. . "De necropolis van Civaux is een van die atypische plaatsen, totaal origineel, waarvan er geen equivalent bestaat.\nDe necropolis, die al meer dan 1800 jaar als begraafplaats wordt gebruikt, bevat nog steeds enkele honderden Merovingische sarcofagen (500-750 na Chr.), sommige op hun plaats, andere in rijen. De originaliteit van de site ligt vooral in de omheining die bestaat uit sarcofaagdeksels die als menhirs zijn opgetrokken en die al in de 18e eeuw bestonden. In de deksels zijn versieringen (vis, kruis, chrisma) en christelijke inscripties gegraveerd: Maria, Pientia..\nGeclassificeerd als Historisch Monument in 1923."@nl . "La n\u00E9cropole de Civaux fait partie de ces lieux atypiques, totalement originaux, dont il n\u2019existe pas d\u2019\u00E9quivalent.\nUtilis\u00E9e comme cimeti\u00E8re depuis plus de 1.800 ans, la n\u00E9cropole contient encore plusieurs centaines de sarcophages m\u00E9rovingiens (500-750 apr\u00E8s JC.), certains en place, d\u2019autres formant des rang\u00E9es. L\u2019originalit\u00E9 du lieu r\u00E9side surtout dans sa cl\u00F4ture compos\u00E9e de couvercles de sarcophage dress\u00E9s tels des menhirs, et qui existait d\u00E9j\u00E0 au 18\u00E8me si\u00E8cle. Des d\u00E9cors (poisson, croix, chrisme) et des inscriptions chr\u00E9tiennes ont \u00E9t\u00E9 grav\u00E9s sur des couvercles : Maria, Pientia\u2026\nClassement aux Monuments Historiques en 1923."@fr . "The necropolis of Civaux is one of those atypical places, totally original, of which there is no equivalent.\nUsed as a cemetery for more than 1,800 years, the necropolis still contains several hundred Merovingian sarcophagi (500-750 AD), some in place, others forming rows. The originality of the place lies especially in its enclosure composed of sarcophagus lids erected like menhirs, and which already existed in the 18th century. Decorations (fish, cross, chrism) and Christian inscriptions were engraved on the lids: Maria, Pientia..\nClassified as a Historic Monument in 1923."@en . "La necr\u00F3polis de Civaux es uno de esos lugares at\u00EDpicos, totalmente originales, de los que no existe ning\u00FAn equivalente.\nUtilizada como cementerio desde hace m\u00E1s de 1.800 a\u00F1os, la necr\u00F3polis conserva varios centenares de sarc\u00F3fagos merovingios (500-750 d.C.), algunos en su sitio y otros formando hileras. La originalidad del yacimiento reside sobre todo en su recinto formado por tapas de sarc\u00F3fagos erigidos como menhires, que ya exist\u00EDan en el siglo XVIII. En las tapas se han grabado decoraciones (pez, cruz, crisma) e inscripciones cristianas: Mar\u00EDa, Pientia?\nClasificado como Monumento Hist\u00F3rico en 1923."@es . "La necropoli di Civaux \u00E8 uno di quei luoghi atipici, totalmente originali, di cui non esiste un equivalente.\nUtilizzata come cimitero per oltre 1.800 anni, la necropoli contiene ancora diverse centinaia di sarcofagi merovingi (500-750 d.C.), alcuni al loro posto, altri a formare file. L'originalit\u00E0 del sito risiede soprattutto nel suo recinto costituito da coperchi di sarcofago eretti a mo' di menhir, che esisteva gi\u00E0 nel XVIII secolo. Sui coperchi sono state incise decorazioni (pesce, croce, crisma) e iscrizioni cristiane: Maria, Pientia?\nClassificato come monumento storico nel 1923."@it . "Die Nekropole von Civaux geh\u00F6rt zu diesen atypischen, v\u00F6llig originellen Orten, f\u00FCr die es kein \u00C4quivalent gibt.\nDie Nekropole wird seit \u00FCber 1800 Jahren als Friedhof genutzt und enth\u00E4lt noch immer mehrere hundert merowingische Sarkophage (500-750 n. Chr.), von denen einige an ihrem Platz stehen und andere Reihen bilden. Die Originalit\u00E4t des Ortes liegt vor allem in seiner Umz\u00E4unung, die aus Sarkophagdeckeln besteht, die wie Menhire aufgerichtet sind, und die bereits im 18. Auf den Deckeln wurden Verzierungen (Fisch, Kreuz, Chrisam) und christliche Inschriften eingraviert: Maria, Pientia..\n1923 als historisches Monument klassifiziert."@de . . .