E4ssern. Die Abtei nahm einen enormen Aufschwung und ihr Einfluss reichte von Preu\u00DFen bis nach Spanien (\u00FCber 700 Niederlassungen in Europa). Die Abtei wurde zu einer echten Herberge f\u00FCr Pilger. Als vierte Tochter von C\u00EEteaux hatte sie den Rang eines Ordensoberhaupts. Stellen Sie sich vor, dass die Abteikirche gr\u00F6\u00DFer war als die Kathedrale von Langres! Leider reduzierte die Revolution das Kloster, das zu einem der bedeutendsten der Christenheit geworden war, auf einen Steinbruch. Im Jahr 1857 schrieben die Goncourts: \"Morimond! Von der herrlichen Abtei ist nur noch so viel \u00FCbrig, dass man daraus das sch\u00F6nste melancholische Anwesen Frankreichs machen k\u00F6nnte, siebzig Morgen Wasser, auf denen sich hundertj\u00E4hrige B\u00E4ume t\u00FCrmten, die zu ihren F\u00FC\u00DFen zusammengebrochene Steine enthielten, mit denen man ein kleines Versailles bauen k\u00F6nnte.\".\n\nHeute werden die Fundamente der Geb\u00E4ude jedes Jahr ausgegraben ... Es entsteht bereits ein arch\u00E4ologischer Garten. Die Kapelle Sainte-Ursule (15. Jh.), die \u00DCberreste des Pf\u00F6rtnerhauses und der Bibliothek (18. Jh.), der Kirche (Kapitell aus dem 12. Jh.) sowie die Teiche zeugen von den gro\u00DFen Zeiten dieses Ortes, der w\u00E4hrend der Revolution zerst\u00F6rt wurde. Von der Abteikirche (12. Jh.) ist noch ein Teil der Mauer erhalten, ebenso wie die Fassade der Bibliothek. Au\u00DFerdem sind noch ein U-f\u00F6rmiger Kanal und die von den M\u00F6nchen angelegten Teiche am Flusslauf des Flambart zu sehen.\n\nF\u00FChrungen f\u00FCr Gruppen nach Vereinbarung.\n\n\nBesichtigung auch \u00FCber die kostenlose App Id-Vizit m\u00F6glich!\nId-Vizit ist ein echter pers\u00F6nlicher Reisebegleiter und bietet Ihnen personalisierte, spielerische und interaktive Rundg\u00E4nge!\nMehr Infos zu Id-Vizit"@de . "From a swamp, frequented by a succession of hermits, sprang the abbey of Morimond in 1115. The land was donated to the Cistercians by Oldoric, Lord of Aigremont, and his wife Adeline de Choiseul, in order to gain indulgences from God. The monks demonstrated their hydrological ingenuity to irrigate the land. The abbey grew considerably, and its influence spread from Prussia to Spain (over 700 branches in Europe). The abbey became a veritable hostelry for pilgrims. As the fourth daughter of C\u00EEteaux, it had the rank of head of the order. Imagine an abbey church larger than Langres Cathedral! Alas, the Revolution reduced the monastery, which had become one of the most important in Christendom, to a quarry. In 1857, the Goncourts wrote: \"Morimond! All that remains of the magnificent abbey is enough to make the most beautiful and melancholy property in France, seventy acres of water, where hundred-year-old trees stand, crumbling at their feet, stones that could build a little Versailles\".\n\nToday, the foundations of the buildings are the subject of annual excavations... An archaeological garden is already taking shape. The Sainte-Ursule chapel (15th c.), the remains of the gatehouse and library (18th c.), the church (12th c. capital) and the ponds bear witness to the heyday of this site, which was destroyed during the French Revolution. A section of the wall of the abbey church (12th century) and the fa\u00E7ade of the library remain. A U-shaped canal and the ponds built by the monks along the Flambart can still be seen.\n\nGuided tours by appointment for groups.\n\n\nTour available on the free Id-Vizit app!\nA true personal travel companion, Id-Vizit offers personalized, fun and interactive tour itineraries!\nmore info on Id-Vizit"@en . . .