. . "Situato a 25 km a sud di Pau, il campeggio per camper \"Camping de mon village\" di Buzy, alle porte della Valle di Ossau, offre 35 posti per camper e furgoni autonomi (tutto l'anno) e tende, roulotte, rimorchi e tutti i veicoli trainati (dal 15 maggio al 31 ottobre). Il campeggio dispone di un punto di servizio per il rifornimento di acqua e lo svuotamento delle acque grigie e nere. Per accedere alle aree della rete \"Camping-car park\" \u00E8 necessaria la tessera \"Pass \u00E9tape\"."@it . "The \"Camping de mon village\" motorhome park in Buzy, at the gateway to the Ossau Valley, offers 35 spaces for motorhomes and independent vans (all year round) and for tents, caravans, trailers and all towed vehicles (from May 15 to October 31). The site has a service station for filling up with water and emptying grey and black water. A \"Pass \u00E9tape\" card is required to access \"Camping-car park\" network sites."@en . "Der Wohnmobilstellplatz \"Camping de mon village\" in Buzy, am Rande des Ossautals, bietet 35 Stellpl\u00E4tze f\u00FCr Wohnmobile und autonome Vans (das ganze Jahr \u00FCber) sowie f\u00FCr Zelte, Wohnwagen, Anh\u00E4nger und alle Anh\u00E4ngerfahrzeuge (vom 15. Mai bis 31. Oktober). Der Platz verf\u00FCgt \u00FCber eine Services\u00E4ule zum Auff\u00FCllen von Wasser und zum Entleeren von grauem und schwarzem Wasser. Eine Karte \"Pass \u00E9tape\" ist erforderlich, um Zugang zu den Pl\u00E4tzen des Netzes \"Camping-car park\" zu erhalten."@de . "Situ\u00E9 \u00E0 25 km au sud de Pau, l'aire de camping-car \"Camping de mon village\" de Buzy, aux portes de la Vall\u00E9e d'Ossau propose 35 places destin\u00E9es \u00E0 l'accueil des camping-cars et vans autonomes (toute l'ann\u00E9e) et des tentes, caravanes, remorques et tous v\u00E9hicules remorqu\u00E9s (du 15 mai au 31 octobre). L'aire dispose d'une borne de service pour le plein d'eau et la vidange des eaux grises et eaux noires. Une carte \"Pass \u00E9tape\" est n\u00E9cessaire pour acc\u00E9der aux aires du r\u00E9seaux \"Camping-car park\"."@fr . "El camping \"Camping de mon village\" de Buzy, a las puertas del valle de Ossau, dispone de 35 plazas para autocaravanas y furgonetas aut\u00F3nomas (todo el a\u00F1o) y tiendas, caravanas, remolques y todos los veh\u00EDculos remolcados (del 15 de mayo al 31 de octubre). El camping dispone de un punto de servicio para el llenado de agua y el vaciado de aguas grises y negras. Se necesita una tarjeta \"Pass \u00E9tape\" para acceder a las zonas de la red \"Camping-car park\"."@es . "De camperplaats \"Camping de mon village\" in Buzy, aan de ingang van de Ossau-vallei, heeft 35 plaatsen voor campers en zelfstandige bestelwagens (het hele jaar door) en tenten, caravans, aanhangwagens en alle getrokken voertuigen (van 15 mei tot 31 oktober). De camping beschikt over een servicepunt voor het bijvullen van water en het legen van grijs en zwart water. Een \"Pass \u00E9tape\" kaart is nodig om toegang te krijgen tot de zones van het \"Camping-car park\" netwerk."@nl . . .