"Le long des berges de l'Escaut, au 1er \u00E9tage de l'ancienne douane fluviale, se trouve une exposition d'appareils photos de la fin du XIXe si\u00E8cle jusqu'\u00E0 2005. \u00C9poque des trois grandes mutations photographiques : le noir et blanc et sa m\u00E9canisation puis la couleur toujours en argentique et enfin le num\u00E9rique.\n\nToute l'ann\u00E9e, d\u00E9couvrez la reconstitution de : Un laboratoire film \u201CChambre noire\u201D N/B, un magasin des ann\u00E9es 1990, un laboratoire tirage papier N/B, une exposition d'appareils photo cin\u00E9ma des ann\u00E9es 1900 \u00E0 2005 et un studio professionnel avec le mat\u00E9riel de prise de vue.\n\nRemontez le temps dans ce mus\u00E9e anim\u00E9 par Martine Leroux, portraitiste de profession. Deux journ\u00E9es \"portes ouvertes\" sont propos\u00E9es chaque ann\u00E9e : le jeudi de l'Ascension et le dernier dimanche de septembre, lors de la bourse-brocante photographique."@fr . . . . . . . . . . . "Lungo le rive della Schelda, al primo piano dell\u2019ex dogana fluviale, si trova una mostra di macchine fotografiche che va dalla fine del XIX secolo fino al 2005. Un\u2019epoca caratterizzata da tre grandi rivoluzioni fotografiche: il bianco e nero e la sua meccanizzazione, poi il colore, sempre in formato analogico, e infine il digitale.\n\nDurante tutto l\u2019anno, scoprite la ricostruzione di: un laboratorio fotografico \u201Ccamera oscura\u201D, in bianco e nero, un negozio degli anni \u201990, un laboratorio di stampa su carta in bianco e nero, una mostra di macchine fotografiche cinematografiche dal 1900 al 2005 e uno studio professionale con l\u2019attrezzatura per le riprese.\n\nFate un viaggio nel tempo in questo museo gestito da Martine Leroux, ritrattista di professione. Ogni anno vengono organizzate due giornate di \u00ABporte aperte\u00BB: il gioved\u00EC dell\u2019Ascensione e l\u2019ultima domenica di settembre, in occasione del mercatino dell\u2019usato fotografico."@it . "Entlang der Ufer der Schelde, im 1. Stock des ehemaligen Flusszollhauses, befindet sich eine Ausstellung mit Fotoapparaten vom Ende des 19. Jahrhunderts bis zum Jahr 2005. Eine Zeit der drei gro\u00DFen Umbr\u00FCche in der Fotografie: Schwarz-Wei\u00DF und seine Mechanisierung, dann die Farbe \u2013 weiterhin analog \u2013 und schlie\u00DFlich die Digitalfotografie.\n\nEntdecken Sie das ganze Jahr \u00FCber die Nachbildung eines Filmlabors \u2013 \u201EChambre noire\u201C Schwarz-Wei\u00DF, ein Fotogesch\u00E4ft aus den 1990er Jahren, ein Schwarz-Wei\u00DF-Papierabzugslabor, eine Ausstellung mit Filmkameras aus den Jahren 1900 bis 2005 sowie ein professionelles Fotostudio mit der entsprechenden Ausr\u00FCstung.\n\nBegeben Sie sich auf eine Zeitreise in diesem Museum, das von Martine Leroux, einer Portr\u00E4tfotografin von Beruf, geleitet wird. Jedes Jahr finden zwei Tage der offenen T\u00FCr statt: am Christi-Himmelfahrtstag und am letzten Sonntag im September anl\u00E4sslich des Fotoflohmarkts."@de . "Le long des berges de l'Escaut, au 1er \u00E9tage de l'ancienne douane fluviale, se trouve une exposition d'appareils photos de la fin du XIXe si\u00E8cle jusqu'\u00E0 2005. \u00C9poque des trois grandes mutations photographiques : le noir et blanc et sa m\u00E9canisation puis la couleur toujours en argentique et enfin le num\u00E9rique.\n\nToute l'ann\u00E9e, d\u00E9couvrez la reconstitution de : Un laboratoire film \u201CChambre noire\u201D N/B, un magasin des ann\u00E9es 1990, un laboratoire tirage papier N/B, une exposition d'appareils photo cin\u00E9ma des ann\u00E9es 1900 \u00E0 2005 et un studio professionnel avec le mat\u00E9riel de prise de vue.\n\nRemontez le temps dans ce mus\u00E9e anim\u00E9 par Martine Leroux, portraitiste de profession. Deux journ\u00E9es \"portes ouvertes\" sont propos\u00E9es chaque ann\u00E9e : le jeudi de l'Ascension et le dernier dimanche de septembre, lors de la bourse-brocante photographique."@fr . "Along the banks of the Scheldt, on the first floor of the former river customs house, there is an exhibition of cameras dating from the late 19th century through 2005. This era saw three major transformations in photography: black-and-white photography and its mechanization, followed by color photography (still using film), and finally digital photography.