"Le patrimoine de Toulouse en musiques, une visite guid\u00E9e chant\u00E9e insolite !"@fr . . . . . . . . . . . "Le patrimoine de Toulouse en musiques, une visite guid\u00E9e chant\u00E9e insolite !"@fr . "Il patrimonio musicale di Tolosa: una visita guidata cantata davvero insolita!"@it . "Toulouse's Musical Heritage: A Unique Guided Tour with Singing!"@en . "Das musikalische Erbe von Toulouse \u2013 eine ungew\u00F6hnliche F\u00FChrung mit Gesang!"@de . "Het muzikale erfgoed van Toulouse: een bijzondere rondleiding met zang!"@nl . "El patrimonio musical de Toulouse: \u00A1una visita guiada cantada y original!"@es . . "Questa visita a due voci vi far\u00E0 scoprire Tolosa come non l\u2019avete mai vista! Partite alla scoperta della chiesa dei Giacobini e del Campidoglio accompagnati da una guida-conferenziera e da una cantante. Partendo dalla chiesa dei Giacobini, scoprite l\u2019architettura di questa chiesa, la sua storia e il trittico di Arcabas. La visita proseguir\u00E0 poi verso il Capitole, il suo cortile e le sale al piano superiore del municipio."@it . "Tijdens deze rondleiding met twee stemmen ontdekt u Toulouse zoals u het nog nooit hebt gezien! Ga op ontdekkingstocht naar de Jacobijnenkerk en het Capitool, onder begeleiding van een gids-spreekster en een zangeres. Vanaf de Jacobijnenkerk maakt u kennis met de architectuur van deze kerk, haar geschiedenis en het drieluik van Arcabas. Daarna gaat de rondleiding verder naar het Capitole, de binnenplaats en de zalen op de bovenverdieping van het stadhuis."@nl . "Cette visite \u00E0 deux voix vous fera d\u00E9couvrir Toulouse comme vous ne l'avez jamais vue! Partez \u00E0 la d\u00E9couverte de l'\u00E9glise des Jacobins et du Capitole accompagn\u00E9s par une guide conf\u00E9renci\u00E8re et une chanteuse. Au d\u00E9part de l'\u00E9glise des Jacobins, d\u00E9couvrez l\u2019architecture de cette \u00E9glise, son histoire ainsi que le triptyque d\u2019Arcabas. Puis, la visite continuera vers le Capitole, sa cour et ses salles de l\u2019\u00E9tage de la mairie."@fr . "Bei dieser F\u00FChrung mit zwei Stimmen entdecken Sie Toulouse, wie Sie es noch nie gesehen haben! Begeben Sie sich in Begleitung einer Fachf\u00FChrerin und einer S\u00E4ngerin auf Entdeckungsreise zur Jakobinerkirche und zum Capitole. Ausgehend von der \u00C9glise des Jacobins lernen Sie die Architektur dieser Kirche, ihre Geschichte sowie das Triptychon von Arcabas kennen. Anschlie\u00DFend f\u00FChrt die F\u00FChrung weiter zum Capitole, seinem Innenhof und den S\u00E4len im Obergeschoss des Rathauses."@de . "\u00A1Esta visita a dos voces te permitir\u00E1 descubrir Toulouse como nunca antes la has visto! Emb\u00E1rcate en un recorrido por la iglesia de los Jacobinos y el Capitolio acompa\u00F1ado por una gu\u00EDa-conferenciante y una cantante. Partiendo de la iglesia de los Jacobinos, descubre la arquitectura de este templo, su historia y el tr\u00EDptico de Arcabas. A continuaci\u00F3n, la visita continuar\u00E1 hacia el Capitolio, su patio y las salas de la planta superior del ayuntamiento."@es . "This two-voice tour will let you discover Toulouse like you\u2019ve never seen it before! Set out to explore the Jacobins Church and the Capitole, accompanied by a lecturer-guide and a singer. Starting at the \u00C9glise des Jacobins, discover the church\u2019s architecture, its history, and the Arcabas triptych. Then, the tour will continue to the Capitole, its courtyard, and the upper-floor rooms of City Hall."@en . . .