. . . . . . "El cantante regresa por todo lo alto con \u00ABSpirales\u00BB, un nuevo \u00E1lbum a la vez \u00EDntimo, potente y decididamente rockero. \n\nFigura imprescindible de la canci\u00F3n francesa, este nant\u00E9s de coraz\u00F3n \u2014al que los habitantes de Brest consideran casi como uno de los suyos\u2014 mezcla recuerdos, visiones del mundo e intensidad musical en canciones de una precisi\u00F3n excepcional. Acompa\u00F1ado por sus m\u00FAsicos, promete un concierto vibrante, impulsado por la energ\u00EDa del directo. Y como un regreso a Brest nunca es exactamente igual que en otros sitios, \u00BFquiz\u00E1 nos esperen algunas sorpresas?\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica: \nSe recomienda reservar. \nLas puertas de La Car\u00E8ne se abren a las 19:30. \nEl concierto comienza a las 20:30."@es . "De zanger maakt zijn grote comeback met *Spirales*, een nieuw album dat tegelijkertijd intiem, krachtig en resoluut rock is. \n\nAls onmisbare figuur in de Franse muziekwereld combineert deze in hart en nieren inwoner van Nantes \u2013 die door de inwoners van Brest bijna als een van hen wordt beschouwd \u2013 herinneringen, wereldvisies en muzikale intensiteit in nummers van een zeldzame treffendheid. Begeleid door zijn muzikanten belooft hij een spetterend concert, gedragen door de energie van het live-optreden. En omdat een terugkeer naar Brest nooit helemaal hetzelfde is als elders, staan er misschien wel een paar verrassingen op het programma?\n\nPraktische informatie: \nReserveren wordt aanbevolen. \nDe deuren van La Car\u00E8ne gaan om 19.30 uur open. \nHet concert begint om 20.30 uur."@nl . "The singer is making a major comeback with *Spirales*, a new album that is at once intimate, powerful, and resolutely rock. \n\nA leading figure in French music, this Nantes native at heart\u2014whom the people of Brest almost consider one of their own\u2014blends memories, perspectives on the world, and musical intensity into songs of rare precision. Accompanied by his musicians, he promises a vibrant concert, fueled by the energy of a live performance. And because a return to Brest is never quite the same as anywhere else, there might just be a few surprises in store\u2026\n\nPractical information: \nReservations recommended. \nDoors at La Car\u00E8ne open at 7:30 p.m. \nThe concert begins at 8:30 p.m."@en . "La chanteur fait son grand retour avec Spirales, un nouvel album \u00E0 la fois intime, puissant et r\u00E9solument rock. \n\nFigure incontournable de la chanson fran\u00E7aise, ce Nantais de c\u0153ur, que les Brestois et Brestoises consid\u00E8rent presque comme l\u2019un des leurs, m\u00EAle souvenirs, regards sur le monde et intensit\u00E9 musicale dans des chansons d\u2019une rare justesse. Accompagn\u00E9 de ses musiciens, il promet un concert vibrant, port\u00E9 par l\u2019\u00E9nergie du live. Et parce qu\u2019un retour \u00E0 Brest ne se fait jamais tout \u00E0 fait comme ailleurs, quelques surprises pourraient bien \u00EAtre au rendez-vous\u2026\n\nInformations pratiques : \nR\u00E9servation recommand\u00E9e. \nLes portes de La Car\u00E8ne ouvrent \u00E0 19h30. \nLe concert commence \u00E0 20h30."@fr . "Il cantante torna alla ribalta con *Spirales*, un nuovo album al tempo stesso intimo, potente e decisamente rock. \n\nFigura imprescindibile della canzone francese, questo nantese nel cuore, che gli abitanti di Brest considerano quasi uno di loro, fonde ricordi, visioni del mondo e intensit\u00E0 musicale in canzoni di rara precisione. Accompagnato dai suoi musicisti, promette un concerto vibrante, alimentato dall\u2019energia del live. E poich\u00E9 un ritorno a Brest non \u00E8 mai proprio come altrove, potrebbero esserci alcune sorprese in serbo\u2026\n\nInformazioni pratiche: \nSi consiglia la prenotazione. \nLe porte di La Car\u00E8ne aprono alle 19:30. \nIl concerto inizia alle 20:30."@it . "Der S\u00E4nger feiert sein gro\u00DFes Comeback mit \u201ESpirales\u201C, einem neuen Album, das zugleich intim, kraftvoll und durch und durch rockig ist. \n\nAls unverzichtbare Gr\u00F6\u00DFe der franz\u00F6sischen Chansonszene verbindet dieser im Herzen Nantais, den die Einwohnerinnen und Einwohner von Brest fast schon als einen der ihren betrachten, Erinnerungen, Weltanschauungen und musikalische Intensit\u00E4t in Liedern von seltener Treffsicherheit. Begleitet von seinen Musikern verspricht er ein mitrei\u00DFendes Konzert, getragen von der Energie des Live-Auftritts. Und da ein Comeback in Brest nie ganz so verl\u00E4uft wie anderswo, k\u00F6nnten durchaus einige \u00DCberraschungen auf dem Programm stehen?\n\nPraktische Informationen: \nReservierung empfohlen. \nDie T\u00FCren von \u201ELa Car\u00E8ne\u201C \u00F6ffnen um 19:30 Uhr. \nDas Konzert beginnt um 20:30 Uhr."@de . . .