\n\nThroughout the year, explore the reconstruction of: a \u201Cdarkroom\u201D film lab, black-and-white film, a 1990s camera shop, a black-and-white photo printing lab, an exhibition of film cameras from 1900 to 2005, and a professional studio with photography equipment.\n\nStep back in time at this museum run by Martine Leroux, a professional portrait photographer. Two \u201Copen house\u201D days are held each year: Ascension Thursday and the last Sunday in September, during the photography flea market."@en . "A lo largo de las orillas del Escalda, en la primera planta de la antigua aduana fluvial, hay una exposici\u00F3n de c\u00E1maras fotogr\u00E1ficas que abarca desde finales del siglo XIX hasta 2005. Una \u00E9poca marcada por tres grandes cambios en la fotograf\u00EDa: el blanco y negro y su mecanizaci\u00F3n, luego el color \u2014siempre en pel\u00EDcula\u2014 y, por \u00FAltimo, lo digital.\n\nDurante todo el a\u00F1o, descubre la recreaci\u00F3n de: un laboratorio de pel\u00EDcula \u00ABc\u00E1mara oscura\u00BB en blanco y negro, una tienda de los a\u00F1os 90, un laboratorio de revelado en papel en blanco y negro, una exposici\u00F3n de c\u00E1maras de cine de los a\u00F1os 1900 a 2005 y un estudio profesional con el equipo de grabaci\u00F3n.\n\nViaja al pasado en este museo dirigido por Martine Leroux, retratista de profesi\u00F3n. Cada a\u00F1o se organizan dos jornadas de \u00ABpuertas abiertas\u00BB: el jueves de la Ascensi\u00F3n y el \u00FAltimo domingo de septiembre, coincidiendo con el mercadillo fotogr\u00E1fico."@es . "Langs de oevers van de Schelde, op de eerste verdieping van het voormalige rivierdouanekantoor, is een tentoonstelling te zien met camera\u2019s uit de periode van het einde van de 19e eeuw tot 2005. Een tijdperk van drie grote fotografische omwentelingen: zwart-wit en de mechanisering daarvan, vervolgens kleur (nog steeds op film) en ten slotte digitaal.\n\nOntdek het hele jaar door de reconstructie van: een filmlaboratorium, de \u2018donkere kamer\u2019 Z/W, een fotowinkel uit de jaren 1990, een laboratorium voor het afdrukken van Z/W-foto\u2019s op papier, een tentoonstelling van filmcamera\u2019s uit de jaren 1900 tot 2005 en een professionele studio met opnameapparatuur.\n\nGa terug in de tijd in dit museum dat wordt gerund door Martine Leroux, portretfotografe van beroep. Elk jaar worden er twee \u201Eopen dagen\u201C georganiseerd: op Hemelvaartsdag en op de laatste zondag van september, tijdens de fotografische rommelmarkt."@nl . . "Lungo le rive della Schelda, al primo piano dell\u2019ex dogana fluviale, si trova una mostra di macchine fotografiche che va dalla fine del XIX secolo fino al 2005. Un\u2019epoca caratterizzata da tre grandi rivoluzioni fotografiche: il bianco e nero e la sua meccanizzazione, poi il colore, sempre in formato analogico, e infine il digitale.\n\nDurante tutto l\u2019anno, scoprite la ricostruzione di: un laboratorio fotografico \u201Ccamera oscura\u201D, in bianco e nero, un negozio degli anni \u201990, un laboratorio di stampa su carta in bianco e nero, una mostra di macchine fotografiche cinematografiche dal 1900 al 2005 e uno studio professionale con l\u2019attrezzatura per le riprese.\n\nFate un viaggio nel tempo in questo museo gestito da Martine Leroux, ritrattista di professione. Ogni anno vengono organizzate due giornate di \u00ABporte aperte\u00BB: il gioved\u00EC dell\u2019Ascensione e l\u2019ultima domenica di settembre, in occasione del mercatino dell\u2019usato fotografico."@it . "Entlang der Ufer der Schelde, im 1. Stock des ehemaligen Flusszollhauses, befindet sich eine Ausstellung mit Fotoapparaten vom Ende des 19. Jahrhunderts bis zum Jahr 2005. Eine Zeit der drei gro\u00DFen Umbr\u00FCche in der Fotografie: Schwarz-Wei\u00DF und seine Mechanisierung, dann die Farbe \u2013 weiterhin analog \u2013 und schlie\u00DFlich die Digitalfotografie.\n\nEntdecken Sie das ganze Jahr \u00FCber die Nachbildung eines Filmlabors \u2013 \u201EChambre noire\u201C Schwarz-Wei\u00DF, ein Fotogesch\u00E4ft aus den 1990er Jahren, ein Schwarz-Wei\u00DF-Papierabzugslabor, eine Ausstellung mit Filmkameras aus den Jahren 1900 bis 2005 sowie ein professionelles Fotostudio mit der entsprechenden Ausr\u00FCstung.\n\nBegeben Sie sich auf eine Zeitreise in diesem Museum, das von Martine Leroux, einer Portr\u00E4tfotografin von Beruf, geleitet wird. Jedes Jahr finden zwei Tage der offenen T\u00FCr statt: am Christi-Himmelfahrtstag und am letzten Sonntag im September anl\u00E4sslich des Fotoflohmarkts."@de . "Le long des berges de l'Escaut, au 1er \u00E9tage de l'ancienne douane fluviale, se trouve une exposition d'appareils photos de la fin du XIXe si\u00E8cle jusqu'\u00E0 2005. \u00C9poque des trois grandes mutations photographiques : le noir et blanc et sa m\u00E9canisation puis la couleur toujours en argentique et enfin le num\u00E9rique.\n\nToute l'ann\u00E9e, d\u00E9couvrez la reconstitution de : Un laboratoire film \u201CChambre noire\u201D N/B, un magasin des ann\u00E9es 1990, un laboratoire tirage papier N/B, une exposition d'appareils photo cin\u00E9ma des ann\u00E9es 1900 \u00E0 2005 et un studio professionnel avec le mat\u00E9riel de prise de vue.\n\nRemontez le temps dans ce mus\u00E9e anim\u00E9 par Martine Leroux, portraitiste de profession. Deux journ\u00E9es \"portes ouvertes\" sont propos\u00E9es chaque ann\u00E9e : le jeudi de l'Ascension et le dernier dimanche de septembre, lors de la bourse-brocante photographique."@fr . "Along the banks of the Scheldt, on the first floor of the former river customs house, there is an exhibition of cameras dating from the late 19th century through 2005. This era saw three major transformations in photography: black-and-white photography and its mechanization, followed by color photography (still using film), and finally digital photography.\n\nThroughout the year, explore the reconstruction of: a \u201Cdarkroom\u201D film lab, black-and-white film, a 1990s camera shop, a black-and-white photo printing lab, an exhibition of film cameras from 1900 to 2005, and a professional studio with photography equipment.\n\nStep back in time at this museum run by Martine Leroux, a professional portrait photographer. Two \u201Copen house\u201D days are held each year: Ascension Thursday and the last Sunday in September, during the photography flea market."@en . "A lo largo de las orillas del Escalda, en la primera planta de la antigua aduana fluvial, hay una exposici\u00F3n de c\u00E1maras fotogr\u00E1ficas que abarca desde finales del siglo XIX hasta 2005. Una \u00E9poca marcada por tres grandes cambios en la fotograf\u00EDa: el blanco y negro y su mecanizaci\u00F3n, luego el color \u2014siempre en pel\u00EDcula\u2014 y, por \u00FAltimo, lo digital.\n\nDurante todo el a\u00F1o, descubre la recreaci\u00F3n de: un laboratorio de pel\u00EDcula \u00ABc\u00E1mara oscura\u00BB en blanco y negro, una tienda de los a\u00F1os 90, un laboratorio de revelado en papel en blanco y negro, una exposici\u00F3n de c\u00E1maras de cine de los a\u00F1os 1900 a 2005 y un estudio profesional con el equipo de grabaci\u00F3n.\n\nViaja al pasado en este museo dirigido por Martine Leroux, retratista de profesi\u00F3n. Cada a\u00F1o se organizan dos jornadas de \u00ABpuertas abiertas\u00BB: el jueves de la Ascensi\u00F3n y el \u00FAltimo domingo de septiembre, coincidiendo con el mercadillo fotogr\u00E1fico."@es . "Langs de oevers van de Schelde, op de eerste verdieping van het voormalige rivierdouanekantoor, is een tentoonstelling te zien met camera\u2019s uit de periode van het einde van de 19e eeuw tot 2005. Een tijdperk van drie grote fotografische omwentelingen: zwart-wit en de mechanisering daarvan, vervolgens kleur (nog steeds op film) en ten slotte digitaal.\n\nOntdek het hele jaar door de reconstructie van: een filmlaboratorium, de \u2018donkere kamer\u2019 Z/W, een fotowinkel uit de jaren 1990, een laboratorium voor het afdrukken van Z/W-foto\u2019s op papier, een tentoonstelling van filmcamera\u2019s uit de jaren 1900 tot 2005 en een professionele studio met opnameapparatuur.\n\nGa terug in de tijd in dit museum dat wordt gerund door Martine Leroux, portretfotografe van beroep. Elk jaar worden er twee \u201Eopen dagen\u201C georganiseerd: op Hemelvaartsdag en op de laatste zondag van september, tijdens de fotografische rommelmarkt."@nl . . .